Keiko Ando
Drop Here

Keiko Ando

Experienced Translator


Altamonte Springs, United States


Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English Translator and a Proofreader with a great reputation and willing to contribute my knowledge and experience to your projects. I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. I edit and translate words and phrases into professionally fluent Japanese and localize them to the industry. I'll solve any language related problems and provide prompt and exceptional service. Area of expertise: - Legal (Government, Agreements, Contracts, Copyrights) - Medical (incl. Dental, Health, Medical equipment) - Chemical (Periodic table, Educational materials) - Science (Educational materials) - Social science (eBook, ... moreEducational materials, lucubration) - Business (Government, Representative, Invitation, Conference notes, emails) - Patents (Medical, Chemical, Industrial) - Games, Social Network (Android / iOS Apps) - Websites (Products, Real Estate, Education, Business, HR) - User Manuals (OEM) - Marketing (SEO) - Software instructions - Travel documents - Manga comic books - Anime video clips Software / Tools: - SDL Trados Studio 2011, Qt Linguist, Poedit, Pootle Server, memoQ - MS Office (Word, Excel, PowerPoint) If you need an exceptional quality of work and do not want to spend money to hire a proofreader to double check, please do not hesitate to drop me a line. I will make any efforts for your successful business progress. Member of Japan Translation Association (JTA). less

Keiko Ando has added 17 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Aug 2013

    Translate a 5-min long English speech into Japanese
    Punctual and skilled.
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2013

    Japanese Voiceover Needed
    Keiko is skilled and wonderful to work with. I highly recommend her.
    $65.00 earned
    Fixed Price

  • Nov 2012 - Mar 2013

    translation jobs - english to korean, japanese, and portuguese

    No feedback given

    3 hours
    $20.00 / hr
    $56.60 earned

  • Jun 2012 - Feb 2013

    Translate Website to Japanese

    No feedback given

    45 hours
    $12.00 / hr
    $542.04 earned

  • Nov 2012 - Dec 2012

    English to Japanese Translator
    Keiko did fantastic work with us translating our iOS app, Timeline 3D for iOS, into Japanese, as well as supporting documentation. We highly recommend her and hope to work with her again in the future!
    19 hours
    $17.78 / hr
    $343.69 earned

  • Jul 2012 - Dec 2012

    English to Japanese translator

    No feedback given

    31 hours
    $11.11 / hr
    $346.41 earned

  • View More (9)

Keiko Ando has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English to Japanese Translation Skills Test 4.90 Top 10% 39 mins
What's the difference?

Work History

207 hours worked
33 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others