You will get your academic/technical article proofread efficiently
You will get your academic/technical article proofread efficiently
Project details
1. My Services：
* Translation and localization
* Audio transcription and subtitle translation
2. Qualifications:
* Ph.D. in Chemistry, B.Eng. in Chemical Engineering
* Have experience in publishing peer-reviewed academic articles
3. Tools: SDL Trados Studio 2021, MemoQ, Memsource cloud, Wordfast, Aegisub
4. Objectives: To provide expert quality at competitive rates
5. Project History (Chinese to English):
* Journal articles in chemistry, environmental science, and oceanography
* Driver License, Birth Certificate, etc.
6. Project History (Engish to Chinese):
* Journal articles in chemistry, environmental science, and oceanography
* Manuals of analytical instruments, e.g., Agilent, PerkinElmer, ThermoFisher, Peak.
* Patents of 3M, Nestle, Mondelez, Johnson & Johnson, Norstar Group, etc.
* JoVE video subtitles (> 300 minutes)
* Material Safety Data Sheet (MSDS)
* Translation and localization
* Audio transcription and subtitle translation
2. Qualifications:
* Ph.D. in Chemistry, B.Eng. in Chemical Engineering
* Have experience in publishing peer-reviewed academic articles
3. Tools: SDL Trados Studio 2021, MemoQ, Memsource cloud, Wordfast, Aegisub
4. Objectives: To provide expert quality at competitive rates
5. Project History (Chinese to English):
* Journal articles in chemistry, environmental science, and oceanography
* Driver License, Birth Certificate, etc.
6. Project History (Engish to Chinese):
* Journal articles in chemistry, environmental science, and oceanography
* Manuals of analytical instruments, e.g., Agilent, PerkinElmer, ThermoFisher, Peak.
* Patents of 3M, Nestle, Mondelez, Johnson & Johnson, Norstar Group, etc.
* JoVE video subtitles (> 300 minutes)
* Material Safety Data Sheet (MSDS)
Service Type
Proofread & Edit, FormattingLanguage
English, Chinese (Simplified)Content Type
ArticleWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$70
|
Standard
$350
|
Advanced
$700
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 1000 | 5000 | 10000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | |||
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout |
8 reviews
(7)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
TS
Torsten S.
Jan 16, 2024
Marine Chemist
FA
Francine A.
Oct 16, 2023
Technical mandarin translator to Americanize drawings
Yong is very efficient and responsive, he submits his work before the deadline. Once we agreed on the required output, his work doesn't require any revisions.
MB
Megan B.
Oct 8, 2023
ENG to Mandarin Chinese - Technical Document Translations - Cultivation Handbook
BA
Ben A.
Oct 7, 2023
English to Mandarin Translation Required
Yong, is fantastic. Incredible, fluent native English speaker, who understands context an his grasp of English is better than mine as an English literature major. If you need a translation to really express what you want to say in mandarin then Yong is the best the ultimate choice. Just fantastic translation.
Ben
Ben
CM
Claudia M.
Aug 9, 2023
Chinese translator needed for 80 words
Yong is a very proactive and fast translator to work with and he understands local nuances and adaptability. Yong went out of his way to revise some items twice to ensure that we placed the characters correctly. Highly recommend!
About Yong
PhD/Chemist/EN-CH Translator
100%
Job Success
Qingdao, China - 7:15 am local time
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Who am I:
* Ph.D. in Chemistry
* Native Mandarin Chinese speaker with an excellent command of English
* Author of dozens of scientific papers indexed in the Web of Science database
* Reviewer for academic journals in chemistry, oceanography, and environmental science
* Six years of experience in translating between English and Simplified Chinese
* Acquired cultural insights into English-speaking countries through living experiences in Canada
How can I help you:
* Translate, edit, and proofread academic articles, technical documents, certificates, licenses, etc.
* Localize websites, software, and documents into Chinese
* Guide you through the process of creating precise figures to meet publication standards
* Explore biogeochemical processes in aquatic environments (seawater, freshwater, etc.)
* Transcribe audio recordings and provide video subtitles
* Offer mechanical drawing services
My tools:
* SDL Trados Studio, MultiTerm, MemoQ, Memsource, Wordfast, and Xbench
* Aegisub
* AutoCAD, SigmaPlot, Surfer, Origin, and CorelDRAW
* Microsoft Office, Adobe PDF, Adobe Photoshop
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Yong can start the project.
Delivery time starts when Yong receives requirements from you.
Yong works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Project steps
* Receive homework and requirements from clients * Edit solution in Word Excel or PPT document * Send edited documents to the client