Nicolás K.
Drop Here

Nicolás K.

English to Spanish Translator, Audio to Text Sync, EPUB3 Publisher


Mar del Plata, Argentina


I've worked for one of oDesk biggest clients for over three years. I was a coordinator of large data entry/human computation projects. I managed teams of over 100 people. I recruited, interviewed, trained, and evaluated every member on my team, which specialized in Spanish language localizations. I kept track of all kinds of project metrics through Google spreadsheets. Though I'm a native Latin American Spanish speaker, I've been studying and using American English since I was seven years old. I speak and write in fluent English. I had weekly meetings with my American clients and I'm used to deadlines and performing ... moreunder pressure. My current focus is on the publication and edition of reflowable and dynamic epub3 books. Check out my portfolio for more information. As a result of this I have a set skill related to epub3 publication and edition which includes manual audio to text synchronization. I can perform synchronizations in several languages: English, French, Spanish, German, Portuguese, Polish. less

Nicolás K. has added 1 portfolio piece. Create an account to review it.

Work History and Feedback

  • Dec 2014 - Jul 2015

    ATTN: Latin America Spanish to English Banner Translation Needed
    It was a pleasure working with Nicolás.
    $141.00 earned
    Fixed Price

  • Nov 2014 - Dec 2014

    Titles Translation: English to Spanish
    3 hours
    $11.11 / hr
    $33.33 earned

  • Mar 2011 - Jan 2014

    Spanish Newspaper RSS Feed Gathering

    No feedback given

    27 hours
    $3.33 / hr
    $90.49 earned

Nicolás K. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Spanish Vocabulary Skills Test 5.00 1st Place! 6 mins
English To Spanish Translation Skills Test 5.00 1st Place! 13 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.75 Top 10% 12 mins
Organizational Behavior Test 3.75 Top 10% 17 mins
Management Skills Test 3.75 Top 10% 34 mins
Spanish Spelling Skills Test 4.90 Top 30% 6 mins
Social Media Marketing Test 4.50 Top 10% 18 mins
Technical Writing Skills Certification 3.60 Top 20% 20 mins
Email Etiquette Certification 4.45 Top 10% 17 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.60 Top 10% 26 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.40 Top 30% 15 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.90 Top 20% 12 mins

Work History

83% Job Success
4,168 hours worked
15 jobs


Less than 30 hrs/week


Phone Number: Verified

Search for others