click
Drop Here

Ibtissem K.

English/French/Arabic Professional Translator

$15.00/hr

Santa Clara, United States

With a Masters degree in Translation, I have been working ... morein the field for over 7 years now. Specialized in both technical and general translation. I am a hard worker and my goal is to give a high quality translation at all times. less

Overview

With a Masters degree in Translation, I have been working in the field for over 7 years now. Specialized in both technical and general translation. I am a hard worker and my goal is to give a high quality translation at all times.

Drop Here

Ibtissem K.

$15.00 /hr

English/French/Arabic Professional Translator

Santa Clara, United States

Overview

With a Masters degree in Translation, I have been working in the field for over 7 years now. Specialized in both technical and general translation. I am a hard worker and my goal is to give a high quality translation at all times.

Work History and Feedback

  • Translate 100 Words From English To Arabic

    Jul 2013
    5.00
    Great job.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Translate web page English -> French

    Nov 2012
    5.00
    Great work!
    $219.18 earned
    Fixed Price

  • Translate letter of intent and resume from French to English

    Oct 2012
    5.00
    I had unrealistic expectations/demands and this person surpassed these. Thanks!
    $32.88 earned
    Fixed Price

  • Simple website translation French-to-English

    Sep 2012 - Oct 2012
    3.15
    Probably an appropriate translation service for some technical documents. Not expensive. Used for a website, and the tone of the translation didn't really match the original, and the English was correct, but didn't read very well.
    Freelancer's Response
    This Client was one of the hardest to work with. He indicated that he would be ok with the translation in text files but when I provided HTML files with their working links (as a plus) he started complaining about their formats. When I suggested to provide any file format he wanted and asked him for feedback on the text he kept mentioning that he has no time for back and forth discussion even though he has time for general complaints with lengthy emails. If the tone sounded different in the translated text it is because the original text was of low quality and it was hard to render the same style in English to a professional audience. Those who read French can check for themselves the original text at: http://jinvestis.org This is a client who after looking at a translation would tell you that he could have done this work by himself, and that says it all !
    $54.79 earned
    Fixed Price

  • Brief translation of a medical report

    Mar 2012
    5.00
    Very quick and high quality. Many thanks.

    1 hour

    $10.96 / hr
    $10.96 earned

  • Translation of press release from English to French

    Feb 2012
    5.00
    My manager preferred his/her work over a 'seasoned' Elancer. Keep it up!
    $21.92 earned
    Fixed Price

  • Brochure translation FR -> US

    Jan 2012
    3.90
    Very good communication, good understanding of the project but our requirements were too high for the provider. I would like to work with this provider again but on different type of project.
    Freelancer's Response
    It was nice working with this client. It would have been helpful if the requirements were clearer and that they were looking for more than a translation of the text.
    $43.84 earned
    Fixed Price

Ibtissem K. has more jobs to show. Create an account to review them.

or
Invite to Job
What's the difference?

Work History
1 hour worked
11 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
Profile Link