You will get 100% human English-Ukrainian and Ukrainian-English translations

Alexandra G.
Alexandra G.
5.0
Rising Talent

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Alexandra, priced and ready to go.

You will get 100% human English-Ukrainian and Ukrainian-English translations

Alexandra G.
Alexandra G.
5.0
Rising Talent

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Alexandra, priced and ready to go.

Project details

You will get top-quality, 100% human English -Ukrainian and Ukrainian-English translations from a professional translator with 16+ years of experience.

I will carefully and accurately translate your texts, with all the names and toponyms checked and the style of the original text left intact.

I have translated lots of diverse texts: from technical docs, manuals, and guides to web content, advertising and marketing materials, articles, and even philosophic papers. I am good at literary translation (transcreation), so translated texts sound as if they were originally written in the target language, i.e., the language they were translated into.

I NEVER use machine translation software because it makes waste in this language pair. You may rest assured that the translation will be human.

I thoroughly proofread everything I translate. To ensure the best quality, I try to translate no more than 2000 words a day.

Keywords: Ukrainian-English, English-Ukrainian, Ukrainian-English translation, English-Ukrainian translation, Ukrainian-English translator, English-Ukrainian translator, native Ukrainian translator, Ukrainian translator, native Ukrainian proofreading,
Translate From
English
Translate To
Ukrainian
What's included
Service Tiers Starter
$40
Standard
$50
Advanced
$60
Delivery Time 4 days 3 days 1 day
Number of Words
100010001000
Proofreading
-
-
-
Document Formatting
-
-
-
Language Style Guide
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional 100 Words (+ 1 Day)
+$25

Frequently asked questions

5.0
94 reviews
98% Complete
2% Complete
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
4.9
Skills
4.9
Cooperation
5.0
Quality
4.9
Communication
5.0

GW

Giselle W.
5.00
Dec 9, 2024
50 Freelancers Needed for Reading/Response Project (approx. 5-7 hours) December 2024 Alexandra demonstrated professionalism and efficiency on this project.

KS

Kristine S.
5.00
Sep 13, 2024
Need copywriter to create texts for multiple websites

AM

Ana M.
5.00
Dec 11, 2023
Native RU Content Writer to Renew and Edit Old Content

JY

Joo Y.
5.00
Sep 28, 2023
analysis of a Russian Alphabet signature Extremely responsive!
Knowledgable with a good talent
I will hire her soon

AS

Aleks S.
5.00
Aug 14, 2023
Sample Transcription
Alexandra G.

About Alexandra

Alexandra G.
English-Russian, English-Ukrainian, Russian-English, Ukrainian-English
100% Job Success
5.0  (94 reviews)
Zaporizhzhya, Ukraine - 10:38 pm local time
I am a native bilingual Russian and Ukrainian speaker & certified translator with fluent English (Bachelor's Degree in English Philology) with 16 years of experience in (english-russian, russian-english, english-ukranian, ukrainian-english) translation of various texts on a wide range of subjects.

SKILLS:
- English-Russian translation;
- Russian-English translation;
- English-Ukrainian translation;
- Ukrainian-English translation;
- Ukrainian-Russian translation;
- Russian-Ukrainian translation;
- Interpretation: English / Russian / Ukrainian;
- Copywriting & copy-editing (press releases, business offers, etc.);
- Blog writing, blog commenting;
- Forum posting & forum moderation;
- Article writing, article rewriting;
- Website content writing & web content management;
- Press release writing;
- Content writing, re-writing and creative writing;
- Localization (apps & websites);
- Proofreading & editing;
- (VA) virtual assistant (virtual-assistant);
- Russian and Ukrainian transcription;
- English / Russian / Ukrainian teaching / tutoring;
- Technical translation;
- Medical translation;
- Literary translation (transcreation);
- Legal translation (contracts, agreements, etc.);

My rate is $0.05 per source word for translating and $0.02 for proofreading.
To ensure the best quality, I translate no more than 2,000 words a day and proofread all translated texts thoroughly two or three times.

You can be sure to have professional translation services at reasonable terms and prices.

ADDITIONAL INFORMATION: Can use special software like CAT tools (SDL Trados) and project management software (JIRA) if necessary.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Alexandra can start the project.

Delivery time starts when Alexandra receives requirements from you.

Alexandra works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Step #1. Signing an NDA (optional)

If your project requires signing an NDA, you send me the NDA to sign. I sign the document and return it to you.

Step #2. You provide me with the source text and necessary info

You provide me with the text you need to be translated, as well as with the information I need to start the work. For example, what is your target audience - in other words, who will read the translated content?

Review the work, release payment, and leave feedback to Alexandra.