You will get a professional translation of your novel or series
You will get a professional translation of your novel or series
Short Translation
Translation of a short story, or the first few chapters of a novel
- Delivery Time 5 days
- Number of Words 10000
- Proofreading
- Document Formatting
5 days
delivery —
Oct 12, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Valentina gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
I completely understand – your book is like your pride and joy. You've poured so much time and effort into it, and entrusting it to someone new can be a bit nerve-wracking.
However, I want to assure you that I'm genuinely committed to handling it with utmost care. I'm dedicated to putting my best efforts into translating your story for the German audience, ensuring it resonates just as beautifully as it does in its original form (while keeping you updated along the way)
Your book is in good hands!
However, I want to assure you that I'm genuinely committed to handling it with utmost care. I'm dedicated to putting my best efforts into translating your story for the German audience, ensuring it resonates just as beautifully as it does in its original form (while keeping you updated along the way)
Your book is in good hands!
Translate From
EnglishTranslate To
GermanTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$300
|
Standard
$1,500
|
Advanced
$2,000
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 5 days | 13 days | 20 days |
Number of Words | 10000 | 60000 | 100000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | |||
Language Style Guide | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$100 - $200
Additional Revision
+$100
4 reviews
(3)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AM
Anastasia M.
Apr 10, 2024
Mocas series translation (DE)
AF
Adriano F.
Feb 6, 2024
Translate medical exercises from German to Italian
JC
JH C.
Jul 8, 2022
Audition Sample - Looking for a Native German Speaker to translate novels from English into German
Prompt response, sample translation was completed quickly, excellent communication, and freelancer was professional and friendly. Thank you!
MK
Michail K.
Oct 16, 2021
Deutsche Übersetzer gesucht - min. 75k Wörter / Woche fortlaufend.
Valentina did a great job. Prompt and efficient communication and good on the deliverables. Looking forward to working with her again.
About Valentina
Experienced EN-DE-IT Localization Expert
100%
Job Success
Brixen, Italy - 12:04 pm local time
✏️ LOCALIZATION ✏️ TRANSCREATION ✏️ PROOFREADING ✏️ TRANSCRIBING
I am a native German speaker and professional translator with over 7 years of experience in the industry.
I have a strong background in International Relations with a BSc. in IR and Politics, issued by the University of London in the UK, and vast experience in literary translations, game localizations, marketing content, and web copies.
I am passionate about my work and I am committed to providing my clients with high-quality translations that are accurate, fluent, and culturally appropriate. I work closely with my clients to understand their needs and to ensure that their translations are delivered on time and within budget.
Skills and Expertise
📌 Translation from English to German and Italian to German
📌 Literary translation - Fiction and Non-Fiction
📌 Beta reading your novels
📌 Game localization
📌 Marketing content translation
📌 Web copy translation
📌 Transcribing
📌 Subtitling
📌 Excellent writing and editing skills
📌 Strong attention to detail
📌 Ability to work independently and as part of a team
If you are looking for a high-quality Italian/English to German translator, please do not hesitate to contact me. I would be happy to discuss your needs and provide you with a free quote.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Valentina can start the project.
Delivery time starts when Valentina receives requirements from you.
Valentina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Research
Translation
Translating your work while keeping and updated glossary and style guide.