You will get a quality Portuguese to English translation and/or vice versa
You will get a quality Portuguese to English translation and/or vice versa
- Delivery Time 2 days
- Number of Words 250
2 days
delivery —
Oct 17, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Jessica gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
I am a native speaker of Brazilian Portuguese who was raised in Portugal. In addition to Brazilian and European Portuguese, I speak, read, and write English with native fluency. I can translate between English and Portuguese or even between Brazilian and European Portuguese, and I'm also available to proofread and edit existing translations.
Is your text aimed at European Portuguese speakers? I'll make sure no Brazilian Portuguese terms have slipped through (especially if you've been using Google Translate — that's Brazilian Portuguese!). Translating from Portuguese to English or vice versa? It's not just the word choice that matters: punctuation is different between the languages as well. Portuguese uses many more commas than English and has different rules for capitalization after certain types of punctuation. Are you someone who loves the Oxford Comma? Well, it's not an option in Portuguese.
These subtle differences play a huge role in whether or not a translation sounds natural to native speakers, and I can ensure that your text flows well through my careful translation and editing.
Is your text aimed at European Portuguese speakers? I'll make sure no Brazilian Portuguese terms have slipped through (especially if you've been using Google Translate — that's Brazilian Portuguese!). Translating from Portuguese to English or vice versa? It's not just the word choice that matters: punctuation is different between the languages as well. Portuguese uses many more commas than English and has different rules for capitalization after certain types of punctuation. Are you someone who loves the Oxford Comma? Well, it's not an option in Portuguese.
These subtle differences play a huge role in whether or not a translation sounds natural to native speakers, and I can ensure that your text flows well through my careful translation and editing.
Translate From
EnglishTranslate To
PortugueseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$120
|
Advanced
$240
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Words | 250 | 1000 | 2000 |
Proofreading | - | - | - |
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$7.50 - $60
Additional 100 Words
+$12Frequently asked questions
22 reviews
(20)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
DK
David K.
Sep 4, 2024
Virtual Personal Assistant - based in Portugal, with native speaking Portuguese & fluent English
SD
Sam D.
Mar 22, 2023
Proofread a Portuguese Document
She has done a great job!
TP
Tatiana P.
Mar 28, 2022
English→Portuguese(PT) translation of sentence pieces (preference if you read Japanese日本語出来る方を優先)
On schedule, work neatly done and following our very difficult guidelines and requirements, plus easy to communicate with. Thank you Jessica!!
DM
Daniel M.
Mar 27, 2022
Edit a Portuguese Wikipedia page (add a citation; you need permission for that!)
Very reliable and accurate freelancer - will hire again! :)
MS
Mikael S.
Mar 14, 2022
Translate text from English to portuguese brazilian
Amazing works, thank you.
About Jessica
Portuguese Translator | Proofreading | Localization | Transcription QA
100%
Job Success
Alvor, Portugal - 4:01 pm local time
A little about me: I'm a full-time translator based in Portugal and am equally comfortable with English, Brazilian Portuguese, and European Portuguese. I speak English and Brazilian Portuguese natively and have completed an Honours Bachelor of Arts degree in Linguistics at the University of Toronto.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Jessica can start the project.
Delivery time starts when Jessica receives requirements from you.
Jessica works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather requirements
I receive the work to be translated and proofread it for any errors.
Begin working on the translation
I begin translating your text; in keeping with my dedication to providing excellent work, I make notes and follow up with you in the event that a meaning is ambiguous.