HM
Haley M.
Mar 21, 2023
Diana does great translation work! She is timely, reliable, and professional! I highly recommend her services!
You will get a perfect English to Spanish translation / Master's degree in translation
Top Rated
You will get a perfect English to Spanish translation / Master's degree in translation
Short texts up to 1500 words
English to Spanish general texts, no terminology
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions1
- Number of Words500
- Proofreading
2 days
delivery â
Jun 1, 2023
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Diana gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
Hello, my name is Diana. I am an expert translator and proofreader with a Master's degree in translation (University of Madrid).
Samples and certifications available at:
casoliba.com
đ Master's degree in translation
đ Certified Spanish proofreader
đ Certified PRO translator by Proz.com
đ Volunteer at Translators Without Borders
â Top Rated Expert
â Best Spanish grammar and spelling on Upwork
âïž Translation of 20 millions+ words accomplished since 2015!
I translate in a HUMAN way, the result reflects the intent of the original context.
I translate files in common editable formats such as Microsoft Word, Excel, Power Point. If you have a format other than these, contact me before ordering. I do not translate images or PDFs files.
This Gig is for general translations only with no specific terminology. No legal, technical or medical texts is included with this basic gig, please contact me for a customized offer.
Please contact me if you have questions. Thank you!
Samples and certifications available at:
casoliba.com
đ Master's degree in translation
đ Certified Spanish proofreader
đ Certified PRO translator by Proz.com
đ Volunteer at Translators Without Borders
â Top Rated Expert
â Best Spanish grammar and spelling on Upwork
âïž Translation of 20 millions+ words accomplished since 2015!
I translate in a HUMAN way, the result reflects the intent of the original context.
I translate files in common editable formats such as Microsoft Word, Excel, Power Point. If you have a format other than these, contact me before ordering. I do not translate images or PDFs files.
This Gig is for general translations only with no specific terminology. No legal, technical or medical texts is included with this basic gig, please contact me for a customized offer.
Please contact me if you have questions. Thank you!
Translate From
English
Translate To
Spanish
What's includedService Tiers
Starter
$15
Standard
$45
Advanced
$150
Delivery Time
2 days
3 days
6 days
Number of Revisions
1
1
1
Number of Words
500
1500
5000
Proofreading
Document Formatting
-
-
-
Language Style Guide
-
-
-
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $40
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$3
Frequently asked questions
135 reviews
(133)
(2)
(0)
(0)
(0)
HM
Haley M.
Feb 21, 2023
HM
Haley M.
Feb 3, 2023
YK
Yanko K.
Oct 20, 2022
YK
Yanko K.
Oct 5, 2022
HM
Haley M.
Mar 21, 2023
You will get a perfect English to Spanish translation / Master's degree in translation
Diana does great translation work! She is timely, reliable, and professional! I highly recommend her services!
HM
Haley M.
Feb 21, 2023
You will get a perfect English to Spanish translation / Master's degree in translation
SL
Sophie L.
Feb 20, 2023
Grade K-1 CT ELA Worksheets
SL
Sophie L.
Feb 17, 2023
CT ELA Grades 2-3 Google Slides Translations
ND
Nicholas D.
Feb 7, 2023
Legal English - Spanish Translations
Diana was wonderful to work with. She provided accurately translated documents that were about 10,000 words, in less than a week and before the due date we provided. Excellent to work with and looking forward to working with her again.
About Diana
English to Spanish Translation and Localization
100%
Job Success
Punta Cana, Dominican Republic
- 2:02 pm local time
casoliba.com
âCertified Spanish translator and proofreader âTop Rated freelancer â200+ completed projects â Proofeading is included in all orders!
â Superb quality
â The best quality-price ratio!
âCertified medical, legal, financial, and business translator
âCertified Spanish proofreader
â Certified PRO translator approved by Proz.com
â Volunteer translator and proofreader at Translators Without Borders
I have translated at all levels, including government and speakers at international forums and events. Many years of experience in technical and business translations.
Superior grammar, spelling, and overall style of translations.
I can help you translate:
đ Books
đ©ș Medical texts
âïž Legal, business, and financial documents
đ§âđ Kids and education
âđź Apps, online games, software
General texts and more!
Some of my current and past clients:
âșAbbott
âșCanon
âșColumbia University
âșEpson
âșNikon
âșNokia
âșSamsung
âșScholastic
âșScotiabank
âșSony Ericsson
âșStateFarm
âșUCLA
âșUNCHR
âșUN Habitat
âșUSAID
âșUSA Government
Please note that the hourly rate in my profile is just a placeholder. My rates are per word translated or proofread, I work with fixed contracts only.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Diana can start the project.
Delivery time starts when Diana receives requirements from you.
Diana works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Requirements
Please include all project requirements. Thank you.