You will get videos/audios transcribed/translated/subtitled in EN/CH
You will get videos/audios transcribed/translated/subtitled in EN/CH
Project details
Hi! I am Giselle :)
Looking for someone to transcribe/translate/subtitle your videos and audios?
I'm currently a college student in Beijing, who has a variety of skills to serve my customers. I'm a native Mandarin speaker who has certificates of IELTS (total7 reading7 listening8.5), CET-4(648), CET-6(652) as well as Intermediate level(T5) on a domestic professional translation website. I have 4yr+ exp of video editing and 2yr+ exp of subtitling as well as rich exp in transcribing & translating. All my work got 5 stars reviews (contact me to know more)~~
WHAT TO EXPECT:
High-quality+ FAST&ON TIME delivery
Simple subtitling (Basic) is only $2/min no matter how long it is!
100%manual translation(Premium)
Personalized service: choose fonts and styles u want!
Patient&easygoing service
FRIENDLY REMINDER:
Please contact me before placing an order
Pay attention to the services included in each package:
Basic: subtitling (scripts with correct contents are needed)
Standard: Basic+transcribing
Premium: Standard+translating
I am patient and easy to work with, plz feel free to contact me! Looking forward to working with you！
Looking for someone to transcribe/translate/subtitle your videos and audios?
I'm currently a college student in Beijing, who has a variety of skills to serve my customers. I'm a native Mandarin speaker who has certificates of IELTS (total7 reading7 listening8.5), CET-4(648), CET-6(652) as well as Intermediate level(T5) on a domestic professional translation website. I have 4yr+ exp of video editing and 2yr+ exp of subtitling as well as rich exp in transcribing & translating. All my work got 5 stars reviews (contact me to know more)~~
WHAT TO EXPECT:
High-quality+ FAST&ON TIME delivery
Simple subtitling (Basic) is only $2/min no matter how long it is!
100%manual translation(Premium)
Personalized service: choose fonts and styles u want!
Patient&easygoing service
FRIENDLY REMINDER:
Please contact me before placing an order
Pay attention to the services included in each package:
Basic: subtitling (scripts with correct contents are needed)
Standard: Basic+transcribing
Premium: Standard+translating
I am patient and easy to work with, plz feel free to contact me! Looking forward to working with you！
Language
English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)What's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$25
|
Advanced
$35
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Minutes | 5 | 5 | 5 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | - | ||
Translation | - | - | |
SRT File |
Frequently asked questions
About Giselle
Translation/Transcription/Video or Audio Editing/Subtitling/Voicing
Beijing, China - 4:19 am local time
1. Translating/ Transcribing (EN&CH)/ Mandarin Tutoring
-Native Mandarin speaker, born and raised in China
-English: Fluent (IELTS total 7, reading 7, listening 8.5)
-Successfully passed China's National English Exams for all college students with 648(CET-4) and 652(CET-6), which exceeded over 99% of candidates
-1yr+ exp in both translating & transcribing
-1yr+ exp in learning French by myself and familiar with basis of designing language courses
2. Video/Audio Editing & Subtitling
-Master Premiere Pro CC, Auditon CC, Arctime
-3.5yr+ video editing exp & 1.5yr+ audio editing and subtitling exp
-I run my own channel on a well-known domestic video site
3. Voicing/ Dubbing (Mandarin/ Asian style English)
-1yr+ exp in broadcasting/voicing, member of the radio station in my university
- 5yr exp as a dubbing amateur, 150+ dubbing clips in English
Being punctual and always sincere to help the others, I am very earnest about my work and easy to get along with, all I need is an opportunity and some trust! Please feel free to contact, looking forward to working with you. Thank you for reading my profiles, have a nice day :)
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Giselle can start the project.
Delivery time starts when Giselle receives requirements from you.
Giselle works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
1. Contact me
Plz contact me before placing an order. Plz send me the sample audios/videos and tell me your requirements, and plz feel free to ask questions if the FAQ section fails to help :)
Start working
After we settle on the price and delivery date, I will start working and deliver the work on time. Plz be patient and inform me if you have any problems :) Free revisions are offered when problems occur on my end. (plz provide 100% correct script)