click
Alexandra Miklyukova
Drop Here

Alexandra Miklyukova

IT/Tech Translations: English, Russian, Ukrainian

$16.00/hr

New York City, United States


Alexandra Miklyukova has added 28 portfolio pieces. Create an account to review them.

Computer technician, hobbyist web developer, Russian / Ukrainian native ... moreliving in USA for 15 years. Fluent in both English and Russian, university diploma in Russian Philology (PhD drop-off). English as a Second Language course completion certificate, 1 year intensive study (Brigham Young University, Utah); Certificate of Computer Technician and Network Specialist (was certified in Russia in 1999, graduated in both Russia and USA (New York) - knowledge of computer terminology in both languages); Microsoft Office Specialist, vocational training, Bronx Community College, New York; Excellent math, blind typing in Russian 54 WPM, semi-blind in English 40 WPM. Work in a public library in USA. Second native language - Ukrainian. Rates are negotiable. less

Overview

Computer technician, hobbyist web developer, Russian / Ukrainian native living in USA for 15 years. Fluent in both English and Russian, university diploma in Russian Philology (PhD drop-off). English as a Second Language course completion certificate, 1 year intensive study (Brigham Young University, Utah); Certificate of Computer Technician and Network Specialist (was certified in Russia in 1999, graduated in both Russia and USA (New York) - knowledge of computer terminology in both languages); Microsoft Office Specialist, vocational training, Bronx Community College, New York; Excellent math, blind typing in Russian 54 WPM, semi-blind in English 40 WPM. Work in a public library ... morein USA. Second native language - Ukrainian. Rates are negotiable. less

Alexandra Miklyukova
Drop Here

Alexandra Miklyukova

$16.00 /hr

IT/Tech Translations: English, Russian, Ukrainian

New York City, United States

Overview

Computer technician, hobbyist web developer, Russian / Ukrainian native living in USA for 15 years. Fluent in both English and Russian, university diploma in Russian Philology (PhD drop-off). English as a Second Language course completion certificate, 1 year intensive study (Brigham Young University, Utah); Certificate of Computer Technician and Network Specialist (was certified in Russia in 1999, graduated in both Russia and USA (New York) - knowledge of computer terminology in both languages); Microsoft Office Specialist, vocational training, Bronx ... moreCommunity College, New York; Excellent math, blind typing in Russian 54 WPM, semi-blind in English 40 WPM. Work in a public library in USA. Second native language - Ukrainian. Rates are negotiable. less

Alexandra Miklyukova has added 28 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Russian-English Translation (1226 words)

    Dec 2015
    5.00
    Thank you very much for your translation. On time, professional, without any problem or delay!

    5 hours

    $10.00 / hr
    $50.00 earned

  • Ukrainian/Russian translator for film project

    Apr 2015 - May 2015
    4.75
    Alexandra did a great job - really above and beyond what I expected. The project was finished a day after the deadline, but it was okay because it wasn't urgent. And she more than made up for it by voluntarily helping out with some other things which weren't even part of the original job. I would recommend her for any Ukrainian/Russian/English translation/editing/writing projects. (She also seems to have some expertise in subtitling and YouTube, which could be useful.)
    $30.00 earned
    Fixed Price

  • Help in English language

    Feb 2015
    No feedback given

    1 hour

    $8.00 / hr
    $13.15 earned

  • Translation of Russian Chastushki to English

    Aug 2014 - Sep 2014
    4.90
    It was a pleasure working with Alexandra. She was very prompt and thorough with the translations, especially considering it was complex and nuanced material that was not easily translatable between Russian and English. I would definitely recommend her to others and use her translation services again in the future.

    62 hours

    $12.00 / hr
    $747.60 earned

  • Website content translation English to Russian

    May 2014 - Jun 2014
    No feedback given
    $150.00 earned
    Fixed Price

  • Email translation

    May 2014
    No feedback given

    2 hours

    $10.96 / hr
    $25.00 earned

  • Russian to English-Urgent ! Excellent knowledge of written English required

    Mar 2014 - May 2014
    5.00
    Great Job, we have hired this freelancer for several times already. We recommend her to others.
    $15.00 / hr
    $26.00 earned

  • English to Russian translation

    May 2014
    5.00
    Quality work, very quickly done.
    $100.00 earned
    Fixed Price

  • Another translation english to russian

    May 2014
    No feedback given
    $70.00 earned
    Fixed Price

  • Translation English to Russian

    Mar 2014 - Apr 2014
    No feedback given

    73 hours

    $7.00 / hr
    $507.50 earned

  • View More (17)

Alexandra Miklyukova has more jobs to show. Create an account to review them.

or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Work History
200 hours worked
63 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
Profile Link