Rickard L.
Drop Here

Rickard L.

Proficient translator/proofreader/editor - English/Swedish

$26.00/hr

Malmoe, Sweden


Rickard L. has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.

After five years at university with press/communication studies/linguistics as my ... moremajor field of study I'm always in search of challenging - as well as rewarding - linguistic nuggets to write and translate. Primarily interested in marketing material, copy, website localization and app localization. Feel free to browse the current reviews on my page - and never hesitate to ask. I also happen to be a well-rounded and skilled drummer in genres such as funk/fusion/jazz/metal. If you need drum tracking and/or replacement - throw me a line or two. Active within audio editing/mixing/mastering in general. My main DAW of preference is SONAR X3. Access to most of the major (and minor) brand plug-ins/processors/effects with the knowledge of how to use them to make your audio files/mixes as good as they can be. Audio cleanup (NR) and pitch correction included. less

Overview

After five years at university with press/communication studies/linguistics as my major field of study I'm always in search of challenging - as well as rewarding - linguistic nuggets to write and translate. Primarily interested in marketing material, copy, website localization and app localization. Feel free to browse the current reviews on my page - and never hesitate to ask. I also happen to be a well-rounded and skilled drummer in genres such as funk/fusion/jazz/metal. If you need drum tracking and/or replacement - throw me a line or two. Active within audio editing/mixing/mastering in general. My main DAW of preference is SONAR ... moreX3. Access to most of the major (and minor) brand plug-ins/processors/effects with the knowledge of how to use them to make your audio files/mixes as good as they can be. Audio cleanup (NR) and pitch correction included. less

Rickard L.
Drop Here

Rickard L.

$26.00 /hr

Proficient translator/proofreader/editor - English/Swedish

Malmoe, Sweden

Overview

After five years at university with press/communication studies/linguistics as my major field of study I'm always in search of challenging - as well as rewarding - linguistic nuggets to write and translate. Primarily interested in marketing material, copy, website localization and app localization. Feel free to browse the current reviews on my page - and never hesitate to ask. I also happen to be a well-rounded and skilled drummer in genres such as funk/fusion/jazz/metal. If you need drum tracking and/or replacement ... more- throw me a line or two. Active within audio editing/mixing/mastering in general. My main DAW of preference is SONAR X3. Access to most of the major (and minor) brand plug-ins/processors/effects with the knowledge of how to use them to make your audio files/mixes as good as they can be. Audio cleanup (NR) and pitch correction included. less

Rickard L. has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Audio: align voice with instrumental track

    May 2014 - Jul 2015
    No feedback given
    $80.00 earned
    Fixed Price

  • Help with my audio file

    Sep 2014
    5.00
    Rickard was excellent to deal with. He went out of his way to help me out and even when I said I was happy with the recording he still went and spent more time on it and got it even better. I would highly recommend Rickard to anyone else that needs some help with audio files. I know I will definitely be using him again.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Translate website from English to Swedish

    Jun 2014
    5.00
    In time and good work!
    $70.00 earned
    Fixed Price

  • Website translation to Swedish

    Apr 2014 - May 2014
    5.00
    Rickard helped us translating a website from English to Swedish. Good quality, very communicative and cooperative, no problems with deadlines. Everything was ok. Thank you very much!
    $77.78 earned
    Fixed Price

  • AppStore App Description Translation [Swedish]

    Apr 2014
    5.00
    Excellent translation and very professional to deal with. Highly recommended.
    $34.45 earned
    Fixed Price

  • Writing and translating in Swedish

    Dec 2012 - Apr 2014
    No feedback given
    $805.19 earned
    Fixed Price

  • Swedish copywriter wanted!

    Jul 2011 - Jul 2013
    No feedback given

    3 hours

    $15.56 / hr
    $49.16 earned

  • Translations into Swedish, Norwegian, Danish and Finnish

    Jan 2013 - Jun 2013
    4.70
    Very professional. Thanks for your work

    160 hours

    $16.67 / hr
    $3,016.31 earned

  • Single Track. Midi provided,renderring String works in EWQL Symphonic

    May 2013
    5.00
    Good job! nice working :)
    $11.11 earned
    Fixed Price

  • Swedish Voice Talent

    Apr 2013 - May 2013
    5.00
    Excellent working with Rickard. He produced a quality set of audio files for our game.
    $100.00 earned
    Fixed Price

  • View More (14)

Rickard L. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Swedish Translation Skills Test5.001st Place!26 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Work History
5,883 hours worked
61 jobs
Availability
Available
As Needed - Open to Offers
Profile Link
Search for others