click
Carola F B.
Drop Here

Carola F B.

CFB Scientific Translations-Expert Translations and Analyses by a PhD

$85.00/hr

Redwood City, United States


Carola F B. has added 2 portfolio pieces. Create an account to review them.

Highlights of qualifications: native German speaker living in the US ... moreas a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German. Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized) Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C, C++, some Ajax, Python. Availability: I am regularly available and online from 7:00am-9:00am and 4pm-8pm PST, Monday through Friday, and usually also in addition several hours throughout the day and on weekends at varying times. less

Overview

Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German. Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized) Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C, C++, some Ajax, Python. Availability: I am regularly available and online from 7:00am-9:00am and 4pm-8pm PST, Monday through Friday, and usually also in ... moreaddition several hours throughout the day and on weekends at varying times. less

Carola F B.
Drop Here

Carola F B.

$85.00 /hr

CFB Scientific Translations-Expert Translations and Analyses by a PhD

Redwood City, United States

Overview

Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German. Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized) Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C, C++, some ... moreAjax, Python. Availability: I am regularly available and online from 7:00am-9:00am and 4pm-8pm PST, Monday through Friday, and usually also in addition several hours throughout the day and on weekends at varying times. less

Carola F B. has added 2 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Translation 1000 Words, 7 Languages

    Jun 2010 - Present
    5.00
    Job in progress
    $55.00 earned
    Fixed Price

  • Joomla Software Translations - 11 Languages

    Jun 2010 - Present
    5.00
    Job in progress
    $90.00 earned
    Fixed Price

  • German Translation 921 Words

    Feb 2014
    5.00
    Thank you for the great work !
    $69.59 earned
    Fixed Price

  • Translate iPhone app text and description from English to German

    Dec 2012
    4.70
    Quick and professional.
    $64.55 earned
    Fixed Price

  • Translate from English to German for Game text

    Oct 2012
    5.00
    Thanks for the fast turnaround!
    $57.00 earned
    Fixed Price

  • German Translation Web Application

    Oct 2012
    5.00
    Excellent work. Promptly completed as promised. Would use Carola again.
    $115.90 earned
    Fixed Price

  • English to German Language Translation

    Aug 2012 - Sep 2012
    5.00
    In spite of a fairly large project and a rather ambitious schedule, GermanScience Whiz did a great job of delivering each milestone on schedule, and keeping us informed regarding her progress. She seemed to grasp the subject (network equipment) well on her own, and required little direction or clarification.
    $2,454.00 earned
    Fixed Price

  • Translation from English to German

    Aug 2012
    5.00
    Contractor went above and beyond!!!
    $62.50 earned
    Fixed Price

  • Translate from English to German for Game text

    Jul 2012
    5.00
    Will be working w/ Carola for our future translation projects too.
    $265.00 earned
    Fixed Price

  • Website translation English to german

    Feb 2012 - Jul 2012
    5.00
    Very professional, Fast turn-a-round
    $35.00 earned
    Fixed Price

  • translate website from english to german

    Apr 2012
    5.00
    Carola is a delight to work with. She is a brilliant translator and her work is top class. I look forward to working with her again.
    $272.26 earned
    Fixed Price

  • English to German Translation - 1800 words

    Apr 2012
    5.00
    Excellent and professional technical translation with prompt replies and done instantly. Will hire again!
    Freelancer's Response
    Clear communication, responsive client. Thank you for an enjoyable project.
    $61.37 earned
    Fixed Price

  • View More (33)

Carola F B. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
Technical Writing Skills Certification4.40Top 10%16 mins
Report Writing Test4.40Top 10%15 mins
German To English Translation Skills Test4.40Top 30%15 mins
English To German Translation Skills Test4.75Top 30%21 mins
U.S. English Basic Skills Test4.75Top 10%18 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
243 hours worked
84 jobs
Availability
Available
Less than 30 hrs/week
Profile Link
Search for others