Roy Alvarez
Drop Here

Roy Alvarez

Eng-Spa-Eng Translator/Editor/Proofreader


Lima, Peru


I am a native spanish speaker who lives in Peru. I have been translating for over 9 years and I have successfully managed to translate a large variety of documents in different type of fields. I am also certified by Cambridge and Michigan universities at a proficiency level which makes me fully competent to do the job. I also have studies in translation and linguistics. My areas of expertise are: legal, IT, engineering,

Work History and Feedback

  • Mar 2015 - Jul 2015

    Spanish documents to be traslated to English

    No feedback given

    $35.00 earned
    Fixed Price

  • Feb 2015 - Jul 2015

    Translator for Android APP (from English into Spanish)

    No feedback given

    $10.00 earned
    Fixed Price

  • Dec 2014 - Mar 2015

    Translate English to Spanish. Need a Civil Engineer.
    Inaccurate translations, much like Google Translate. No spellcheck. Cannot recommend.
    29 hours
    $11.11 / hr
    $325.89 earned

  • Nov 2014 - Dec 2014

    Technical translation from English to Spanish
    High quality translation, but we had some problems with deadlines
    19 hours
    $13.00 / hr
    $244.84 earned

  • Nov 2014

    English to Spanish Translation for Technical Policy Document
    Great! Will certainly work with Roy again - was responsive, on time, easy to collaborate with.
    13 hours
    $13.33 / hr
    $173.29 earned

  • Oct 2014 - Nov 2014

    Translation from English to Spanish
    Translation was very poorly done.
    $22.22 earned
    Fixed Price

  • View More (10)

Roy Alvarez has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Spanish Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 14 mins
Spanish Vocabulary Skills Test 5.00 1st Place! 15 mins
English To Spanish Translation Skills Test 4.90 Top 20% 16 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.60 Top 20% 22 mins
UK English Basic Skills Test 4.10 Top 20% 26 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.00 Above Average 34 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.10 Top 20% 32 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.60 Above Average 35 mins
What's the difference?

Work History

62% Job Success
1,355 hours worked
54 jobs


More than 30 hrs/week


Phone Number: Verified

Search for others