You will get a perfect translation of legal document English to Russian and Ukrainian
Top Rated
You will get a perfect translation of legal document English to Russian and Ukrainian
SMART SOLUTION
Up to 400 words. Professional translation of your legal/business document.
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 1
- Number of Words 400
- Proofreading
- Document Formatting
- Language Style Guide
2 days
delivery —
Oct 14, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Petro gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
Hello and welcome to my legal translation project!
My name is Petro and I have over 8 years of experience in the legal translation industry. I will professionally translate and format any legal or business document (Contract, Agreement, Apostille, Birth, Death, Marriage Certificate or any other document) from English to Russian or Ukrainian and vice versa.
What's included?
Manual translation of your document
Perfect formatting
Fast delivery
Excellent communication
Please send me your document before placing an order, and I will let you know if I am available for this job.
Thank you!
My name is Petro and I have over 8 years of experience in the legal translation industry. I will professionally translate and format any legal or business document (Contract, Agreement, Apostille, Birth, Death, Marriage Certificate or any other document) from English to Russian or Ukrainian and vice versa.
What's included?
Manual translation of your document
Perfect formatting
Fast delivery
Excellent communication
Please send me your document before placing an order, and I will let you know if I am available for this job.
Thank you!
Translate From
EnglishTranslate To
RussianTranslation & Localization Deliverable
Legal TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$50
|
Advanced
$100
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Words | 400 | 1500 | 3000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | |||
Language Style Guide |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $25
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words
+$3
Premium Quality
+$15
Extra Proofreading
+$15
Specific Terms
+$15Frequently asked questions
69 reviews
(68)
(0)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
GC
Giulio C.
Sep 29, 2024
Ukrainian - English translation
Petro provided a top quality translation in just a few hours. I'm really impressed and I'd recommend him to anyone needing a translator.
AT
Adrian T.
Sep 23, 2024
English to Russian Translation of an IM App & website
I highly recommend Petro for any translation services from English to Russian or Ukrainian.
He always delivered in time and was proactive in our project. Thank you!
He always delivered in time and was proactive in our project. Thank you!
DP
Dorit P.
Sep 18, 2024
Russian to English Translator/Editor
I hired Petro to help with my grandmother's memoir. I provided a rough doc with her thoughts and ruminations and needed help editing and building it into a coherent and cohesive book. However, this isn't what I got. Petro did a good job correcting spelling errors and sentence structures, but not what I had intended. I ended up doing it myself using AI tools.
Petro is a great communicator, responsible, and punctual, but he's not an experienced book editor for memoirs.
Petro is a great communicator, responsible, and punctual, but he's not an experienced book editor for memoirs.
PB
Polina B.
Sep 18, 2024
UKR to ENG certified document translation
GC
Giulio C.
Sep 14, 2024
Ukrainian - Italian translation
I needed a translation done very quickly, Petro provided a top quality translation in a very short time, I am very satisfied and I hope to work with him again in the future.
About Petro
Certified Translator & Editor | English, Russian, Ukrainian
99%
Job Success
Lviv, Ukraine - 6:54 pm local time
Software and tools I have experience with: Crowdin, Transifex, Localise, WordPress, MemoQ, SDL Trados, SmartCat, Poedit, and others.
My main goal when translating your document is to accurately transfer the tone, feel, and style of the source material. I'll help you precisely convey the original meaning while respecting the target audience's cultural values and standards.
I'm a proactive, flexible & reliable translator, so you can always count on me!
-----------------------------------------------
English to Russian, English to Ukrainian
Russian to English, Ukrainian to English
-----------------------------------------------
Fields I specialize in:
• Marketing translation
• Website translation & localization
• Software and game localization
• Blog post translation
• Technical, legal and business documentation
• Cryptocurrency and blockchain materials
• Religious literature
I’m always ready to go the extra mile on any project and tailor solutions to your business needs, making sure you always get the best quality and service.
Other services I provide:
• Machine Translation Post-Editing (MTPE)
• Proofreading and Editing
• Transcreation
• Transcription
Have a question or specific requirements? Please contact me and I'll take care of the rest!
Let's get your project translated perfectly!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Petro can start the project.
Delivery time starts when Petro receives requirements from you.
Petro works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
First step
Receiving an original text and requirements from the client.
Second step
Working on the translation using the client's requirements.