click
Sonia G.
Drop Here

Sonia G.

English to Spanish Translations

$17.00/hr

Terrassa, Spain

I'm a professional freelancer providing translation services English to Spanish ... moreand English to Catalan. I'm an experienced translator with over 60 happy clients on Upwork. Spanish is my mother tongue, and I am highly proficient in English. I studied English as a second language at Fairleigh Dickinson University (NJ) to master it, obtaining a Certificate of Proficiency in English (ECPE). I lived in NYC for 2 additional years while attending a Professional Culinary Arts Program and an MBA in Restaurant Management at The Institute of Culinary Education, NYC. Other things about me: I have a Major Degree in Law and another in Computer Engineering, a Culinary Arts Diploma and an MBA in Restaurant Management. I have self-studied Internet Marketing, SEO, Social Media, and attended to several conferences and seminars about these subjects. I have also wide knowledge about Maths and Physics. They are two subjects I have deeply studied (and keep studying). less

Overview

I'm a professional freelancer providing translation services English to Spanish and English to Catalan. I'm an experienced translator with over 60 happy clients on Upwork. Spanish is my mother tongue, and I am highly proficient in English. I studied English as a second language at Fairleigh Dickinson University (NJ) to master it, obtaining a Certificate of Proficiency in English (ECPE). I lived in NYC for 2 additional years while attending a Professional Culinary Arts Program and an MBA in Restaurant Management at The Institute of Culinary Education, NYC. Other things about me: I have a Major Degree in Law and another in Computer Engineering, ... morea Culinary Arts Diploma and an MBA in Restaurant Management. I have self-studied Internet Marketing, SEO, Social Media, and attended to several conferences and seminars about these subjects. I have also wide knowledge about Maths and Physics. They are two subjects I have deeply studied (and keep studying). less

Sonia G.
Drop Here

Sonia G.

$17.00 /hr

English to Spanish Translations

Terrassa, Spain

Overview

I'm a professional freelancer providing translation services English to Spanish and English to Catalan. I'm an experienced translator with over 60 happy clients on Upwork. Spanish is my mother tongue, and I am highly proficient in English. I studied English as a second language at Fairleigh Dickinson University (NJ) to master it, obtaining a Certificate of Proficiency in English (ECPE). I lived in NYC for 2 additional years while attending a Professional Culinary Arts Program and an MBA in Restaurant Management at ... moreThe Institute of Culinary Education, NYC. Other things about me: I have a Major Degree in Law and another in Computer Engineering, a Culinary Arts Diploma and an MBA in Restaurant Management. I have self-studied Internet Marketing, SEO, Social Media, and attended to several conferences and seminars about these subjects. I have also wide knowledge about Maths and Physics. They are two subjects I have deeply studied (and keep studying). less

Work History and Feedback

  • link building for a health site in Spanish and Portuguese

    Sep 2011 - Present
    Job in progress

    8 hours

    $16.44 / hr
    $133.17 earned

  • Virtual Assistants for Spanish Web Company

    Aug 2011 - Present
    Job in progress

    2 hours

    $15.34 / hr
    $29.15 earned

  • English to Spanish & Catalan translation

    Jan 2016 - Feb 2016
    5.00
    Great experience thanks
    $145.00 earned
    Fixed Price

  • Translation English to Spanish: Contact lenses

    Aug 2015
    5.00
    Great work and fast turnaround!
    $140.80 earned
    Fixed Price

  • English to Spanish Translation Amazon CSV

    Jul 2014 - Aug 2015
    5.00
    great job, very happy to recommend, delivered on time with integrity of work.
    $483.00 earned
    Fixed Price

  • Website translation from English to Spanish

    Feb 2015 - Mar 2015
    5.00
    Very good. Fast and professional. I had to try and keep up with her :)
    $70.01 earned
    Fixed Price

  • Translate two webpages from English to Spanish (medical)

    Feb 2015
    5.00
    Worked very well, delivered ahead of schedule. Translation was very well written in neutral Spanish.
    $150.01 earned
    Fixed Price

  • Translating website from English to Spanish

    Oct 2014 - Nov 2014
    5.00
    Sonia did a great job, fast delivery and good pricing
    $945.01 earned
    Fixed Price

  • Looking for (Spain) Spanish Translator

    Sep 2014 - Oct 2014
    4.80
    Sonia did an excellent job! Very thorough, prompt and warranted no revisions.
    $385.00 earned
    Fixed Price

  • Translate technical integration document from English (UK) to Spanish

    Sep 2013 - Oct 2013
    5.00
    Very happy with the attention to detail and ensuring that the tone of the translation was correct. Very high quality translation.
    $285.00 earned
    Fixed Price

  • Translate copy from English to Spanish

    Aug 2013 - Oct 2013
    5.00
    Sonia did an amazing job! She was fast & effective. Most importantly, she maintained the meaning of what needed to be communicated.
    $43.92 earned
    Fixed Price

  • English-Spanish sales letter translation

    Sep 2013
    5.00
    good work, would hire again
    $350.01 earned
    Fixed Price

  • View More (62)

Sonia G. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Spanish Translation Test4.90Top 10%20 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Work History
46 hours worked
162 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
Profile Link
Search for others