Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Perfect English-Slovenian Legal Translations | 20+ years of experience

Ves B.Status: Offline
Ves B. Ves B.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Ves, priced and ready to go.

You will get Perfect English-Slovenian Legal Translations | 20+ years of experience

Ves B.Status: Offline
Ves B. Ves B.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Ves, priced and ready to go.

Project details

As a full member of IAPTI and TradInfo, I adhere to the highest industry standards, ensuring precise and reliable legal translations. With over 20 years of experience, I specialize in English to Slovenian legal translations, providing accurate, confidential, and culturally appropriate translations for your legal documents.

Why Choose My Services?

✅ Unmatched Accuracy: I ensure your legal texts are translated with precision, using the correct legal terminology to avoid misunderstandings.

✅ Confidentiality: Your sensitive documents are handled securely and privately throughout the process.

✅ Legal Expertise: I deliver legally sound translations, reflecting the intent of the original text.

✅ Certified Translations: I offer certified translations accepted in court and for immigration or official procedures.

✅ Timely Delivery: Deadlines are crucial in legal matters, and I ensure your translations are delivered on time, without compromising quality.

Trust your legal translations to a professional committed to quality and accuracy. Order now or contact me for a customized quote!
Translate From
English
Translate To
Slovene
Translation & Localization Deliverable
Legal Translation
What's included
Service Tiers Starter
$29
Standard
$89
Advanced
$149
Delivery Time 1 day 3 days 5 days
Number of Revisions
111
Number of Words
100030005000
Proofreading
Document Formatting
Language Style Guide
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $40
PDF Documents (+ 1 Day)
+$15
5.0
8 reviews
100% Complete
(8)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Cooperation
5.0
Quality
5.0
Communication
5.0

SS

Samo S.
5.00
Dec 9, 2024
Marketing Specialist for International Camping Portal Development Vesna is a skilled and dedicated marketer who brought creative ideas to our project. We appreciate her efforts and insights during our collaboration. Due to changes in our internal priorities, we decided to move in a different direction. Wishing her success in her future endeavors!

DG

Derlys G.
5.00
Mar 7, 2024
Project Manager/Assistant to CEO Ves was an excellent employee. She delivered work on time, was thorough, prompt, and a lovely person with whom to work. She is professional, her English is impeccable, and she was a quick study. I highly recommend her.

HB

Horia Adrian B.
5.00
Jan 8, 2024
Communication Officer

KC

Kassandra C.
5.00
Dec 13, 2023
Virtual Assistant/Personal Assistant/Travel Planner - ITALY based Responsive, fast, knowledgeable, resourceful—excellent support! Would work with her again, five stars!

SB

Stephani B.
5.00
Aug 14, 2023
Tasker Success Manager
Ves B.Status: Offline

About Ves

Ves B.Status: Offline
SEO Copywriting | Masterful Translation | Project Management
100% Job Success
5.0  (8 reviews)
Trieste, Italy - 7:25 pm local time
Welcome to My Profile – Your Go-To Expert for Translation, Project Management & SEO Content

✅ Top Rated & 100% Job Success
✅ 100K+ earned on Upwork
✅ Managed projects for Amazon, Meta, Google, and Uber
✅ 20+ years of experience
✅ Full Member of IAPTI & TradInfo (International Associations of Professional Translators and Interpreters)
✅ Bilingual Advantage (Italian, Slovenian)
✅ SEO Expert & Professional Translator

Who Am I?

I’m Vesna, an expert SEO content writer/copywriter, professional translator, and project manager with 20+ years of experience.
I help businesses communicate clearly across languages and optimize content to boost online visibility. I’ve worked with major companies and led projects involving complex translations, SEO strategies, and timely delivery.
I hold dual citizenship (Italian and Slovenian) and split my time between both countries, living for extended periods in each.


How I Solve Your Challenges:

🚀 SEO-Optimized Content: Struggling with low Google rankings? I craft SEO-focused content in English, Italian, and Slovenian that ranks and engages your audience with the T.A.G. Method = Target your audience, Authority through valuable content, and Growth via SEO optimization.

📝 High-Quality Translations: I provide precise, human-generated translations without relying on automated tools, maintaining cultural relevance and accuracy.

📅 Seamless Project Management: I apply my extensive experience to manage complex projects, ensuring timely delivery, clear communication, and outstanding results, so you can focus on what matters most.


Services I Offer:

📝 Translation: Expert translations in my language pairs (English/Italian/Slovenian).

🚀 SEO Content Writing: SEO-optimized articles, blogs, and website content that rank and convert with the T.A.G. Method.

📅 Project Management: End-to-end management of projects, ensuring smooth execution and timely delivery.


Why Choose Me?

✅ Experience: 20+ years delivering accurate translations, engaging content, and effective project management.

✅ SEO & Content Expertise: I use in-depth keyword research and SEO techniques to drive traffic and engagement.

✅ Efficiency & Reliability: I deliver high-quality, error-free work on time and manage every detail of your project.

✅ Full Member of IAPTI & TradInfo: Adherence to the highest industry standards for translation and content creation.


Let’s Get Started!

Ready to take your content, translations or projects to the next level? Let me help you create high-quality, optimized content and manage your projects smoothly. Contact me today for a custom quote!

Best Regards,
Vesna

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Ves can start the project.

Delivery time starts when Ves receives requirements from you.

Ves works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Instructions and Documents

Please provide specific instructions and documents to be translated.

Review the work, release payment, and leave feedback to Ves.