You will get 100% human translation of English-Swahili(Native) with perfect grammar
Top Rated
You will get 100% human translation of English-Swahili(Native) with perfect grammar
Top Rated
Project details
You will get a translated English-Swahili work error-free with perfect grammar and a 100% performed by me and not a computer or robot.
As a native Swahili speaker from Kilimanjaro, Tanzania, with three years of experience in English-Swahili translation, your work will be perfectly correct with 100% accuracy. You will enjoy a fabulous discount on bulk files.
I am a disciplined, honest, and diligent, hardworking lady keen on meeting deadlines and dedicated to achieving goals.
Expect a 100% perfect work submission without back and forth.
Kindly allow me to work for You.
Kind regards,
Getrude
As a native Swahili speaker from Kilimanjaro, Tanzania, with three years of experience in English-Swahili translation, your work will be perfectly correct with 100% accuracy. You will enjoy a fabulous discount on bulk files.
I am a disciplined, honest, and diligent, hardworking lady keen on meeting deadlines and dedicated to achieving goals.
Expect a 100% perfect work submission without back and forth.
Kindly allow me to work for You.
Kind regards,
Getrude
Translate From
EnglishTranslate To
SwahiliTranslation & Localization Deliverable
Technical TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$15
|
Advanced
$20
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Words | 1000 | 1000 | 2000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | - | ||
Language Style Guide | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words
+$3Frequently asked questions
11 reviews
(10)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AH
Almas H.
Jan 27, 2025
Talent Store: Training AI Models - Kiswahili (SCA055)
DP
Dande P.
Oct 8, 2024
Urgent English to kiSwahili translation
Getrude was communicative and punctual
ML
Mary Grace L.
Jun 6, 2024
Talent Store: Training AI Models- Kiswahili SCA055
AS
Anna S.
May 24, 2022
Swahili/Sheng to English Transcription in SRT
Getrude is a hard worker and communicates often. She did excellent translation work and I would hire her again for that in a second! We ran into some issues with subtitling, and I think just needs a bit more experience in making subtitles/SRT files.
YS
Yonit S.
Apr 26, 2022
Tanzania residents CRYPTO Survey (Crypto Gambling)
fast and professional delivery
Many thanks
Many thanks
About Getrude Pastory
Swahili-English Translator/Transcriber, SwahiliProofreader, Copywriter
100%
Job Success
Shinyanga, Tanzania - 8:33 am local time
Good morning.
Do you want to work with the BEST English-Swahili language expert? The Swahili to English translator to whom corporate and individual clients have trusted with thousands of Dollars? The Swahili proofreader and editor who delivers excellent work that is error-free by 100% and needs no proofreading?
A "YES" to any of the above questions is a sign you've met the right English-to-Swahili translator.
I am a native Swahili speaker born and raised in Tanzania. I am fluent in English, sincere, diligent, and highly dedicated to achieving excellence. I hold a Master's in Project Management. With more than 5 years of experience in Swahili to English translation, paraphrasing, proofreading and editing, summary writing, video transcribing, copywriting, and digital marketing services. I am committed to delivering high-quality work promptly and exceeding my client's expectations.
English-Swahili bilingual, native Swahili speaker, lover of words, and a grammar enthusiast.
I will provide you with the best native Swahili sentences that are highly polished and neat like soldiers on a parade ground! As a native Swahili speaker with fluent proficiency in the English language, I guarantee to deliver you a Swahili-to-English translation (as well as vice versa) that is a 100% human translation, error-free, within the deadline set.
I work in both English (UK and US) and Swahili and can translate your texts in both directions, transcribe audio files, edit your texts to make them error-free, and improve the flow and overall quality of the writing.
I am a highly effective communicator and a team leader with proven confidence and trust, and a strong record. I work fast and accurately and have an excellent understanding of the English and Swahili languages.
I can relate well to diverse cultures with strong skills in quickly determining my client's needs no matter the cultural differences we may have.
Skilled copywriter with 5 years of experience writing compelling cross-channel copy for web content, press releases, newsletters, social media, and advertising materials.
I always pursue the highest quality work to meet clients' satisfaction and adhere to confidentiality ethics in line with the Non-Disclosure Agreement(NDA) for any work assigned to me.
Look, my clients are increasing their business SUCCESS rates using the Swahili language, the lingua franca of Africa. And The Expert Swahili translator is here to help you.
5⭐MY CLIENTS HAVE A LOT TO SAY ABOUT ME:
"We have worked twice with Gertrude and would recommend the experience. Gertrude was communicative, dedicated, and fast in her work. She not only did the translations that we requested but also helped to revise them to make sure it would fit for social media and make sense for the target audience."
- Isabel P., WITNESS ORG.
""Getrude did a great job. Excellent Swahili translation. She was really fast and reliable. Really easy to communication. I would highly recommend her as a Swahili translator."
- Liuru L., L Lai.
"Getrude is responsible and professional at my task. I really appreciate her efforts and highly recommend hiring her for your Swahili to English translation task. I strongly recommend working with her!" "
- M. M., Global Congress.
WE MAY BE A GOOD FIT IF:
🎯 You are interviewing tens of translators in the queue and you want the BEST.
🎯 You've hired a translator and along the way, you notice they are doing a shoddy job or unable to proceed and you're looking for a backup translator for extra fast delivery.
🎯 You are looking for a translator who will give you CLIENT-READY WORK and not a bunch of excuses or work that needs tons of editing.
🎯 You are after native Swahili, a 100% human translation, of East Africa's accent (Tanzania, Kenya, and Uganda).
🎯 You are unsure of the quality of your translation and you want a quality assurance check.
WORKING WITH ME, YOU WILL:
🤑 10X SAVE YOUR REVENUE by taking my high-quality work straight to your clients and turning them into long-term/repeat clients.
💸 NEVER LOSE MONEY AGAIN by losing clients due to poor quality of translation.
⌚ SAVE TIME and escape babysitting linguists with tons of excuses and who miss deadlines.
🥵 STOP STRUGGLING looking for backup translators. I am a reliable professional, always available to help.
⚠️ Remember, Diligence and Excellence are my priority in everything I do! We might be a good fit if you want it done EXCELLENTLY at LESS COST!
Why Use My Services:
- Discount on bulk files
- Pure native Swahili fluency from Tanzania with 100% accuracy
- Satisfaction guaranteed 100%
- Human Translation 100%
- Quick & fast delivery
- Couchable and quick learner
- Excellent communication skills
IS THIS WHAT YOU ARE LOOKING FOR?
🧠 An open-minded, diligent, detail-oriented, and flexible person who values excellence, relationships, and integrity? A great communicator and someone who delivers the BEST work? YOU HAVE FOUND ME, HERE TO SERVE YOU...
Karibu (Welcome)! 💚
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Getrude Pastory can start the project.
Delivery time starts when Getrude Pastory receives requirements from you.
Getrude Pastory works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
1
The client purchases the project and sends the requirements desired
2
Translation is done according to the agreement with the client