Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesignVideo & AudioVideo & AudioDevelopment & ITDevelopment & ITMarketingMarketingWriting & TranslationWriting & TranslationMoreMore

You will get a professional translation from English to Italian

Serena F.
Serena F. Serena F.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Serena, priced and ready to go.

You will get a professional translation from English to Italian

Serena F.
Serena F. Serena F.
5.0

Select service tier

Economy class

Manual and accurate translation from English to Italian up to 500 words

  • Delivery Time 1 day
  • Number of Words 500
    • Proofreading

1 day delivery — Sep 18, 2024
Revisions may occur after this date.
Loading
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Serena gets paid once you are satisfied with the work.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Serena, priced and ready to go.

Project details

Hello! I'm Serena, a native Italian speaker!
Do you have to translate your English writing into an Italian one and you don't know how to do it? Contact me, I can help you!
I will manually translate any type of document from English to Italian.
If you need, I will also proofread the final translation.
In a short time, it will be fluid and error-free!
If you need faster delivery, you can ask me!
Please message me if you have any special requests or specific deadlines.
Translate From
English
Translate To
Italian
What's included
Service Tiers Starter
$6
Standard
$18
Advanced
$26
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Words
50015003000
Proofreading
Document Formatting
-
-
-
Language Style Guide
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$4 - $8
Additional 100 Words (+ 1 Day)
+$4
5.0
5 reviews
100% Complete
(5)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Cooperation
5.0
Quality
5.0
Communication
5.0

MT

Marili T.
5.00
May 31, 2024
Editing a romantic comedy in Italian of about 45000 words. Serena was a delight to work with. I appreciate her promptness and clear communication.

She did a great job editing my book. Don't hesitate to hire her if you need a dependable editor in Italian.

BR

Business R.
5.00
Aug 22, 2023
Realizzazione libro fatto da immagini e breve testo

VK

Vladimir K.
5.00
Oct 18, 2022
A Native Italian Proofreader for a Gambling Project Needed Serena does very thorough proofreading within the deadlines, she is a friendly person ready to help. I highly recommend this freelancer!

EG

Enrico G.
5.00
Oct 15, 2022
Edizione e correzione di un libro di 28.000 parole sul surf Serena è stata rapida, efficiente e la sua correzione del libro è stata perfetta!

SA

Stella A.
5.00
Mar 27, 2022
Italian Proofreading and Editing Serena is an excellent and hard worker. She was very helpful and punctual with the assignments while the quality of her work was of a high level. We are looking forward to work with her again! Keep up the awesome working morale!
Serena F.

About Serena

Serena F.
Professional EDITOR and COPYWRITER (Italian - Spanish - English)
100% Job Success
5.0  (5 reviews)
San Giuliano Terme, Italy - 7:10 pm local time
Are you looking for an engaging copywriter? Or have you written a book and need an editor? Or again, would you like to write a book but don't know how to do it?

Here I am 🙋 I'm Serena, the copywriter and editor you're looking for!

I can write engaging and SEO-FRIENDLY content for you, to help you engage and increase your audience! 📈

I can edit your book, eliminating any grammar, punctuation, and style errors. I will provide you with effective tips to create or optimize your book and make it enjoyable to read. 📈

WHO I AM 👩💻

Since childhood, I have cultivated my passion for writing. I grew up in the world of books.... My family has owned a small publishing house since 1976. I always remember when I told my teacher, "No, I don't want to draw. I have to write!" 🖋

I have been working as an editor for more than 5 years in the publishing house "Le impronte" and as a freelancer for the last two years. Novels are my favorite, but I have been involved in every genre (from children's books to historical books). 📚

To date, I have taken several courses in copywriting, SEO, NLP, content marketing, social media content. I am always looking for new updates.

Thanks to my strong empathy, after a simple phone call with you, I am able to identify your tone of voice and mission, so I can write copy tailored to you. I will make your goals my own, with passion, commitment and professionalism.

I have a degree in Pharmaceutical Chemistry and Technology. Scientific and wellness articles are my strong point! My perpetual desire to learn, however, allows me to delve into new topics and write about them in a short time.

WHAT CAN I DO FOR YOU 📌
Here is a list of my services:

✔ COPYWRITING for:
- Blog articles
- Product descriptions
- newsletters
- Web content
- Posts on social media (Linkedin, Instagram and Facebook)
- Books

✔ PROOFREADING and EDITING of books, doing:
- Grammar and punctuation correction
- Style checking
- Language localization (for books translated from English or other languages)
- Book evaluation report (with comments on plot, setting, characters...)
- Helpful tips

✔ Consulting to turn your idea into a successful book (and publish it)!

WHY CHOOSE ME 🔎
There are many copywriters and editors... but not all of them can offer you:
- Fast and efficient communication
- Creative thinking and sharing new ideas for your mission
- Thorough research of the topics you need
- Dedication and passion
- Accuracy and speed of delivery
- Reliability

In what languages?
🇮🇹 Italian (my native language!)
🇪🇸 Spanish (the country where I have been living for over three years)
🇬🇧 English (high level)

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Serena can start the project.

Delivery time starts when Serena receives requirements from you.

Serena works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

First step

Please, send me the English text to be translated.

Second step

I'll translate your text to an Italian one. If you ask me, I'll also proofread the Italian text. It will be fluid and error-free.

Review the work, release payment, and leave feedback to Serena.