Annika Lawrence

Annika Lawrence

Native German Translator and Writer

Arvada, United States



What's the difference?

I am a native German speaker living in the US. I have a degree in German and English literature and linguistics. For many years now I have translated to and from German. I have a lot of experience translating professionally as well.

I also have a lot of experience working with all basic computer programs and doing research, with and without the internet. I have had quite a few projects writing as well, anything from website content, blogs, articles to assisting in book writing.

I am usually av…


Work History & Feedback

German Content Writer & Translator

“Annika is a First Class provider. Very prompt, Very Professional. She delivers every single time. I am happy to find her as a source for our company. We are looking to work more in different projects over time... Highly Recommended”
54 hrs @ $15.56/hr
Earned $835

English to German Translation Needed

“Very pleased with the work done, will have no problem getting Annika to do more work in the future.”
Fixed Price $133

German - English Translation Fitness Exercise Descriptions

“Annika did great translation work, and she is very reliable. Communication was good, professional and friendly and she always meets the deadline. Also, Annika was very flexible and could take over work from one to the other day. I will definitely stay in touch, keep her details on file and work again soon with Annika when a new task is available.”
6 hrs @ $14.44/hr
Earned $94

technical translation from EN to DE

“Unfortunately the translation revision found a few frammar mistakes.”
Fixed Price $28

Great writer for Travel related articles in GERMAN

“Great working with you. I'll be in touch when we have new projects for you.”
12 hrs @ $16.67/hr
Earned $203

Data Entry with Web Testing

“Thanks for your work”
Fixed Price $24

Translation of website content

Job in progress

12 hrs @ $16.67/hr
Earned $200
Tests Taken
Name Percentile Score

English To German Translation Skills Test


German Spelling Test


German To English Translation Skills Test


German Vocabulary Skills Test


U.S. English Basic Skills Test