Diana isn't taking new orders for this project right now. Here are some similar projects to explore.

You will get a professional and human English to Spanish translation

Diana C.
Diana C. Diana C.
Top Rated

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Diana, priced and ready to go.

You will get a professional and human English to Spanish translation

Diana C.
Diana C. Diana C.
Top Rated

Select service tier

Texts up to 2000 words

English to Spanish general texts, no specific terminology

  • Delivery Time 2 days
  • Number of Revisions 1
  • Number of Words 500
    • Proofreading

2 days delivery โ€” Jul 19, 2024
Revisions may occur after this date.
Diana isn't taking new orders for this project right now.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Diana gets paid once you are satisfied with the work.

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Diana, priced and ready to go.

Project details

Hello, my name is Diana. I am a certified translator and proofreader (University of Madrid).

Samples and certifications are available at:


๐Ÿ“œ Certified translator
๐Ÿ“œ Certified Spanish proofreader
๐Ÿ“œ Certified PRO translator (Proz.com)
๐Ÿ“œ Volunteer at Translators Without Borders

โœ” Top Rated Expert
โœ” Best Spanish grammar and spelling on Upwork
โœ”๏ธ Translation of 20 million+ words accomplished since 2015!

I translate in a HUMAN way, the result reflects the intent of the original context.

If you hire my services you will get my services. I never outsource.

I translate files in common editable formats such as Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. If you have a format other than these, contact me before ordering. I do not translate images or PDF files.

This Gig is for general translations only with no specific terminology. No legal, technical or medical texts are included with this basic gig, please contact me for a customized offer.

Please contact me if you have questions. Thank you!
Translate From
Translate To
What's included
Service Tiers Starter
Delivery Time 2 days 5 days 10 days
Number of Revisions
Number of Words
Document Formatting
Language Style Guide
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $50
Additional 100 Words (+ 1 Day)

Frequently asked questions

144 reviews
99% Complete
1% Complete
1% Complete
1% Complete
1% Complete
Rating breakdown


Haley M.
May 9, 2024
Diana is timely, professional and does great work!


Haley M.
Mar 13, 2024
Diana is professional and timely! I would highly recommend her for your translation needs!


Haley M.
Nov 6, 2023


Haley M.
Oct 20, 2023
Diana is reliable and does excellent work! I would highly recommend her for any Spanish translation needs.


Haley M.
Aug 16, 2023
Diana is reliable, professional and does really great work!
Diana C.

About Diana

Diana C.
English-Spanish Translator and Precision-Driven Spanish Proofreader
100% Job Success
5.0 ย (144 reviews)
Punta Cana, Dominican Republicย - 9:43 am local time
๐ŸŒ Unlock Global Success with Expert Translations and Proofreading! ๐ŸŒ

Step into a realm where words transcend borders, and ideas shine brightly. I am your dedicated translation maestro, committed to transforming concepts into compelling narratives that resonate worldwide. Explore the art of language with me, where precision meets passion.

Translation services from Spanish to English and vice versa, along with professional proofreading in Spanish.
Why Opt for My Services?

โœจ Certified Language Professional: Accredited expertise in translation, writing, and proofreading.
๐Ÿš€ Elevate Your Content: Delivering precise, error-free translations for impactful communication.
๐Ÿ’Ž 100% Human-Touched Translations: Crafting stories with authenticity.
๐ŸŒ Expert in Cultural Nuances: Ensuring your message connects globally.
๐Ÿ“š Proven Record of Excellence: Recognized as a Top-Rated Freelancer for consistent quality.

Embark on a Linguistic Journey:

Craft a masterpiece that not only communicates but captivates. Your story, impeccably told.

Service Offerings:

๐Ÿ“š Translation Services
๐Ÿ”Ž Proofreading
๐Ÿ–ฅ Localization

Key Highlights:

๐Ÿ† Certified Translator and Proofreader
๐Ÿ† 100% Human Translations: Maximize reader engagement and authentic meaning.
๐Ÿ† Superb Quality: Excellent price-quality ratio.
๐Ÿ† 2-phase review
๐Ÿ† Terminology Consistency

Proofreading Details:

๐Ÿ“– Sentence Structure
๐Ÿ“– Contextual Spelling
๐Ÿ“– Grammar
๐Ÿ“– Punctuation
๐Ÿ“– Vocabulary Enhancements


โœ” Certified PRO Translator and Proofreader: Proz.com approved.
โœ” Top-Rated Freelancer: Proven track record.
โœ” Volunteer Translator and Proofreader: Translators Without Borders.
โœ” University of Madrid graduate.


๐Ÿ“š Literary Works: Expert in translating and localizing books for captivating reading experiences.
๐Ÿฉบ Medical and Healthcare Texts: Precision in translating complex medical content.
โš–๏ธ Legal, Business, Financial, and Crypto Documents: Attention to detail and industry-specific terminology.
๐Ÿง‘โ€๐ŸŽ“ Education and Children's Content: Tailored translations for educational materials and younger audiences.
๐ŸŽฎ Apps, Online Games, Software: Expertise in translating content for digital platforms.

Pricing Structure:

Hourly rate displayed is a placeholder. I work on a transparent per-word basis for translation and proofreading, exclusively engaging in fixed-rate contracts. Contact me for a personalized quote tailored to your project's scope and complexity.

Let's connect and discuss how I can bring linguistic excellence to your project. Your success, impeccably translated. ๐Ÿš€

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Diana can start the project.

Delivery time starts when Diana receives requirements from you.

Diana works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.


Please include all project requirements. Thank you.

Review the work, release payment, and leave feedback to Diana.