You will get a professional legal translation from English to Chinese (Mandarin)
You will get a professional legal translation from English to Chinese (Mandarin)
English to Chinese
translation of contract
- Delivery Time 4 days
- Number of Words 15500
4 days
delivery —
Oct 15, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Will gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
Hi. I am a native Chinese speaker. I have 6+ years' experience as a lawyer/legal counsel dealing with international business. I have translated/reviewed more than 1000 contracts and other legal documents in English and Chinese.
My past positions are in one top-tier law firm and companies with a global setting in China.
My past positions are in one top-tier law firm and companies with a global setting in China.
Translate From
EnglishTranslate To
Chinese (Simplified)$750
- Delivery Time 4 days
- Number of Words 15500
57 reviews
(56)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
SJ
Seung Heon J.
Apr 12, 2024
Large Scale English-Chinese, Chinese-English Corpus Translation (General News & SNS Contents)
CB
Clayton B.
Mar 28, 2024
You will get a 10-pages NNN Agreement to protect IP in China within 1 day!
Great to work with, fast turn around and great communication
SB
Sally B.
Feb 6, 2024
International Contract Lawyer - China Contract
Will provided just what we needed in a contract lawyer. Very knowledgeable on the subject of international contract/China and he is very detail oriented. We really appreciated his services. We highly recommend.
JB
Jonathan B.
Jan 14, 2024
You will get a 10-pages NNN Agreement to protect IP in China within 1 day!
On time turnaround of the required document and a quality NNN
NC
N C.
Nov 6, 2023
Contract Translation English to Chinese
Quick, easy, pleasant.
About Will
China corporate lawyer, Chinese lawyer, Manufacturing, NNN agreement
100%
Job Success
Beijing, China - 12:35 pm local time
✅On a daily basis, completed over 1000 commercial agreements.
✅The Top Rated China lawyer on UpWork.
✅Co-worked with lawyers in US, UK, Hong Kong, Singapore and other jurisdictions to facilitate cross-border business through contract drafting/review/negotiation in the past 7 years.
I have/am
(1) An excellent academic background: Master of Law degrees obtained both in the Netherlands (Leiden University, 2021 QS law school ranking 24 worldwide) and China (UIBE, a top law school in China); A legal background of US laws, English law, Chinese law, Dutch law, German law, EU law, and international conventions/treaties;
(2) A senior legal professional in top-tier firms: 7 years of experience in advising on cross-border business including international trading, manufacturing, OEM, ODM, setting up Private Equity, SPV, Joint Venture, holding companies, and investments including share purchase and asset acquisition;
(3) Chinese legal professional qualification certificate obtained in the year 2011; A deep understanding of Chinese Contract Law, Chinese Corporate Law, Chinese IP Law, and law/regulations on investment/import & export in China;
(4) A professional EN-CN translator: Specializing in translation of all kinds of agreements, and other legal/formal documents.
I can do the followings for you:
(1) Contract drafting and review, including but not limited to the Non-disclosure agreement, NNN agreement, supply agreement, manufacturing agreement (OEM, ODM), term sheet, Articles of Association, partnership agreement, purchase and sale agreement, franchise agreement, distribution agreement, IP license agreement, service agreement, loan agreement, lease agreement, agency/commission agreement, stock option agreement, trade agreement, and all ancillary documents;
(2) Brief and analysis of law/regulation/rules in China;
(3) Translation from EN to CN, and CN to EN, including legal translation.
(4) For any other assignment related to Chinese law/contracts/translation, do not hesitate to contact me.
Will
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Will can start the project.
Delivery time starts when Will receives requirements from you.
Will works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather the documents and requirements
Deliver the draft