Maria Leonrda Garofalo
Drop Here

Maria Leonrda Garofalo

free-lance translator


Bari, Italy


PROFILE: Freelance translator -about 10 years' experience. Languages: English, French. Native language -Italian. Areas of specialization and working fields: IT, Computers, Internet, Software, Medicine, Psychology, Literature. Additional skills: journalism, foreign languages teaching, and creative writing. Excellent knowledge of Office packages (Word, Excel, Access), Internet Explorer and e-mail. Basic knowledge of HTML. Capacity per day: 3000-4000 words a day. Urgent projects are also welcome. WORK EXPERIENCE: (Some names of the companies are hidden due to signed Non-disclosure agreements) 2011 Proofreading of “diet&skin” text COMMBRIDGE LANGUAGE SERVICES 2010 * Translator for CDQ Italy LOCALIZATION AGENCY 2008 * Translator for a thesis in medicine. MEDICAL ... moreTRANSLATION AGENCY 2007 * Translator: medical, healthcare, medical devices. TRANSLATION COMPANY 2007 * Translator: medical, marketing. BUSINESS TRANSLATION AGENCY October 2006 Freelance translator: business, medicine, software. September 2006 Freelance translator: legal documents, business letters. May 2006 – December 2006 Freelance translator: website content, products list, letters. September 2006 Freelance translator: software and hardware. December 2001-October 2002 * Freelance translator of correspondence (English, French). 1997-2001 * Freelance translator for different companies and individuals. EDUCATION: 1998 Master of Language Adviser C.I.L.T.A. Bologna 1996 degree in foreign languages and literatures 1989 High School diploma less

Maria Leonrda Garofalo has added 1 portfolio piece. Create an account to review it.

Work History and Feedback

  • Oct 2013 - Jul 2015

    Bilingual Raters needed in Italy

    No feedback given

    Fixed Price

  • Sep 2014

    Time Management Course Transcription (ITALIAN)
    Maria was very timely and precise. Superb aderence to the given guidelines. Definetely a well done job
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Jul 2014 - Sep 2014

    Native Italy, Italian Speakers Needed
    $24.44 earned
    Fixed Price

  • Nov 2012 - Jul 2014

    Need Native Italian Translator
    Thanks Maria, We truly appreciate your co-operation and the work.
    $105.00 earned
    Fixed Price

  • Feb 2013 - Mar 2014

    Translation English to Italian
    192 hours
    $6.67 / hr
    $1,279.50 earned

  • Sep 2013 - Oct 2013

    Bilingual Raters needed in Italy
    Thank you! New project coming soon.
    Fixed Price

  • View More (2)

Maria Leonrda Garofalo has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Italian Word Usage Test 5.00 1st Place! 17 mins
Italian To English Translation Skills Test 5.00 1st Place! 14 mins
English To Italian Translation Skills Test 5.00 1st Place! 16 mins
Italian Sentence Structure Test 4.50 Top 10% 11 mins
Italian Grammar Test 4.75 Top 10% 10 mins
Italian Proofreading Skills Test 4.40 Top 20% 35 mins
Italian Vocabulary Skills Test 4.60 Top 30% 11 mins
Italian Spelling Skills Test 4.75 Above Average 14 mins
UK English Grammar Test (For Writing Professionals) 3.10 Top 10% 39 mins
English To French Translation Skills Test 4.10 Above Average 24 mins
Telephone Etiquette Certification 4.15 Top 30% 17 mins
Telephone Etiquette Certification 3.85 Below Average 15 mins
Office Skills Test 3.60 Above Average 26 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.25 Top 20% 28 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.50 Above Average 18 mins
What's the difference?

Work History

100% Job Success
246 hours worked
23 jobs


More than 30 hrs/week


Phone Number: Verified

Search for others