You will get a proofread text from Brazilian Portuguese to European Portuguese
You will get a proofread text from Brazilian Portuguese to European Portuguese
Text from PT-BR to PT-PT
Have your Brazilian Portuguese text converted to European Portuguese.
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 1
- Number of Words 500
- Grammar & Syntax Review
2 days
delivery —
Oct 11, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Gustavo gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
Portuguese from Brazil and Portuguese from Portugal are not the same. There are some differences in expressions, words and sentences.
Being from Portugal and having worked on translations, transcriptions and creative writing, I can be of great help to have your text in proper European/Iberian Portuguese.
So, if you have a text written in Brazilian Portuguese and want it corrected and transformed into European Portuguese (Portugal), I can do that for you.
Being from Portugal and having worked on translations, transcriptions and creative writing, I can be of great help to have your text in proper European/Iberian Portuguese.
So, if you have a text written in Brazilian Portuguese and want it corrected and transformed into European Portuguese (Portugal), I can do that for you.
Service Type
Proofread & EditLanguage
PortugueseContent Type
Article$5
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 1
- Number of Words 500
- Grammar & Syntax Review
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast 1 Day Delivery
+$5
Additional Revision
+$5
Additional 100 Words
+$1Frequently asked questions
42 reviews
(41)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
MM
Marie M.
Jul 19, 2024
You will get a lullaby version of your favorite song
Gustavo was extremely responsive and delivered exactly what I needed. He asked the right questions and was quick to turn around edits. I really appreciate his work and talent!
BA
Brahim A.
May 4, 2024
Portugese Voiceover Artist
good freelancer
SJ
Samer J.
Feb 27, 2024
Portuguese Voice Over for a video
LB
Lexie B.
Jan 11, 2024
You will get a lullaby version of your favorite song
LV
Lorena V.
Jun 28, 2023
Translation + Voice Over
About Gustavo
Voice-over artist, musician and translator from Portugal
100%
Job Success
Seixal, Portugal - 3:55 pm local time
Some of the companies and brands that I did voice-overs are:
Continente, Pingo Doce, OLX, BMW Connected Drive, Câmara Municipal de Mafra, Câmara Municipal de Lagos, Elithair, Festival Curtas, Credit Suisse, Autodoc, Milwaukee Tools, Knauf, Trafag Ibéria, Narcóticos Anónimos, Floorfy, S21Sec, EconomyBookings.com, Waterair, MSport, Cosmic Shine, Breton Genya, Medency, STEF, Nacex, Campanha Pulmonale.
I'm also a musician (I play keyboards and drums). I compose music for all kinds of purposes, but mostly lullabies, ambient and new age music. I also do instrumental covers.
I did all the soundtrack, sound effects and voices for an animated webseries called The Black Blots in cooperation with Bang Bang Animation Studios and I did character voices for the animated series Rusty Rivets, Lilybuds and Grosha & MR B, broadcasted by the tv channels Panda and Nickelodeon.
I'm co-author and co-presenter of the music and comedy podcast Laughbanging, which can be heard on most podcast platforms.
Other types of work I do is translations and transcriptions.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Gustavo can start the project.
Delivery time starts when Gustavo receives requirements from you.
Gustavo works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Proofread
I will proofread and edit your text.