Ewa Talewska
Drop Here

Ewa Talewska



Warszawa, Poland


My name is Ewa Talewska. I am 24 and I live in Warsaw. I have graduated from the University of Warsaw in Specialized Translations (English and German) at the Faculty of Applied Linguistics. As a professional translator I specialize in legal, business and audiovisual (films, videos, TV and radio programmes) translations as well as translations in the field of social media and tourism. I am a native speaker of Polish and my first foreign language is English which I speak, read and write fluently. My second foreign language is German. I also learn Dutch and Hungarian. Apart from English, I am ... moreable to work with written German and Dutch. My knowledge of Hungarian is purely for entertainment purposes, although I hope that it will change for better in the future. Apart from my studies, I have much experience with translating – I translated many documents for the Other Space Foundation or the club Basen in Warsaw. Many times in my life I performed tasks which required finding certain information online or categorizing as well as sorting out sets of data. An important thing for me is developing my language skills. In a few years I plan to focus solely on translating but now I am looking for jobs which require both translating as well as proof-reading and data entry. As a translator and proof-reader, I pay much attention to detail because I believe that quality is one’s best advertisement. I am a very thorough person who commits herself fully to the task. I work fast – once I get the assignment I focus on it and deliver the translation as soon as it is possible, obviously, without sacrificing its quality. I am always open to new challenges and experiences which would help me to develop myself. Thank you for taking interest in my profile. I am looking forward to working for you. less

Work History and Feedback

  • Oct 2013

    Translation of Silver.Ag eshop texts - PL version.
    Thank you.
    $5.56 earned
    Fixed Price

Ewa Talewska has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
U.S. English Basic Skills Test 4.50 Top 10% 23 mins

Work History

3,649 hours worked
4 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others