Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German.
Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT
Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized)…
Carola f B. has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.
German Translation Web Application“Excellent work. Promptly completed as promised. Would use Carola again.”
Translate files from English to German“Great job. Will use Carola time and again.”
Translation Of Accounts Software Interface Text From English To German“Carola was a joy to work with. Highly recommended.”
techncal translation from ENGLISH into GERMAN - Global Garden Products“Thanks Carola, for your availability and your promptness!!”
techncal translation from ENGLISH into GERMAN - Global Garden Products“Thank you, working with you was great..hope too work together again!”
techncal translation from ENGLISH into GERMAN - Global Garden Products“Another nice job from Carola, thank you for your cooperation!”
English To German Translation Skills Test
German To English Translation Skills Test
Report Writing Test
Technical Writing Skills Certification
U.S. English Basic Skills Test