You will get a well translated and subtitled SRT video
Project details
Dear Client.
You're so lucky to work with me.
I professionaly transcribe, translate, and create subtitle videos in different formats such as SRT, ASS, TXT, and MS word doc.
Through my experience in subtitling and subtitled over 100 hours.
I'm familiar with subtitle requirements from English to Arabic.
I deeply care about clients' details delivering iconic subtitling.
You will deliver 100% subtitling quality.
Just send me the video link and let me enjoy in working the rest.
Thanks
You're so lucky to work with me.
I professionaly transcribe, translate, and create subtitle videos in different formats such as SRT, ASS, TXT, and MS word doc.
Through my experience in subtitling and subtitled over 100 hours.
I'm familiar with subtitle requirements from English to Arabic.
I deeply care about clients' details delivering iconic subtitling.
You will deliver 100% subtitling quality.
Just send me the video link and let me enjoy in working the rest.
Thanks
Language
English, ArabicWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$35
|
Advanced
$40
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Minutes | 10 | 15 | 20 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Frequently asked questions
48 reviews
(48)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
cd
celia d.
Dec 5, 2023
Create SRT file in Arabic, Chinese x 2 and Vietnamese 0283CAS
Ala'a did an amazing job, thank you so much!
cd
celia d.
Nov 21, 2023
Create SRT files in Arabic, Chinese x 2, Korean, Nepali, Vietnamese 0303BWW
Ala'a is always amazing to work with, thank you so much!
cd
celia d.
Nov 1, 2023
Create SRT file in Arabic, Chinese x 2, Greek, Italian and Vietnamese 0284NVP
Amazing job Ala'a, thank you so much!
cd
celia d.
Oct 20, 2023
Create SRT files in Arabic, Chinese x 2, Nepali, Korean and Vietnamese 0291SWR
Ala'a was wonderful to work with as always, thank you!
cd
celia d.
Oct 19, 2023
Update SRT files in Arabic, Chinesex2 and Vietnamese 0281BTA
Fantastic work Ala'a, thank you so much!
About Ala'a
Arabic Subtitle Editor and Translator
100%
Job Success
Jabalya, Palestinian Territories - 10:50 am local time
Greetings Dear Clients!
I hope everything is coming up water today!
✅ My clients' satisfaction is my top priority. During my work, I found that the core competent to a freelancer-client relation is good communication and a fully-understanding of the project as well, so I ask a question about every single detail to start your job.
✅ Working is a delight, but responding to clients' requirements and translating words into deeds and well-designed work is a challenge. And I like this challenge.
✅ I have been involved in the translation industry for five years. My areas of expertise include several fields LEGAL, TECHNICAL, GENERAL, SOFTWARE, and Financial Translation.
✅ Services I provide:
✔ English – Arabic Translation
✔ English - Arabic Localization
✔ English & Arabic Subtitling
✔ English & Arabic Transcription
✔ English & Arabic Data Entry
◾ Drop me a message, and let’s just talk and exchange ideas. I reply quickly.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ala'a can start the project.
Delivery time starts when Ala'a receives requirements from you.
Ala'a works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Project Requirements
1. The video. 2. The format of the video. 3. Timecoding.
Transcription
I'll transcribe the video in the original language, even manually or with transcription software.