Meri Charalampidis

Meri Charalampidis

translations croatian german english, data entry, e-mail response hand

Berndorf, Austria



What's the difference?

I am a German and Croatian native speaker and lived in Croatia, Switzerland and Austria. So I had the chance to learn about the cultural differences, which is very important to understand and translate. I translate and interprete since the early 90-ties, during the war in Croatia I gathered the first expirience in this job. My last job though was in an international company as specialist for Same Day transports worldwide and tender coordinator for Austria. This made it neccessary to use the engl…


Meri Charalampidis has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

6x800 words & 12x 500 words about Book of Ra

“repeat work for this freelancer, everything smooth and perfect delivery, absolutely recommended”
Fixed Price $180

English to German Translators

“great work.New contract offered”
62 hrs @ $13.33/hr
Earned $820

English to German Translation - 1400 words

“Great translation delivered within hours of hiring...will definitely hire again...Thanks”
Fixed Price $35

German Blogger

“Meri is a great and trustful contractor”
Fixed Price $389

Translating from English to German

“Good job”
Fixed Price $100

German Content editor

“Meri did a great job. Great communication and professional job.”
Fixed Price $30

Country Research

Job in progress

Fixed Price $33
Tests Taken
Name Percentile Score

English To German Translation Skills Test


German Vocabulary Skills Test