You will get a poem translated from english to spanish, or vice versa
You will get a poem translated from english to spanish, or vice versa
Rubén Darío
I will translate a poem from english to spanish(or vice versa)of up to 100 words
- Delivery Time 1 day
1 day
delivery —
Oct 6, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Adrian gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
Are you a Spanish-speaking poet in need of having your work translated into English? Or an English-speaking poet looking to reach a wider Spanish-speaking audience? Look no further! I am here to help.
With more than 10 years of experience in poetry writing and translation, I have a unique understanding of the delicate art of translating poetry. I know that poetry is more than just words; it's about capturing the essence and emotion behind each line. That's why I take the time to not only translate the words, but to understand and preserve the tone, rhythm, and meaning of the original work.
With my help, you can rest assured that your translated poems will have the same impact and beauty as the original. I am knowledgeable in both English and Spanish and I am able to seamlessly translate between the two languages, ensuring that your work reaches a wider audience and continues to touch hearts.
Don't let language be a barrier to sharing your poetry with the world. Contact me today to learn more about my poetry translation services!
With more than 10 years of experience in poetry writing and translation, I have a unique understanding of the delicate art of translating poetry. I know that poetry is more than just words; it's about capturing the essence and emotion behind each line. That's why I take the time to not only translate the words, but to understand and preserve the tone, rhythm, and meaning of the original work.
With my help, you can rest assured that your translated poems will have the same impact and beauty as the original. I am knowledgeable in both English and Spanish and I am able to seamlessly translate between the two languages, ensuring that your work reaches a wider audience and continues to touch hearts.
Don't let language be a barrier to sharing your poetry with the world. Contact me today to learn more about my poetry translation services!
Translate From
EnglishTranslate To
SpanishTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$20
|
Advanced
$35
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10About Adrian
English/French to Spanish Translator (Poetry & Children's literature)
Alicante, Spain - 5:22 pm local time
I recently decided to found a French poetry translation publishing house, Ediciones Lo Desconocido, to show my love for good poetry. My in-depth knowledge of literature, spelling, grammar and style has allowed me to effectively convey the essence of a work into another language so that it can be enjoyed by a new public.
Some of my skills and abilities that I have been able to develop and master over the years are intercultural communication, cultural sensitivity, creative writing, cultural adaptation, editing and proofreading, among many others.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Adrian can start the project.
Delivery time starts when Adrian receives requirements from you.
Adrian works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Study of the original poem
I study the biography, and other important and necessary characteristics for a better understanding of the poem i.e. ( period in which it was written, socio-economic factors, style of the poet...).
I do the translation
I translate the poem taking into account all its characteristics, given my knowledge of the target language and the previous study of the poem stated in the previous step.