Meri Charalampidis
Drop Here

Meri Charalampidis

translations croatian german english, data entry, e-mail response hand


Berndorf, Austria


I am a German and Croatian native speaker and lived in Croatia, Switzerland and Austria. So I had the chance to learn about the cultural differences, which is very important to understand and translate. I translate and interprete since the early 90-ties, during the war in Croatia I gathered the first expirience in this job. My last job though was in an international company as specialist for Same Day transports worldwide and tender coordinator for Austria. This made it neccessary to use the english language daily both in written and spoken. In the time, when I spent my time at home ... morewith my babies from 2008 until now, I work again as translator for Croatian/English/German and I enjoy it very much. My range of translation is wide, from business to literary text, and I use for it the best tool, one can use: my expertise. I am seeking opportunities to do what I can best and to help you with my skills. less

Meri Charalampidis has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Nov 2014

    6x800 words & 12x 500 words about Book of Ra
    repeat work for this freelancer, everything smooth and perfect delivery, absolutely recommended
    $180.00 earned
    Fixed Price

  • Jul 2014

    English to German Translation - 1400 words
    Great translation delivered within hours of hiring...will definitely hire again...Thanks
    $35.00 earned
    Fixed Price

  • Apr 2014 - Jul 2014

    English to German Translators
    great work.New contract offered
    62 hours
    $13.33 / hr
    $819.81 earned

  • Apr 2013 - Jul 2014

    Writer for Apple App Store texts - in German

    No feedback given

    3 hours
    $16.67 / hr
    $44.45 earned

  • Apr 2014

    English to German Translators
    3 hours
    $13.33 / hr
    $39.99 earned

  • May 2013 - Apr 2014

    German Blogger
    Meri is a great and trustful contractor
    $388.89 earned
    Fixed Price

  • View More (11)

Meri Charalampidis has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
German Vocabulary Skills Test 4.90 Top 10% 14 mins
English To German Translation Skills Test 4.75 Top 30% 16 mins
What's the difference?

Work History

87% Job Success
1,198 hours worked
119 jobs


Less than 30 hrs/week

Associated with

Search for others