Seek for the challenging position of Translator to utilize my skills and abilities. A resourceful translator with 5 years experience of interpreting and translating documents, manuals, web-site contents, IT and other materials from Ukrainian/Russian to English and vice versa, following the international standards: ISO 2384:1977 (Documentation - Presentation of Translations); ISO 9:1995(E) (Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters. Slavic and non-Slavic characters); the draft European standard prEN-15038:2004 (quality assurance procedures and methodology for technical translation work), established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation. I have general erudition and familiarity with cultures (Ukrainian, Russian, English, ... American). I'm fluent in Ukrainian, Russian and have a good command of English. I'm able to work independently, solve problems while demonstrating good organizational skills as well as excellent skills in research activities with great attention to details. I also have excellent computer and word-processing skills (Word, Excel, Power Point, Adobe Reader etc.) I'm always ready to take a test before starting on with my work I'd like to make written translations of any kind except for medical texts.
Lesia A. has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.
Lesia A. has more jobs to show. Create an account to review them.
|Name||Score (out of 5)||Time to Complete|
|English To Russian Translation Skills Test||5.00||1st Place!||28 mins|
|Russian To English Translation Skills Test||4.00||Top 30%||20 mins|
|English Spelling Test (UK Version)||4.90||Top 10%||13 mins|
|UK English Basic Skills Test||4.25||Top 20%||28 mins|
|U.S. Word Usage Test||3.75||Top 30%||27 mins|
|English Vocabulary Test (U.S. Version)||4.60||Top 10%||34 mins|
|English Spelling Test (U.S. Version)||4.90||Top 20%||16 mins|
|U.S. English Basic Skills Test||4.10||Top 20%||24 mins|