Top Upwork freelancers
U.S. only
Filters
Filters
U.S. only
Experienced Translator

Experienced Translator

$35 / hr
$44,733
Job Success Score: 1
Ponte Vedra, United States
Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English legal Translator and a Proofreader with a great reputation and willing to contribute my knowledge and experience to your projects. I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. I edit and translate words and phrases into professionally fluent Japanese and localize them to the industry. I'll solve any language related problems and provide prompt and exceptional service. Member of ATA (American Translators Association). Area of expertise: Legal - Terms of Use - Privacy Policy - License Agreement - Stock Transfer Agreement - Lease Agreement - Sales and Purchase Contract - Term Sheet - Service Specification - Patent Infringement Complaint - Request For International Judicial Assistance (Letter Rotatory) - Preferential Rights Contract regarding Permission for Film Adaptation - Vulnerability Assessment Procedure - Donated Services Agreement - Product Supply and Sales Representative Agreement - Medical (Dental, Health, Medical equipment) - Chemical (Periodic table, Educational materials) - Science (Educational materials) - Social science (eBook, Educational materials, lucubration) - Business (Government, Representative, Invitation, Conference notes, emails) - Patents (Medical, Chemical, Industrial) - Games, Social Network (Android / iOS Apps) - Websites (Products, Real Estate, Education, Business, HR) - User Manuals (OEM) - Marketing (SEO) - Software instructions - Travel documents - Manga comic books - Anime video clips Software / Tools: - SDL Trados Studio 2017, Qt Linguist, Poedit, Pootle Server, memoQ
Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English legal Translator and a Proofreader with a great reputation and willing to contribute my knowledge and experience to your projects. I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. I edit and translate words and phrases into professionally fluent Japanese and localize them to the industry. I'll solve any language related problems and provide prompt and exceptional service. Member of ATA (American Translators Association). Area of expertise: Legal - Terms of Use - Privacy Policy - License Agreement - Stock Transfer Agreement - Lease Agreement - Sales and Purchase Contract - Term Sheet - Service Specification - Patent Infringement Complaint - Request For International Judicial Assistance (Letter Rotatory) - Preferential Rights Contract regarding Permission for Film Adaptation - Vulnerability Assessment Procedure - Donated Services Agreement - Product Supply and Sales Representative Agreement - Medical (Dental, Health, Medical equipment) - Chemical (Periodic table, Educational materials) - Science (Educational materials) - Social science (eBook, Educational materials, lucubration) - Business (Government, Representative, Invitation, Conference notes, emails) - Patents (Medical, Chemical, Industrial) - Games, Social Network (Android / iOS Apps) - Websites (Products, Real Estate, Education, Business, HR) - User Manuals (OEM) - Marketing (SEO) - Software instructions - Travel documents - Manga comic books - Anime video clips Software / Tools: - SDL Trados Studio 2017, Qt Linguist, Poedit, Pootle Server, memoQ
Portfolios: 19
English Chinese Translator

English Chinese Translator

$32 / hr
$14,328
Job Success Score: 1
Katy, United States
I am a Chinese native speaker. I received my BA degree in English Language and Literature in China and studied MA program in Comparative Literature in USA. I also have MS degree in Computer Information Systems. With my skills and background in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas. Over the years, I have written and translated numerous documents between English and Chinese. I have taught undergraduate Chinese classes in US. I have also helped people with limited English skills appear in immigration court. I deliver quality works, respect and commit to deadline. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me.
I am a Chinese native speaker. I received my BA degree in English Language and Literature in China and studied MA program in Comparative Literature in USA. I also have MS degree in Computer Information Systems. With my skills and background in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas. Over the years, I have written and translated numerous documents between English and Chinese. I have taught undergraduate Chinese classes in US. I have also helped people with limited English skills appear in immigration court. I deliver quality works, respect and commit to deadline. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me.
Korean/English Translation, Writing, Editing

Korean/English Translation, Writing, Editing

$38 / hr
$14,382
Job Success Score: 1
Cerritos, United States
Frendlyme is a professional writer, news editor and translator. Frendlyme is a top transcription/ translation service provider specializing in Korean/English. Translation/proofreading rate: $5-$10/100 words. Frendlyme is bilingual, majoring English Literature in University of California, Irvine, with a particular interest in fiction writing and sports writing. I am a professional writer and a translator for Korean/English. Feel free to contact me.
Frendlyme is a professional writer, news editor and translator. Frendlyme is a top transcription/ translation service provider specializing in Korean/English. Translation/proofreading rate: $5-$10/100 words. Frendlyme is bilingual, majoring English Literature in University of California, Irvine, with a particular interest in fiction writing and sports writing. I am a professional writer and a translator for Korean/English. Feel free to contact me.
Portfolio: 1
JK Spanish & Portuguese Translation Services

JK Spanish & Portuguese Translation Services

$60 / hr
$16,526
Job Success Score: 1
Cold Brook, United States
I’m Jillian Kostora da Silva, professional translator, member of the American Translators Association and owner of JK Spanish & Portuguese Translation Services. WHAT I DO: • UK and US English to Spanish translation of e-commerce, marketing, media, nutrition info, supplement labels, and beauty products. SPECIALIZATIONS: Amazon product listings, eBay, labels, with a focus on the food & bev., nutrition, and beauty industries. LANGUAGE PAIRS: • Spanish (ES) ↔ English (UK, US) ↔ Portuguese (BR) LOCATION: I work alternatively from two locations: • Ipatinga, Minas Gerais, Brazil • New Hartford, New York, USA EDUCATION: • Manhattanville College - Spanish & History double major • UC San Diego Extension - Specialized Certificate in Spanish Translation PROFESSIONAL SKILLS & SOFTWARE EXPERIENCE • SDL Trados 2017, ABBYY, Adobe Acrobat DC Pro, Shopify, Xsellco, Amazon Seller Central, Microsoft Expressions
I’m Jillian Kostora da Silva, professional translator, member of the American Translators Association and owner of JK Spanish & Portuguese Translation Services. WHAT I DO: • UK and US English to Spanish translation of e-commerce, marketing, media, nutrition info, supplement labels, and beauty products. SPECIALIZATIONS: Amazon product listings, eBay, labels, with a focus on the food & bev., nutrition, and beauty industries. LANGUAGE PAIRS: • Spanish (ES) ↔ English (UK, US) ↔ Portuguese (BR) LOCATION: I work alternatively from two locations: • Ipatinga, Minas Gerais, Brazil • New Hartford, New York, USA EDUCATION: • Manhattanville College - Spanish & History double major • UC San Diego Extension - Specialized Certificate in Spanish Translation PROFESSIONAL SKILLS & SOFTWARE EXPERIENCE • SDL Trados 2017, ABBYY, Adobe Acrobat DC Pro, Shopify, Xsellco, Amazon Seller Central, Microsoft Expressions
Portfolios: 2
Chinese Translation, Virtual Assistant, Voice Over

Chinese Translation, Virtual Assistant, Voice Over

$45 / hr
$75,002
Top Rated
Job Success Score: 0.94645
Indian Trail, United States
I Think for My Clients and Deliver High-Quality Work! *Note: Currently not available for the urgent projects. :) “Emily is highly cooperative and is very reliable and organized. I will surely work with her again in future projects :)” “Emily was a pleasure to work with! She completed the job on time and on budget. She was professional and knowledgeable. If something was not clear, she would ask - and then suggest a way to approach it. In other words, there was thought put behind the translation. I would work with her again!” “Emily is not only talented, but delightful! To select Emily would be a great selection for your translation needs.” ------------------------------------------- My name is Pei Zhou (Emily), a native Chinese speaker with the bachelor degree in Communication Engineering, based in the U.S.. I'm a freelance translator with 7 years of marketing communication experience. I have been working as a full-time freelance translator for over 5 years with proven track record. I also work with Fortune 500 on different localization projects through the translation agencies. The translation is an interesting process of re-creation just like writing - you either need to feel the word to tell a story to your audience, or you need to know the terminology to make sure it is professional and sounds native. I enjoy all the knowledge and the fun journey I have gained from the documents I have translated. Marketing is also my passion, with experience in semiconductor and solar industry for 7 years both in start-up and public company, I'm specialized in exhibition/event planning, marketing collateral management, media cooperation. I learned this wonderful working opportunity on Elance/Upwork from WSJ occasionally in early 2013, then I can't stop. :) These two platforms were like the door of the world opening many different windows for me which enriching my professional life and always enlighten me for new/creative idea. I look for the long-term business network here, and always cherish every relationship I have been building. Service provided: ------------------------------------------- · English – Simplified Chinese translation (vice versa), · Virtual assistant · Chinese voice over · Brand naming · Video production ------------------------------------------- Software I use: Microsoft Office, Photoshop, InDesign, Coreldraw, SDL Trados Studio 2019, Wordpress, etc. Work experience: Marketing(6 years), Branding(1 year); Executive assistant of VP sales & marketing(1 year); Freelancer on Elance/Upwork (5 years); Worked in WOFE, start-up and public companies, all jobs were English related. Education background: Bachelor degree in Communication engineering(4 years) Certified Psychology Consultant granted by Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China Coursera verified Marketing certificated from Wharton/University of Pennsylvania. Core Competencies: Detail oriented, result-driven, strategic thinking, well organized, creative in solving problems. ==================== 2015.8 Update: My partner is specialized in Video production. We could also provide you professional Sports and business event filming, interviews, Live Streaming, video editing and Voice-over services.
I Think for My Clients and Deliver High-Quality Work! *Note: Currently not available for the urgent projects. :) “Emily is highly cooperative and is very reliable and organized. I will surely work with her again in future projects :)” “Emily was a pleasure to work with! She completed the job on time and on budget. She was professional and knowledgeable. If something was not clear, she would ask - and then suggest a way to approach it. In other words, there was thought put behind the translation. I would work with her again!” “Emily is not only talented, but delightful! To select Emily would be a great selection for your translation needs.” ------------------------------------------- My name is Pei Zhou (Emily), a native Chinese speaker with the bachelor degree in Communication Engineering, based in the U.S.. I'm a freelance translator with 7 years of marketing communication experience. I have been working as a full-time freelance translator for over 5 years with proven track record. I also work with Fortune 500 on different localization projects through the translation agencies. The translation is an interesting process of re-creation just like writing - you either need to feel the word to tell a story to your audience, or you need to know the terminology to make sure it is professional and sounds native. I enjoy all the knowledge and the fun journey I have gained from the documents I have translated. Marketing is also my passion, with experience in semiconductor and solar industry for 7 years both in start-up and public company, I'm specialized in exhibition/event planning, marketing collateral management, media cooperation. I learned this wonderful working opportunity on Elance/Upwork from WSJ occasionally in early 2013, then I can't stop. :) These two platforms were like the door of the world opening many different windows for me which enriching my professional life and always enlighten me for new/creative idea. I look for the long-term business network here, and always cherish every relationship I have been building. Service provided: ------------------------------------------- · English – Simplified Chinese translation (vice versa), · Virtual assistant · Chinese voice over · Brand naming · Video production ------------------------------------------- Software I use: Microsoft Office, Photoshop, InDesign, Coreldraw, SDL Trados Studio 2019, Wordpress, etc. Work experience: Marketing(6 years), Branding(1 year); Executive assistant of VP sales & marketing(1 year); Freelancer on Elance/Upwork (5 years); Worked in WOFE, start-up and public companies, all jobs were English related. Education background: Bachelor degree in Communication engineering(4 years) Certified Psychology Consultant granted by Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China Coursera verified Marketing certificated from Wharton/University of Pennsylvania. Core Competencies: Detail oriented, result-driven, strategic thinking, well organized, creative in solving problems. ==================== 2015.8 Update: My partner is specialized in Video production. We could also provide you professional Sports and business event filming, interviews, Live Streaming, video editing and Voice-over services.
Portfolios: 8
Executive Word Processor, Transcription and Translation (Spanish)

Executive Word Processor, Transcription and Translation (Spanish)

$40 / hr
Top Rated
Job Success Score: 0.97415
Daly City, United States
Word Processing specialist ready to assist with your data entry, transcription, Spanish/English translation and web research projects. I'm bilingual in Spanish & English and have an accurate typing speed of 75+ words per minute. I'm committed, reliable, organized, have high attention to detail and will complete tasks in an efficient and timely manner. My translation projects include a vast variety, ranging in themes and my experience includes video, data and audio projects, one-on-one interviews, conferences, client meetings, Podcasts, letters & meeting notes. I also transcribe PDF documents and hand-written data into into client-preferred format (Word, Excel, Google, etc.) Executive Administrative assistant for numerous years at Bechtel Corporation in San Francisco and vast experience in IBM's Document Processing Department utilizing various client-based internal programs along with MS Office & Google Suite, creating presentations and documents. I'm familiar with Word Press and enjoy the challenge of learning new software and online environment programs. Corporate Professional working experience includes IBM, Bechtel Corporation, Acordia Lloyd, Coopers and Lybrand in San Francisco and H&R Block. I look forward to building a long-term relationship with all my clients and assisting you to complete all work professionally.
Word Processing specialist ready to assist with your data entry, transcription, Spanish/English translation and web research projects. I'm bilingual in Spanish & English and have an accurate typing speed of 75+ words per minute. I'm committed, reliable, organized, have high attention to detail and will complete tasks in an efficient and timely manner. My translation projects include a vast variety, ranging in themes and my experience includes video, data and audio projects, one-on-one interviews, conferences, client meetings, Podcasts, letters & meeting notes. I also transcribe PDF documents and hand-written data into into client-preferred format (Word, Excel, Google, etc.) Executive Administrative assistant for numerous years at Bechtel Corporation in San Francisco and vast experience in IBM's Document Processing Department utilizing various client-based internal programs along with MS Office & Google Suite, creating presentations and documents. I'm familiar with Word Press and enjoy the challenge of learning new software and online environment programs. Corporate Professional working experience includes IBM, Bechtel Corporation, Acordia Lloyd, Coopers and Lybrand in San Francisco and H&R Block. I look forward to building a long-term relationship with all my clients and assisting you to complete all work professionally.
Academic & Resume Writing/ Editing, Translation, Copywriting

Academic & Resume Writing/ Editing, Translation, Copywriting

$38 / hr
$7,923
Top Rated
Job Success Score: 0.95
Burlington, United States
Wesleyan University: Diploma May 2015 Majors: Neuroscience & Behavior, Psychology I will be starting medical school this year. I previously worked in Seoul for two and a half years doing teaching, clinical research, and translating at a university hospital and spent the past 15 months working in the emergency department as a physician scribe. I am looking for any jobs that involve tutoring, data entry, translation (Korean to English or English to Korean), creative writing, proofreading, resume writing/editing, academic research, copywriting, and other writing tasks. I have a meticulous eye to detail and have extensive previous experience in all of these fields.
Wesleyan University: Diploma May 2015 Majors: Neuroscience & Behavior, Psychology I will be starting medical school this year. I previously worked in Seoul for two and a half years doing teaching, clinical research, and translating at a university hospital and spent the past 15 months working in the emergency department as a physician scribe. I am looking for any jobs that involve tutoring, data entry, translation (Korean to English or English to Korean), creative writing, proofreading, resume writing/editing, academic research, copywriting, and other writing tasks. I have a meticulous eye to detail and have extensive previous experience in all of these fields.
Portfolio: 1
Certified Translation Professional - Business/Data Analyst

Certified Translation Professional - Business/Data Analyst

$32 / hr
$24,075
Top Rated
Job Success Score: 0.97825
Thornton, United States
I have 7+ years' experience in translation, localization and proofreading services. I am a professional translator between English, Spanish, Italian, Portuguese and French - certified by the Global Translation Institute. I can do legal, medical, technical and app translations (to name a few) in a timely, efficient manner. All of my translations are 100% human which means I do NOT use translation engines. I am versed in Microsoft Excel, Tableau, and R for data visualization, business insights and analytics - including but not limited to ad-hoc reporting and visualizations, predictive modeling, shopping basket analysis, cluster analysis, forecasting, etc.
I have 7+ years' experience in translation, localization and proofreading services. I am a professional translator between English, Spanish, Italian, Portuguese and French - certified by the Global Translation Institute. I can do legal, medical, technical and app translations (to name a few) in a timely, efficient manner. All of my translations are 100% human which means I do NOT use translation engines. I am versed in Microsoft Excel, Tableau, and R for data visualization, business insights and analytics - including but not limited to ad-hoc reporting and visualizations, predictive modeling, shopping basket analysis, cluster analysis, forecasting, etc.
Portfolio: 1