You will get a one-page certified translation (certificates)
You will get a one-page certified translation (certificates)
Project details
My translations are prepared per the United States regulations and include:
Two copies of the translation on official company letterhead paper showing the name and address of the translation company.
The complete word-for-word translation of the original text formatted as closely as possible to the original text.
USPS Priority Mail Service within the United States and a PDF copy of the translation
Attached "Certificate of Accuracy" signed by me attesting that the translated text is an accurate and complete translation of the source document.
One-pagers:
Include Birth, Death, Divorce or Marriage Certificates, School Records, Diplomas, Letters of Recommendation, Business Cards, Postcards or Greeting Cards, Songs, etc.
Documents that are short and fast to translate.
Fixed-rate applies.
Two copies of the translation on official company letterhead paper showing the name and address of the translation company.
The complete word-for-word translation of the original text formatted as closely as possible to the original text.
USPS Priority Mail Service within the United States and a PDF copy of the translation
Attached "Certificate of Accuracy" signed by me attesting that the translated text is an accurate and complete translation of the source document.
One-pagers:
Include Birth, Death, Divorce or Marriage Certificates, School Records, Diplomas, Letters of Recommendation, Business Cards, Postcards or Greeting Cards, Songs, etc.
Documents that are short and fast to translate.
Fixed-rate applies.
Language
English, French, Spanish$45
- Delivery Time 1 day
- Number of Revisions 0
About Carlos
Translation Services
San Antonio, United States - 2:08 am local time
I began my career at the Ministry of Economic Development of the State of Puebla, Mexico in 2000 where I served until 2006. During this time I assisted in various departments, including International Trade and Foreign Investment, Local Trade and Regional Economic Development; and International Suppliers Development. I joined Grupo CETEC in June 2007 where I served as International Academic Director. My duties and responsibilities stretched across all 57 learning centers located throughout Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador and San Antonio, Texas to ensure pedagogical and course offering consistency.
I started translating for customers in 2011 and in my previous work, I have translated various documents such as contracts, brochures, websites, training manuals, identification documents, education certificates, business proposals, medical records, among others. Over the years I have been lucky to have important returning customers, such as VIA Metropolitan Transit, Community First Healthcare Plans, Arca Continental (Coca Cola Mexico), The GLIDER Group, Congressman Henry Cuellar, City of Leon Valley, Planned Parenthood South Texas, countless individuals translating documents to submit to DHS and USCIS and various Departments from the City of San Antonio, such as Arts & Culture, City Manager’s Office, Convention & Visitors Bureau, Economic Development, Government & Public Affairs, Management and Budget, Mayor’s Office and Pre-K4SA.
Language fluency:
Native Language – Spanish (Mexico and Spain),
English (US) – C2 Proficient Speaker,
French (France) – C1 Advanced Speaker
Language pairs:
English - Spanish - English
Spanish - French - Spanish
English - French - English
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Carlos can start the project.
Delivery time starts when Carlos receives requirements from you.
Carlos works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review of Document to Translate
I will need to review the source document for clarity and legibility before I can accept the job, after accepting, the pdf file of the translated document will be sent within 24 hrs and the physical copies will be mailed the next day (US only).