Irina S.
Drop Here

Irina S.

English to Russian/Ukrainian translator, proofreader, transcreator


Kkmelnytsky, Ukraine


I am English > Russian/Ukrainian translator with a degree in translation and 10+ years of experience. I have developed a very good writing style in my native languages and offer translation that is not only accurate but easy and pleasant to read as well. Certified PRO Network certificate: More than 70 positive feedbacks from clients and colleagues on the largest Russian freelance site (in Russian): PRIMARY AREAS OF SPECIALIZATION: • Creative translation or transcreation (advertising, TV and radio commercials, brochures, promotional websites, etc. including projects for Samsung, LG, Sony, Ford, Lexus and some other world-class brands) • ... moreVarious publications (articles, essays, newsletters, white papers, speeches, press-releases, etc.) • Marketing (questionnaires and surveys, market researches, case studies, training materials, e-commerce) • Business and commerce (business plans, feasibility studies, corporate policies, reports, etc.) • Human resources and management (assessment guides, corporate procedures, codes of conduct, etc.) • Legal and commercial documents (contracts, agreements, charters, terms of use, privacy policies, etc.) • Software and IT (language files, user guides, development specifications, licenses, reviews, etc.) • Hospitality, tourism, travel (hotel brochures and websites for major hotel chains including Four Seasons, Trump Hotel Collection and Starwood Hotels and Resorts) • Fashion, jewelry and watches (brochures, catalogues, product descriptions, visual merchandising guides, etc. including projects for Fossil, DKNY, Diesel and United Nude). • Children’s products (marketing collateral and manuals on car seats, travel systems, carriers, jumpers, winter accessories) • Medicine (general medicine, clinical studies, patient questionnaires, medical information systems, medical imaging) less

Irina S. has added 6 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • May 2013

    Translate English - Russian (500 words)
    $22.22 earned
    Fixed Price

  • May 2011 - Jun 2011

    proofread a transcription from english to russian
    irina did a quick, reliable and responsable job for us. she communicated at its best. thank you irina. all the best for your future! d
    $52.22 earned
    Fixed Price

  • Mar 2011

    Russian & Hebrew review of translated text..
    Irina was available made a great bid and turned the work out extremely fast within 5 hours everything was done.. will definetly work with again! : ) all the best, J
    $2.50 earned
    Fixed Price

Irina S. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To Russian Translation Skills Test 5.00 1st Place! 19 mins
Russian To English Translation Skills Test 4.40 Top 10% 17 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.25 Top 20% 29 mins

Work History

100% Job Success
4 hours worked
30 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others