Clay Y.
Drop Here

Clay Y.

Translator,Voice Talent from Hong Kong


N.T., Hong Kong


NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Only charge you about $0.03~0.05/source word and normally translate about 4000words daily. Familiar with CAT tools: Trados, Poedit etc. Experienced from wide range of translations, editing, transcription, voice over projects : Technical, Legal, Financial, Science, Business, Apps, Website, Sales, etc. The best freelancer for typing / writing / translating / transcription / voice talent. I'm from Hong Kong, well its a big difference from mainland China. They are using Simplified Chinese only , while we are using both Traditional Chinese, Simplified Chinese and English as our official language. And I ... moregraduated with a degree level from local university. Typing Speed with 70wpm(English), 60cpm(Chinese) Proficient with Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Wordpress, Poedit, Trados. Good internet knowledge, computer software hardware knowledge. I want to develop a long-term partnership around the world with this translation work between English and Simplified & Traditional Chinese. You will be surprised by my excellent translation skill. - translate between Chinese and English fast. - proficient with Word Document in general/sales/academic style - proficient with Microsoft functions (eg. Formula, Symbols, Graphs) - 100% human translation - free follow up, no charge - Proofreading for every characters, grammas, formats. - Transcription - Voice Over (Both Male or Female) less

Clay Y. has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Sep 2012 - Sep 2015

    Simplified Chinese Translator

    No feedback given

    $116.76 earned
    Fixed Price

  • Aug 2012 - Sep 2015

    Translation Services

    No feedback given

    $35.00 earned
    Fixed Price

  • Apr 2012 - Sep 2015

    Translate Comic Book

    No feedback given

    $44.44 earned
    Fixed Price

  • Apr 2013 - Jul 2015

    Bilingual Raters needed in Hong Kong

    No feedback given

    Fixed Price

  • Dec 2012 - Jul 2014

    English to Simplified Chinese

    No feedback given

    91 hours
    $10.00 / hr
    $127.83 earned

  • Oct 2013 - Nov 2013

    Translation English to Chinese (Simplified)
    Fantastic! Clay is a very talented translator and always available. Excellent communication and excellent skills. I would definitely re-hire Clay for future works.
    $79.00 earned
    Fixed Price

  • View More (62)

Clay Y. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To Mandarin Translation Skills Test 5.00 1st Place! 26 mins
U.S. Word Usage Test 3.40 Above Average 22 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.00 Above Average 15 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 30% 8 mins
U.S. English Basic Skills Test 3.60 Above Average 21 mins

Work History

71% Job Success
448 hours worked
174 jobs


More than 30 hrs/week


Search for others