You will get your spanish poetry collection polished to get the best possible version

Gabriela K.
Gabriela K. Gabriela K.
5.0
Top Rated

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Gabriela, priced and ready to go.

You will get your spanish poetry collection polished to get the best possible version

Gabriela K.
Gabriela K. Gabriela K.
5.0
Top Rated

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Gabriela, priced and ready to go.

Project details

Your poems will be edited with care and with love to the language and his arts, so that they are elevated from their current level while maintaining your vision for their flow, message, and imagery.

Whether you simply have a few poems you would like to have cleaned up, or you're working towards publishing a book of poetry, I would be happy to help you take this next step to make your book be the best book.

I've had experience with general literature and poetry, and have knowledge of many styles of poetry. I also have worked in a library and in many publishers and I know the words market and have vision about this.

We'll work together to get your poems to where they need to go.
Service Type
Proofread & Edit, Critique, Formatting
Language
Spanish
Content Type
Book
What's included
Service Tiers Starter
$50
Standard
$80
Advanced
$120
Delivery Time 5 days 7 days 10 days
Number of Revisions
123
Number of Words
50010001500
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
Content Rewriting
-
Structural Edit
Print Layout
-
-
-

Frequently asked questions

5.0
4 reviews
100% Complete
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Quality
4.8
Cooperation
5.0
Communication
5.0

PS

Paul S.
5.00
Sep 2, 2023
Mitología Griega - Proofreading (comparandolo ambos textos) Great job, thanks!

CF

Carmen F.
5.00
Jul 31, 2021
Spanish Editor Needed (with experience)

SM

Stephania M.
5.00
May 29, 2021
Editing/Proofreading in Spanish for Journal (191 words) It was nice working with Gabriela, the communication was always great and she met all expectations for what I needed.

LR

Lorenzo R.
4.80
May 6, 2021
Jurado literario Good freelancer.
Gabriela K.

About Gabriela

Gabriela K.
Writer, editor and proofreader
100% Job Success
5.0  (4 reviews)
Quilmes, Argentina - 7:21 pm local time
My name is Gabriela. I am from Argentina, and I'm a native Spanish speaker. I've been a professional journalist, fiction and non-fiction writer, editor and proofreader for more than ten years.

Currently, I dedicate myself to correcting literary texts, mostly translated from English to Spanish. I work with fiction and non-fiction books, as well as blog articles and websites of all topics (I strongly prefer journalism over other types of articles). The topics I have been working on the most in recent years are:
- Romance
- Horror
- Paranormal romance
- Fantasy/sci-fi
- Children's narrative

I have been giving literary workshops for more than five years, and I like to replicate that attentive reading in what I do.

In my own literature, I mostly write horror and weird fiction, and I love it, but I also write realistic stories, journalistic articles, essays, poems and anything that comes my way: if one word defined my connection with words, it would be "curiosity."

I am passionate about words, and I am passionate about immersing myself in texts to find their best possible version, and that is what I intend to offer every time I start working with a new client: excellence and personalized work.

The form that excellence takes is usually one of these:

*Review and correction of simple texts.
*Proofreading of books, stories, poems and articles.
*In-depth editing of books, stories, poems and journalistic articles.

I also work on some proposals outside of publishing, in these cases I generally offer advice, beta readings and feedback on literary, academic and/or journalistic texts.

I really love literature, and I have loved living in this industry for years.

Also, I am a student of Digital Arts, so I know video, image, and sound editing: Adobe Photoshop, Premiere, Audition, InDesign, Reaper, Snapseed, and other tools. I also write scripts (strongly prefer fiction scripts - short, medium and large films and others).

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Gabriela can start the project.

Delivery time starts when Gabriela receives requirements from you.

Gabriela works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Initial conversation

Where we discuss the details of your project.

Thorough edit

Review the work, release payment, and leave feedback to Gabriela.