Dear Sir/Madam With more than 15 years of providing service to clients as a translator and products sourcing agent with background of wroking as an engineer in mechanical industry,and IT related industries,I would like to serve you in translation between English and Chinese accuratively and timely,and products sourcing from China. My core competency lies in the combination of English major and mechanical engineer skill, which makes me provide my clients accurate and professional service. I also have some experience in the following areas: machinary sourcing, DCS,PLC, Integration of software and hardware, website design and editing, software localizaion(such as oracle,3com ,websites), also, I have 5 years experience ... in marketing products based on the internet. looking forward to your reply. sincerely yours Minquan Li Main materials that I have ever translated : 1,the Bently Field Balancing Specification(20000words) 2,Welding Specification for superheater (1500words) 3, Compressor specification(5000words) 4, STOCK pulverizer manual(25000words) 5, fans,preheaters ,superheaters ,turbine sector(200000words) 6,Heat treatment and Inspection (30000 WORDS)May.2004 7,Electricity generator ( 20000 WORDS) 8,IT sector in 3com superStack 3 switch4400 Series (10000 WORDS)Jul.2005 9,Software localization: oracle, iFIX.CONCEPT(100000words) 10,Canned motor and pump operating instructions manufactured by HERMETIC-Pumpen GmbH (40000 words and figures) Other related experience: Mar.2006- Trading sector in Marketing and Exporting products for HUAXIN Light Industrial products company.(From getting domain name, editing webpage, finding the potential buyers from B2B portals ,inquiring ,getting orders, finishing the procedure and all documents needed for exporting) JUL.2006- Accompanying Indian friends to investigate the Chinese market (Indian friends from Jayveer Traders / Tao Media.) Mar. 2007-Went to India for cooperation consultation with several Indian companies on behalf of Tangshan shiyu commerce co.,LTD. Jun.2007- Installation and operation for MBF 24.0 ,ZGM123G and HP1103 pulveriser system for DATANG TUOKETUO Power Plant CO.,LTD Mar.2008- Many certificates and specifications : 1, EC-type-examination Certificate ZEUM 02 ATEX 0106 2, EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE 3, EC-TYPE-EXAMINATION CERTiFICATE PTB 01 ATEX 2200 X 4, EC- Declaration of Conformity No. 6-2001(ABB Automation Products GmbH )5, Production Quality Assessment Notification 6, Certificate of quality and materials tests 7, Works Certificate 8, Test report 9, Production Quality Certificate 10, Temperature sensors 11, Sight Glass Level Gauges 12, Magnetic Level Gauges 13, Float Switches 14, Displacer Level Gauges 15, Ultrasonic Level Gauges 16, Optoelectronic Level Switches 17, Capacitance Level Switches 18, Ultrasonic Switches 19, A ray density meter 20, EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE ZELM 02 ATEX 0087 21, Safety Manual 22, Type 720...06XX multi- part transducer 23, Type 720.0042 completely made of glass, one-piece transducer 24, Type 720.0032 one-piece transducer 25, Multipart transducer 26, One-piece transducer 27, Calibration with CAL 28, Amplifier in a damp-proofed housing type 720.250Y.X1 29, Amplifier ±19" type 720.250Y.X7 30, One-piece Transducer Type 720.....0032 31, Multi-part Transducer Type 720.06XX 32, Multi-part Transducer Type 720.0689 33, Multi-part Transducer Type 720.0680 34, Electronic Level- and Temperature Monitoring Device Type OTV 30. The products I sourced for cleints: carbord box gluer, windmill electricity generator, wet hand wipes, wheelbarrow,car VCD, feather roses( a kind of artificial flower),soda ash.
Minquan Li has added 1 portfolio piece. Create an account to review it.
Minquan Li has more jobs to show. Create an account to review them.
|Name||Score (out of 5)||Time to Complete|
|English To Mandarin Translation Skills Test||4.90||Top 30%||40 mins|
|U.S. Word Usage Test||3.50||Above Average||40 mins|
|Internet Marketing Test||3.25||Below Average||40 mins|
|English Vocabulary Test (U.S. Version)||3.90||Above Average||38 mins|
|English Spelling Test (U.S. Version)||4.10||Below Average||25 mins|
|U.S. English Basic Skills Test||3.10||Below Average||40 mins|