Clay Y.

Clay Y.

Translator,Voice Talent from Hong Kong

N.T., Hong Kong



What's the difference?

NAATI Certified between English and Chinese translation.

A SDL Vendor.

Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc.

Only charge you about $0.03~0.05/source word and normally translate about 4000words daily.

Familiar with CAT tools: Trados, Poedit etc.

Experienced from wide range of translations, editing, transcription, voice over projects : Technical, Legal, Financial, Science, Business, Apps, Website, Sales, etc.

The best freelancer for typing / writing / translating / transc…


Clay Y. has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translation English to Chinese (Simplified)

“Fantastic! Clay is a very talented translator and always available.Excellent communication and excellent skills.I would definitely re-hire Clay for future works.”
Fixed Price $79

Translation English-Chinese

“Good communication and availabilty. However the translation from english to chinese was not good enough since our client could not understand the contract.”
2 hrs @ $15.00/hr
Earned $25

chinese to english

“Happy with result. Clay yim provided good translation, fast and good communication as well. will work with clay again.”
Fixed Price $4

Cantonese audio recordings for a dictionary app

“Efficient, responsive, and a great quality product - thanks!”
24 hrs @ $25.00/hr
Earned $596

Expert Engish to Chinese Financial Translator

“Will hire again for long term assignment.”
30 hrs @ $10.00/hr
Earned $300

Website content translation - English to simplified Chinese

“Thanks excellent..”
Fixed Price $30

Bilingual Raters needed in Hong Kong

Job in progress

Fixed Price

Simplified Chinese Translator

Job in progress

Fixed Price $117

Translation Services

Job in progress

Fixed Price $35

Translate Comic Book

Job in progress

Fixed Price $44
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Mandarin Translation Skills Test


English Vocabulary Test (U.S. Version)


U.S. English Basic Skills Test


U.S. Word Usage Test