I am a German and Croatian native speaker and lived in Croatia, Switzerland and Austria. So I had the chance to learn about the cultural differences, which is very important to understand and translate. I translate and interprete since the early 90-ties, during the war in Croatia I gathered the first expirience in this job. My last job though was in an international company as specialist for Same Day transports worldwide and tender coordinator for Austria. This made it neccessary to use the english language daily both in written and spoken. In the time, when I spent my time at home ... with my babies from 2008 until now, I work again as translator for Croatian/English/German and I enjoy it very much. My range of translation is wide, from business to literary text, and I use for it the best tool, one can use: my expertise. I am seeking opportunities to do what I can best and to help you with my skills.
Meri Charalampidis has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.
No feedback given
Meri Charalampidis has more jobs to show. Create an account to review them.
|Name||Score (out of 5)||Time to Complete|
|German Vocabulary Skills Test||4.90||Top 10%||14 mins|
|English To German Translation Skills Test||4.75||Top 30%||16 mins|