You will get closed captions or subtitles in your video
You will get closed captions or subtitles in your video
Project details
You will get a video edit with closed captions or subtitles. I can embed the text into the video or deliver the .srt file, your choice. The subtitles can be of any style you want and they will fit the spoken audio correctly.
Language
English, PortugueseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$5
|
Standard
$12
|
Advanced
$22
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 4 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | 2 |
Number of Minutes | 5 | 15 | 30 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Minute
+$1About Ana Beatriz
Translator, Editor, Proofreader and Subtitler
Rio de Janeiro, Brazil - 2:03 am local time
IB Diploma subjects: Portuguese A, English B, German B, Std Lvl Biology, Std Lvl History, and Std Lvl Maths
Translation and Video Subtitling
Tradução e Legendas
Languages: From English to Portuguese and From Portuguese to English
Línguas: De Português para Inglês e De Inglês para Português
Fields of Expertise:
- Medical Translation
- Legal Translation
- Technical Translation
Especialidades:
- Tradução de termos médicos
- Tradução de termos legais
- Tradução de termos técnicos
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ana Beatriz can start the project.
Delivery time starts when Ana Beatriz receives requirements from you.
Ana Beatriz works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Video Download & Transcription
If an original SRT file is not available, in order to translate the audio, I will first transcribe what is being said.
Translation & Syncronization
I will translate the text in a way it will fit into the person's/character's speech.