You will get a perfect translation that will make the most of your existing text!
Top Rated
You will get a perfect translation that will make the most of your existing text!
Project details
Thanks to my experience and expertise, you will get a translation that is not just a 1:1 copy of the English source. My goal is to make the most of your text by adapting it to Italian, keeping into consideration all the aspects that can make the difference.
Translate From
EnglishTranslate To
ItalianTranslation & Localization Deliverable
Document TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$89
|
Advanced
$159
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 3 |
Number of Words | 500 | 2000 | 4000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | - | ||
Language Style Guide | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $50
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words
+$15Frequently asked questions
207 reviews
(207)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
MA
Maryna A.
Dec 10, 2023
Poem Translator - Potential for Long Term Contract
I enjoyed working with Andrea, and I like the results of his work. Andrea is a professional and talented translator. When translating a children's poem from English into Italian he preserved the meaning of the poem and the rhymes. As a result, there is a correct and beautiful translation of the poem in the Italian language. Also, Andrea is attentive to the requirements and needs of the client, trying to achieve the best results, and is very respectful in communication with the client. If you are looking for a highly qualified translator from English into Italian (including for the translation of the children's books and poems), you find him here. I highly recommend Andrea and his translation services. Good job! Thank you, Andrea!
AC
Anthony C.
Nov 27, 2023
Test new translation app (english, spanish, italian)
JA
Joel A.
Oct 14, 2023
Translation English into Italian
It was a pleasure to work with Andrea. Very professional and experienced linguist. Highly recommended for Italian-related projects!
AS
Andreea S.
May 17, 2023
#23051103 Dominant Intelligences
JQ
Jonathan Q.
Dec 18, 2022
Recording in Swedish
About Andrea
English-Italian Top Rated Translator
100%
Job Success
Gussago (BS), Italy - 9:04 am local time
I'm a 45 y/o translator born and raised in Italy. I'm friendly, reasonable, and open-minded.
I master my mother tongue, and I have excellent skills in translating from English to Italian and vice versa. Do you need to proofread a document? I can help you and give you a professional result, making the most of your original text.
My goal is to deliver outstanding and reliable translations to help my clients accomplish their tasks easily, anticipating any problems and always sticking to deadlines.
I have spent half of my life translating and proofreading, and with my skills and experience I can deliver texts that are always timely, quality-oriented, and error-free.
Thanks to my top-notch results, I am listed among the Top Rated freelancers, my Job Success Score is constantly 100%, and I have an overall 5-star feedback rate from my clients. If you are looking for a professional translator at the fair price of a freelancer, your search is over!
I have earned the Duolingo certification for proficiency in English with a score of 9.9/10 (see link to the certificate on the bottom of this page under "Other experiences").
Please look at the feedback I have received from my clients and check my portfolio for examples of my work.
👍 Among my feedbacks:
◾ "A high-quality translation delivered ahead of schedule. We couldn't ask for a better experience! Thank you" - Denisse, USA
◾ "I have worked with Andrea twice now and wouldn't hesitate to do so again. He provides quality translations and easily meets the deadlines that we have. I highly recommend him!" - Jen, USA
◾ "I am super satisfied with the work Andrea provided and enjoy working with him a lot. He pays a lot of attention in details. He makes sure he understands you and the project before he starts the work, this help client to ensure the communication is well received. He also provides local knowledge and give suggestion on what to translate that describe well the product. I will definitely continue working with him." - Katherine, USA
◾ "Andrea helped us translate our software product, manipulating the language files directly within a code editor, and he did a terrific job! He was able to quickly come up to speed on a somewhat technical project with minimal supervision, and completed the translations in a very timely manner. We highly recommend him for any translation project you may have." - Sherman, USA
◾ "Andrea was a pleasure to work with and I hope to have a chance to work with him in the future. He was very professional and delivered excellent work. The nature of translating for the video game industry can be complex and he did an excellent job. I hope to work with Andrea in the near future." - Angela, USA
◾ "Andrea is by far one of the most engaging, professional and resourceful translators I've worked with so far. Perfection is what he strives for until the last word. Even after the translations was finished, Andrea still made sure to provide incredible feedback and worked together with the proofreader as a true team player. Translators like Andrea are hard to find, absolutely recommendable on every level. Thank you Andrea!" - Rogier, The Netherlands
----------------------------------------
Ciao!
Sono un traduttore di 44 anni nato e cresciuto in Italia. Ho un'indole cordiale, sono ragionevole e di mentalità aperta.
Padroneggio l'italiano e ho ottime abilità nella traduzione di contenuti dall'inglese all'italiano e viceversa. Hai bisogno di correggere un documento? Posso aiutarti e fornirti un risultato professionale, traendo il massimo dal testo originale che hai a disposizione.
Il mio obiettivo è quello di fornire traduzioni affidabili e di grande qualità, aiutando i miei clienti a raggiungere facilmente i loro traguardi, prevedendo e prevenendo qualsiasi possibile problema e rispettando sempre le scadenze concordate.
Ho passato più di metà della mia vita a tradurre e correggere testi, e l'abilità e l'esperienza acquisite mi consentono di consegnare in tempi rapidi lavori di grande qualità ed esenti da errori.
Grazie ai miei ottimi risultati sono annoverato tra i freelancer Top Rated, con una percentuale di successo dei lavori svolti del 100% e con una media di 5 stelle nei feedback ricevuti dai miei clienti provenienti da tutto il mondo. Se stai cercando un traduttore professionale, la tua ricerca è finita!
Ho ottenuto la certificazione Duolingo relativa alla mia conoscenza dell'inglese con un punteggio di 9.9/10 (il link al certificato si trova in fondo a questa pagina, nella sezione "Other experiences").
Su richiesta, posso sfruttare le mie abilità linguistiche non solo per la traduzione, ma anche per la produzione di testi in italiano (siti web SEO-friendly, presentazioni, descrizioni di prodotti, itinerari turistici, recensioni, ecc.)
Dai un'occhiata ai feedback che ho ricevuto dai miei clienti e al mio portfolio costantemente aggiornato, dove sono presenti alcuni esempi dei lavori che ho completato con successo.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Andrea can start the project.
Delivery time starts when Andrea receives requirements from you.
Andrea works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gathering the necessary information
I just need to take a look at the requirements and I will give you an estimate of the delivery time. If the project is not too demanding (i.e. a specialized language is not involved), I can deliver up to 2000 words/day, or more upon prior agreement.
Continuous feedback
Every step of my work can be tracked, and I provide extensive feedback to my customers to let them know that everything is going well, or that I need extra input from them to deliver a top-notch translation.