Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore
Weronika isn't taking new orders for this project right now. Here are some similar projects to explore.

You will get a proofread and edited journal article, dissertation, or book.

Weronika J.
Weronika J.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Weronika, priced and ready to go.

You will get a proofread and edited journal article, dissertation, or book.

Weronika J.
Weronika J.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Weronika, priced and ready to go.

Project details

I can assist you with articles or books covering various topics, particularly those related to biology, chemistry, medicine, or health.

I hold a Ph.D. in Biology and have spent many years working in a laboratory, specializing in biotechnology, molecular biology, and microbiology. I am the author or co-author of numerous scientific publications in reputable journals. As a result, I bring a wealth of experience in research and article writing/rewriting to the table.

I offer proofreading, document formatting, and rewriting services. Within your manuscript, I will correct grammar, syntax, spelling, punctuation, and typographical errors as part of the proofreading process. I can provide comments and make corrections directly within your document with revision history or in a separate Word document (as shown in the attached photo). Additionally, I can incorporate references using Endnote/Mendeley/Zotero and edit your article, ensuring it is ready for publication in a scientific journal.

I warmly encourage you to get in touch with me if you have any questions!
Service Type
Proofread & Edit, Critique, Formatting
Language
English, Polish
Content Type
Research Papers
What's included
Service Tiers Starter
$40
Standard
$100
Advanced
$180
Delivery Time 3 days 4 days 5 days
Number of Revisions
233
Number of Words
1000500010000
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
Content Rewriting
-
-
Structural Edit
-
-
Print Layout
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $30
Print Layout (+ 1 Day)
+$15
5.0
14 reviews
100% Complete
(14)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Cooperation
5.0
Quality
5.0
Communication
5.0

AH

Ales H.
5.00
Sep 30, 2024
POLISH native | translation proofreading Weronika completed every task related to checking Polish translations precisely and accurately. The freelancer went above and beyond, giving 110% of her effort. She actively contributed to ensuring our translations would appeal to end users and drive them to purchase our products. I highly recommend Weronika for future collaboration!

BP

Bogdan P.
5.00
May 28, 2024
Proofreading and evaluation of 30 texts in Polish

UK

Ugne K.
5.00
Mar 28, 2024
Proofreading in Polish for short videos Excellent, meticulous work. I am delighted with this cooperation and hope to work together again in the future! :)

MH

Martin H.
5.00
Mar 10, 2024
Research assistant to extract relevant data from 10-20 studies for medical literature review

CB

Cim B.
5.00
Mar 8, 2024
Research: Find 15 private 24 hour care agencies for old people in Poland
Weronika J.

About Weronika

Weronika J.
EN-PL Translation, Localization | PhD Biologist | Academic Proofreader
100% Job Success
5.0  (14 reviews)
Lebork, Poland - 10:48 am local time
Are you looking for a skilled English/Polish translator and proofreader who can ensure your work is accurate, clear, and culturally adapted? With a Ph.D. in Natural Sciences from the University of Gdańsk and over 4 years of translation experience, I offer a unique combination of scientific expertise and linguistic precision.

I specialize in:
❁ Translation and localization of texts from English to Polish, including academic, IT, medical, health sciences, marketing, and more
❁ Proofreading and editing to ensure your content is polished and professional
❁ E-commerce and technical translation for diverse industries
❁ Localization of websites, apps, software, and multimedia content tailored for the Polish market
❁ Transcreation to adapt marketing content for Polish audiences, capturing cultural nuances effectively

My background in molecular biology, microbiology, and biotechnology allows me to provide specialized translation and proofreading services for scientific texts. Additionally, my extensive experience in academic writing has honed my critical thinking, analytical skills, and meticulous attention to detail, ensuring high-quality outcomes for every project.

With a proven track record of delivering high-quality work and a strong work ethic, I'm confident in my ability to be a valuable asset to your project. Whether you require translation, localization, proofreading, or scientific writing services, I possess the knowledge, skills, and attention to detail necessary to ensure successful outcomes. I look forward to collaborating with you! :)

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Weronika can start the project.

Delivery time starts when Weronika receives requirements from you.

Weronika works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Receive manuscript from a client

Send proofread/edited document to client

Review the work, release payment, and leave feedback to Weronika.