You will get your video transcribed, translated and subtitled accurately
Project details
I am a good subtitle creator and editor.
I use Subtitle Edit Software.
I will provide you with SRT file (including time stamps)
My offer includes 1 free revision!
I use Subtitle Edit Software.
I will provide you with SRT file (including time stamps)
My offer includes 1 free revision!
Language
English, ArabicWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$50
|
Advanced
$100
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 10 | 20 | 40 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Frequently asked questions
25 reviews
(25)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
ZZ
Zivile Z.
Aug 29, 2024
Reliable English - Modern Standard Arabic translator needed
JJ
Jennifer J.
Apr 7, 2024
Requesting translation of an intro
Mariam did an excellent job translating a song. Document was formatted in a simple manner and received quickly. Would recommend, and hope to work with her again in the future!
MK
Mikhail K.
Sep 12, 2023
Translation of ONLYOFFICE interface from English to Arabic
Thank you Mariam for a great job! Fast delivery of a bulky project, with clear communication and lots of help with different miscellaneous issues. Looking forward to future collaboration!
JD
Joao Vitor D.
May 20, 2023
Translation of a video from English to Arabic
IB
Illia B.
Feb 21, 2023
Website translation from English to Arabic, Need a Native Speaker for Proofreading, and Editing.
About Mariam
Top-notch En-Ar Translator | Customer Support | VA | VO | SEO
100%
Job Success
Gaza, Palestinian Territories - 7:56 pm local time
⭐⭐⭐⭐⭐"It was a good experience working with Maryam, she is very committed to deadlines, highly recommended. Thank you Maryam."
⭐⭐⭐⭐⭐"Maryam did a great job in a timely manner and sent me back a piece-of-art translation. Thank you for your great service."
I am a full expert in Translation and Coordination; for now, I am an online Middle East coordinator for The Exhibitions Agency in London. Also, I am a translator at Jawabkom website. I finished my English BA, since then, I worked as Translator and Coordinator for BDO Company, then as English Trainer at American Language Center. After that, I worked as Project Coordinator at MercyCorps and IRD. On the other hand, I worked as freelancer for translating MS & PHD thesis and Software Applications. Last, I was Translator at UAE Website called Al-Ain; my position was to translate topics English to Arabic like Art, Medical, Academic, Social, and Science.
According to the above experiences, I gained many skills:
✅Training freelancers to apply & handle online jobs on the freelancing platforms.
✅Translating all kinds of documents primarily Legal
✅Coordinating between Foreign & Local agencies
✅Interpret calls between legal consultation experts and clients all over the world.
✅Marketing products via Email.
✅Transcription audios & videos
✅Subtitling "English - Arabic"
✅ English & Arabic Proofreading
✅Customer Services - Support
⭐Why me??
✔ Indeed, you will be satisfied as I am a creative, accurate, resourceful, very organized self-starter, attention to detail, and speed in typing.
✔ I excel at working under tight deadlines with strict expectations. My translation will be effective as a creative poet wrote it. I am also a great communicator, and my freelancing approach bases on honesty and transparency with my clients.
👌What are you waiting for? Drop me a DM to promote your business together :) I'm always online!🟢
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mariam can start the project.
Delivery time starts when Mariam receives requirements from you.
Mariam works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Transcription
I will transcribe the video to SRT file.
Translation
I will translate the text from the original Language to target language with SRT file