Jan Geert Uters

Jan Geert Uters

Native Dutch translator, proofreader and tutor

Sta Rosa Laguna, Philippines



What's the difference?

I'm a native Dutch, born in the Netherlands and presently living in the Philippines. I'm a College Graduate with a Degree in Electrical Engineering. I speak fluent Dutch, English and German (verbal/written) and translate manuals, books, software and websites from English, German into Dutch and vice versa. Working hard, fast and accurate is very important for me. I commit to the deadlines and deliver translations of the best quality in human grammar at the most competitive rates. Experience with …


Work History & Feedback

String translations to various languages.

“Great job. Thanks.”
Fixed Price $8

Translating a questionnaire from english into different languages

“Very good job: Fast and accurate delivery and good communication. I would definitely hire again!”
Fixed Price $50

German to Dutch

“I mostly appreciated Jan's highly professional attitude, that's kind of collaboration I really enjoy. I highly recommend this freelancer and I'm looking forward to next project with him. In anny aspects of feedback quoted here this was actually a 6 stars work. Thank you, Jan.”
Fixed Price $85

English to Dutch translator / content writer

“Working with Jan was really good, he was sharp at his work, really good translations and finished before time. Looking forward to work with Jan again.”
Fixed Price $80

Website translation English to Dutch

“Thank you great work”
Fixed Price $55

Translation Dutch - English

“Great service provider.”
Fixed Price $35

English to Dutch Website Translation

Job in progress

5 hrs @ $12.00/hr
Earned $60

Translation of product text for website content Dutch - English

Job in progress

13 hrs @ $12.00/hr
Earned $154

Translation of 5-10 books about MS Office 2010 and 2013 into Dutch

Job in progress

78 hrs @ $12.00/hr
Earned $940

* English to Dutch Translation *

Job in progress

42 hrs @ $12.00/hr
Earned $388

Dutch Translation

Job in progress

1 hrs @ $12.00/hr
Earned $6

Dutch to English and vice versa translator

Job in progress

Fixed Price $50
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Dutch Translation Skills Test


U.S. English Basic Skills Test