Robert Grundler
Drop Here

Robert Grundler

German native Speaker with long term experience in translation


Euskirchen, Germany


Some short information about me: - Translator for the word pairs English/German and German/English - More than 30 years of translating experience a) for the German government (translations, drafting, interpreting) 16 years b) as freelancing translator for German non governmental organizations and international organizations like Worldbank etc.14 years c) Since 2010 registered at several freelancing e-platforms like oDesk Specializing in: - Legal translations - Book translations (including XXX) - Online Gaming - Several fields of technical translations During me really rare free time I am reading, care for my family and try to relax on the sea.

Work History and Feedback

  • Dec 2013 - Feb 2014

    Translators for website translation into various languages
    Robert is fast and cooperative but I have come across several typos and missing parts in the translation. A nice overall experience, though.
    $278.33 earned
    Fixed Price

  • Jan 2014

    English to German Test Translation
    Test translation done by 4 different translators and Robert's results were excellent - look forwards to working with him in the future.
    $7.78 earned
    Fixed Price

  • Sep 2013

    German proofreader
    Nice to work with Robert! Will hire again.
    $14.44 earned
    Fixed Price

  • Jan 2012 - Sep 2013

    650 word generic English to German translation

    No feedback given

    $16.67 earned
    Fixed Price

  • Jul 2013 - Aug 2013

    German Translation Proofreader Binary Options
    $55.55 earned
    Fixed Price

  • Dec 2010 - Jul 2013

    Social Media Marketing Expert with SEO skills, German language
    We're satisfied with our cooperation.
    1 hour
    $11.11 / hr
    $11.11 earned

  • View More (12)

Robert Grundler has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To German Translation Skills Test 4.75 Top 30% 17 mins
U.S. English Basic Skills Test 3.50 Above Average 29 mins

Work History

87% Job Success
495 hours worked
61 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others