You will get a reliable, human-made EN-PL translation by a well-educated translator.

Jacek S.
Jacek S. Jacek S.
5.0
Top Rated

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Jacek, priced and ready to go.

You will get a reliable, human-made EN-PL translation by a well-educated translator.

Jacek S.
Jacek S. Jacek S.
5.0
Top Rated

Select service tier

Translate EN-PL 175 words max

I will translate your 175-word English text to Polish for 5$

  • Delivery Time 1 day
  • Number of Revisions 3
  • Number of Words 175
    • Proofreading
    • Document Formatting
1 day delivery — Mar 2, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Jacek gets paid once you are satisfied with the work.

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Jacek, priced and ready to go.

Project details

You will get a reliable Polish-to-English translation made by an educated native Polish translator with MA in English Studies.
Translate From
English
Translate To
Polish
What's included
Service Tiers
Starter
$5
Standard
$15
Advanced
$25
Delivery Time
1 day
2 days
3 days
Number of Revisions
3
3
3
Number of Words
175
600
1200
Proofreading
Document Formatting
Language Style Guide
-
-
-
5.0
11 reviews
4 stars
(0)
3 stars
(0)
2 stars
(0)
1 star
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Quality
4.9
Cooperation
5.0
Communication
5.0

DD

Daryna D.
5.00
Jan 30, 2024
Translation of questions from English to Polish for a mobile quiz

DD

Daryna D.
5.00
Dec 21, 2023
Need to translate a sentences into Polish It's a pleasure to work with Jacek. I recommend everyone to work together!

DD

Daryna D.
5.00
Nov 21, 2023
Translation of questions from English to Polish for a mobile quiz My colleague recommended Jacek Szyszko to me and it was the best recommendation. The translation was done quickly and efficiently. The translator also agreed to do an additional translation.

KK

Khrystyna K.
5.00
Oct 3, 2023
Translation of questions from English to Polish

KK

Khrystyna K.
5.00
Aug 18, 2023
Translation of questions from English to Polish
Jacek S.

About Jacek

Jacek S.
English / Polish Freelance Subtitler & Translator & Transcriber
100% Job Success
5.0  (11 reviews)
Gora, Poland - 5:57 pm local time
I am a native Polish translator with expert English skills. I am responsible, insightful, creative and a good problem solver. I am open to both short-term and long-term cooperation. I like psychology, history, linguistics, IT, sports (especially boxing), movies, reading books, listening to music and studying the Holy Bible.

I have an M.A. title in English Studies issued by the University of Warsaw - I majored in translation studies.

My services:

I translate and localise between Polish and English languages. I have experience in general, technical(hydraulics, IT), and audiovisual translation. Additionally, I have translated manuals, webpages, guidelines, contracts et al. What is more, I have some experience in MTPE, editing, proofreading and text localisation. I work fast and always do my best to return a good-quality translation.

I like challenges and I do my best in every task I am given. I can translate Microsoft Office, PDF and AutoCAD files. I used to learn HTML5, CSS and C#, so it wouldn't be an issue to translate in code.

I do Polish and English transcription (I am a Polish native).

I translate subtitles using Subtitle Edit. But I am open to working in another environment as well. I can provide subtitles in any format that you need and I can adapt to formal requirements of your choice. I can correct subtitles translated by other entities.

I strongly encourage you to communicate with me to make your purpose as clear to me, as it can get, so that I choose the correct translation strategy.

I don't use CAT tools, but if a CAT subscription was given to me I can quickly learn and adapt.

I am open to new experiences and challenges.

Feel free to contact me.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Jacek can start the project.

Delivery time starts when Jacek receives requirements from you.

Jacek works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

I complete the translation according to the requirements set.

Review the work, release payment, and leave feedback to Jacek.