Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Chinese virtual assistance in subtitling, translation and proofreading

Wendy X.
Wendy X. Wendy X.
5.0
Preview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Wendy, priced and ready to go.

You will get Chinese virtual assistance in subtitling, translation and proofreading

Wendy X.
Wendy X. Wendy X.
5.0
Preview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Wendy, priced and ready to go.

Project details

Hi, welcome to my English - Chinese Transcription / Translation / Subtitling service page!

Do you want your subtitles Perfectly Synced in Chinese and English?

I provide Manually Synchronized English or Chinese Subtitles services.

I am a skilled subtitler with over 10 years of English-Chinese translation experience. I will create professional synced subtitles in English or Chinese and add subtitles to your videos from youtube, or any social media.

What I need from you:
Video file (MP4 or Youtube Link)
Transcript file (SRT, TXT, DOC or PDF)

What you will receive:
Perfectly synced Chinese or English SRT subtitle file

Why choose me?
Fast and reliable
Attention to details
Customer satisfaction is my TOP priority

Contact me today and tell me about your project!

I look forward to working with you! :)
Language
English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)

What's included $5

These options are included with the project scope.

$5
  • Delivery Time 2 days
  • Number of Revisions 1
  • Number of Minutes 1
    • Translation
    • SRT File
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast 1 Day Delivery
+$5
Additional Revision
+$5
Additional Minute
+$5
Embed Subtitles (+ 1 Day)
+$10
Transcription (+ 1 Day)
+$3

Frequently asked questions

5.0
3 reviews
100% Complete
(3)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Cooperation
5.0
Quality
5.0
Communication
5.0

AG

Anshul G.
5.00
Nov 26, 2024
Mandarin Audio Annotation

SL

Samantha L.
5.00
Jul 29, 2024
Chinese SRT files required. Script and template are available.

TH

Tina H.
5.00
Nov 21, 2023
Market Research -Product review & Customer experience-China
Wendy X.

About Wendy

Wendy X.
Chinese Virtual Assistant|Bilingual Translator|Proofreader|Subtitler
100% Job Success
5.0  (3 reviews)
Chongqing, China - 3:15 am local time
Hi, I am Wendy, a native Chinese speaker, fluent in written and spoken English.
I am a competent, dedicated, and passionate bilingual translator based in Chongqing of China, with over 10 years of experience in English-to-Chinese translation, over 3 years in Higher Education, and 1.5 years in International Youth Hostel management.
I've assisted with various projects for international clients such as business companies, independent photographers, journalists, filmmakers, writers, artists, etc.
Customer satisfaction is my TOP priority!
If you need English-to-Chinese Translation/Proofreading/Subtitling/Transcription, any help with bilingual virtual assistance, sourcing, or travel advice in China, please feel free to contact me.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
My Key Skills:
• My greatest strengths are teamwork spirit, self-motivation, studious nature, and dedication.
• Cultural awareness and intelligence, analysis and research, decision-making, and critical thinking.
• Excellent verbal and written communication skills. Mandarin Chinese and the local (Chongqing) dialect are both fluent. Excellent reading and comprehension skills, as well as the ability to write routine reports and communicate effectively with individuals and groups. Excellent proofreading abilities, including the capacity to detect grammar, spelling, and punctuation errors.
• Knowledge of Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Arctime, and Adobe Photoshop. Capability to pick up new software programs.
• Secretarial and administrative skills include service orientation, office support skills, organizational and time management, multitasking, and problem-solving abilities. Capability to deal with a wide range of concrete variables.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
My Certifications:
• Certificated TEM4 (Test for English Majors-Band 4)
• Certificated TEM8 (Test for English Majors-Band 8) - The Highest Level
• Certificate of Putonghua (Mandarin Chinese) Proficiency Level II, Grade A
• College Teacher's Qualification Certificate
• Qualification Certificate for Technical Professionals-English Teaching
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Why Choose Me?
1. Cost-Efficient, Time-Saving, Highly Experienced, Well-Educated, Flexible
2. Native Chinese Speaker, Based in China, Accessible to Chinese Websites
3. Bachelor of Arts Degree in English, Easy to Communicate With
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I am looking forward to working with you!

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Wendy can start the project.

Delivery time starts when Wendy receives requirements from you.

Wendy works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

CREATE SYNCED SUBTITLES

1. Receive the video and the correct script from the client 2. Create perfectly synced subtitles in SRT File 3. Send the SRT File to the client

Review the work, release payment, and leave feedback to Wendy.