⭐700+ 5-star ratings on Upwork & Malt 🏆Top Rated Plus (top 3%) for 4 years 🎓lifelong bilingual, veteran freelancer with an MA in linguistics 💼17 years of translation & university teaching experience; 7 more as an award-winning journalist I offer you consistent and value-added HUMAN English and French language solutions for your marketing, technical, training, legal, environmental, financial, health, medical, sports, and other content—entirely tailored for your local or global audience. I'm keenly familiar wlth French cultural intricacies having worked, married, had a child, and traveled extensively in France, Gabon, and Canada, so I can best understand cultural nuances and NATURALLY tailor your message for these markets (IDIOMS, MEANING, and IDEAS—NEVER word for word). I'm an independent freelancer—ZERO outsourcing. Read my reviews, and let's discuss your project in a FREE video call—en français ou bien in English! 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿: ✍️authentic, organic content (your SEO keywords or mine): blogs, creative copywriting, strategic B2B/B2C content, email/social media campaigns (lots of experience in medicine, health, travel, gambling, tech, and more) 🎨expert layout and formatting (PDF, Word, Excel, PowerPoint/Slides presentations, InDesign, Google Docs, Wix, WordPress, Canva, Figma) 🛍️compelling, compliant packaging/product descriptions (Amazon, with SEO and character limits) 🎥FLAWLESS subtitles and compliant captions—MANUALLY written, formatted, and synced line by line, delivered in clean, precise srt or other file type of your choice (VAST experience with movies, documentaries, webinars, educational videos, marketing, TikTok, YouTube, and more) 🎙️impeccablly written and formatted transcriptions with timestamps for focus groups, surveys, and market studies 🧠speech recognition improvement, natural language processing 🎤live interpretation services via Zoom, Teams, and other platforms 💯curriculum design, educational content, assessments, phonetic, other linguistic analyses 🔣CAT collaboration—Trados, MemoQ, Memsource; Smartcat, Weglot, Lokalise, Crowdin, Contentful, Transifex (your glossary or one I develop) 💻apps and data (po, json, HTML, and other formats; code meticulously preserved as I manually edit text) ⚖️contracts, legal content 🤫total confidentiality, NDA, and certification on request 🚀fast turnaround—deadlines NEVER missed, NEVER pressed for payments (let's ensure perfect results first!) ❣️FREE BONUS: corrections/suggestions to source text in tracking mode or comments as I work 🚫sorry—ZERO lazy AI/machine garble that erases French variants and flavor 𝗣𝗮𝘀𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀: ✅focus groups, market research for Foot Locker, Nike, Rolex, Facebook, Nestlé, Canadian Tire, Mayo Clinic ✅subtitles, transcription for marketing material for Amazon, Boucheron, Lillet, Vogue, Ivanti, Intel, Oculus Rift ✅educational content for Wayside Publishing, Duolingo, Wlingua; marketing/website content for LMS (learning management system) Absorb ✅major development/gender and reproductive rights/NGO projects across the African continent ✅film and documentary subtitles (a HUGE amount for Canadian French—en Québecois, c'est tiguidou, là) ✅complex technical manuals involving extensive research ✅code, transcription of various French accents with background noise for improving speech recognition (ET ENFIN, pour mes futurs clients francophones, OUIII ! Nous pouvons également communiquer en français à tout moment — c'est comme vous voulez ! Ancien bourlingueur ayant séjourné en France, au Gabon, puis au Canada, journaliste de sept ans devenu linguiste et professeur de langues à la fac depuis 17 ans, je vous propose du contenu naturel à valeur ajoutée — adapté à chaque public — pour des tarifs très raisonnables et basés sur nombre de mots ou minutes vidéo. Merci de tenir compte de notre décalage horaire, et à très vite !) 𝗧𝗲𝘀𝘁𝗶𝗺𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝘀: "Brad's versatility as a translator is one-of-a-kind. From the technical language in our film to creative wordplay, he found a way to purvey everything into French even when it didn't have exact cultural equivalents abroad. There was one pun in particular for which we'd spent weeks trying to find a translation. When Brad looked at it, he quickly came up with a brilliant solution." —Michael McDonald, Broccoli Film Initiative "Brad delivered high-quality, consistent, and client-ready translations for everything from PowerPoint decks to simulation exercise materials to trainee communications... He often provided added value with suggestions for clarity... Given the highly technical content and high standards for training organizers (at WHO, US CDC, GAVI, UNICEF) and the very quick turnarounds on materials, we truly could not have gotten it all done without Brad’s expertise and support." —GAVI, The Vaccine Alliance "Juste parfait, que ce soit en délai ou en qualité." —Samy Daigurande, TEEPTRAK "Brad is the best out there." —Ben Dobson

Hello,I'm Melissa and I've been a voice actress for 5 years! Giving life to words, is what makes me get up everyday! The human voice is perhpas the most magical instrument there is and my joy comes from being able to help a client, getting to know exactly what they are looking for and delivering the best results possible! What I offer: -Commercial recording -Explainer videos -eLearning training -Audiobook -IVR -Character voices, singing and acting -& more! (all services include mp3, wav or other format of audio file) PRICE BREAKDOWN: $35.00 is my base rate for a script of up to 300 words (non broadcast- such as e learning, educational, medical related voiceovers). Rates may vary for broadcast, live sessions, commercial rights, IVR, file splitting, music bed, audibooks (which are charged per finished hour). Please contact me about the nature of your project, word count and usage so I can give you an appropriate quote according to your needs! Have any questions? Just ask away, communication is key! My clients include Square Terminal, Marshalls, Cetaphil, BMO, CIBC, PocketFm, Home Depot and more. I use the best equipment for the best results: Microphone: Neumann TLM103, sE2200, AKG C414 Interface: Scarlet Solo Focusrite, Audient iD4 Pre amp: DBX 286s Editing software: ProTools, Adobe Audition About me: I have a full, rich tone to my voice but can provide other imitations on demand. My voice is best at passionate, heartfelt, softspoken, motherly, reassuring, full, upbeat, energized, excited, happy tones. I am professional, efficient, have a positive attitude towards any project, and am open-minded. My goal is to give YOU exactly what you are looking for by adapting my voice to your project; audiobook, e-Learning, webinar, commercial, advertisement, Youtube channel... YOU name it, and I will do it! I am very excited to work with you! -Melissa

Creative, Intellectually Curious, Efficient, Hardworking! A passion for languages! Very professional, dedicated and motivated to work in the fields of Translation, Proofreading, Writing, Text to Audio editing, and Web development (basic). Anything related to languages and text, really! I have previous experience as a translator, proofreader, content writer and language teacher. I speak French, English, languages which I could translate with exactitude. I also speak Spanish and Finnish, studied Inuktitut, German, Russian, Portuguese and Latin. Also, if you need someone for Conlanging, I can do that! Murf.ai, MS Office, Google Suite, Memsource, POeditor, OmegaT, Subtitle Edit, Weglot, Antidote, Photoshop, Final Cut Pro, InDesign, Shopify, Latex, Social Media (Facebook, Instagram), HTML, Wix, WordPress, Figma, Prismic, Zoom, Microsoft Teams, Lessonspace... and continuously learning more and more!

I am on Upwork since June 2011, my stats speak for themselves (+350 jobs, 100% satisfaction). I never missed a deadline, because i'm extremely organized. Just ask for more info, i always answer quickly.

FRENCH NATIVE TRANSLATOR SPANISH-CASTILLIAN, FRENCH, and ENGLISH Professional Native Translator ⭐⭐⭐⭐⭐ ✔️ Languages: English, French, Spanish, and Catalan. * Manual translating and proofreading into any language. Writing and Edition too. Professional Translator and Proofreader! ✔️ Translation ✔️ Proofreading ✔️ QA Professional Content Writer with SEO knowledge! ✔️ Writing Content, transcreation, and publishing services ✔️ Quality assurance (QA) or SEO Proofreading Tools: ✔️ WordPress ✔️ AI tools ✔️ Cat tools ►EXPERIENCE ON THESE FIELDS: 💥 Architecture: I have recently been responsible for several technical guide translations into French. 💥 Construction: I have been in charge of instruction guide translation and product descriptions with CAT tools. 💥 Education: Translation of programs for schools, a long-term project with a client of UU.EE. 💥 Selling products (Amazon): Several translated product descriptions to publish on Amazon. 💥 IT: Translating / editing/writing texts and articles. 💥 Games: Writing/proofreading, ►COPYWRITING / SEO SERVICES - Writing content (plagiarism-free) for blogs/websites - Blogs (websites) design with WordPress (Yoast) - Correct inclusion of required keywords (SEO) - Keyword research services I am always up to date with the latest developments in translation and copywriting to offer the best quality to my clients. LANGUAGES 💯 I was lucky to grow up in Spain, where second languages are fundamental. - FRENCH: I am a native speaker of French and was born in the South of France. - CATALONIAN and SPANISH: these are my mother tongues. I grew up in Valencia. - ENGLISH: I lived for a while in the USA. Thank you for reading.

【Expat, French Canadian】【French (Europe, Canada, Quebec)】【Human-Made Translation From English into French or from Spanish into French】【Proofreading】【Quebec Localization】【Voice-Over Adult & Kid 】【Copy Editing 】【Writing & Copywriting】【Audio Transcription】【Video Captions】【 E-commerce Management 】【eBay 】 NO AUTO-GENERATED AI WORK, HUMAN-MADE QUALITY WORK REALIZED DIRECTLY BY A COUPLE WHO ARE WE? Born and raised in the province of Quebec (Canada), we are a French-Canadian linguists and entrepreneurs couple with over 13 years of experience. Among our clients are: Upsomedia, Workday, Womency, JLV TRADUCTIONS, Flash Pharmacy, etc. WE OFFER: • Translation and transcreation (from English or Spanish into French or Canadian French) • Proofreading (complete correction: spelling, grammar and correction of the translation) • Copywriting (product description, ad, slogan, script, article) • Insertion of the SEO keywords in your texts • Video captioning • Transcription (Canadian French) WHAT SETS US APART? • Native French-Canadian speakers • Multilingual environment (French, English, Spanish) • Knowledgeable of differences between French from Canada and France • Experienced with translation software • Experienced in business management in Canada (also eBay and Amazon) • Attentive to detail and passionate about linguistics • Dedicated to research, commenting, and giving valuable advice • Dedicated to providing texts that sound natural to French speakers • Devoted to respond quickly to your requests Contact us; it will be a pleasure to answer any of your questions. Jason R. Valérie P. _____________________________ PAS DE TRAVAIL D'IA GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT, UN TRAVAIL DE QUALITÉ RÉALISÉ PAR L'HUMAIN DIRECTEMENT PAR UN COUPLE QUI SOMMES NOUS? Nés et élevés dans la province de Québec (Canada), nous sommes un couple de linguistes et d'entrepreneurs canadiens-français avec plus de 13 ans d'expérience. Parmi nos clients figurent : Upsomedia, Workday, Womency, JLV TRADUCTIONS, Flash Pharmacy, etc. QUE PROPOSONS-NOUS ? • Traduction et transcréation (de l'anglais ou de l'espagnol vers le français ou le français canadien). • Relecture (correction complète : orthographe, grammaire, ponctuation et correction de la traduction). • Rédaction (description de produit, publicité, slogan, script, article). • Insertion des mots-clés pour le SEO dans vos textes. • Sous-titrage vidéo. • Transcription (français canadien). QU'EST-CE QUI NOUS DISTINGUE ? • Nous sommes des locuteurs natifs canadiens-francais. • Nous vivons dans un environnement multilingue (français, anglais, espagnol). • Nous relisons notre travail. • Nous effectuons des recherches sur les différents sujets et règles linguistiques. • Nous traduisons afin d'obtenir des textes parfaitement adaptés pour les francophones. • Nous sommes très à l'aise avec n'importe quel logiciel ou plateforme. • Nous avons de l'expérience en gestion d'entreprise au Canada (également sur eBay et Amazon). • Nous sommes très soucieux du détail et passionnés par la linguistique. • Nous sommes créatifs et aimons notre travail. • Nous sommes engagés à répondre rapidement à vos demandes. Contactez-nous ; il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions. Sincèrement, Valérie Proulx Jason Reney

8 YEARS ON UPWORK, 63% OF MY CLIENTS ARE LONG-TERM. 100% RATING FOR YEARS! I ANSWER IN 20 MINUTES OR LESS. TRANSLATION EMERGENCY? HIT ME UP! 😀 Hi! I am Tommy, a professional translator and subtitler (SRT) on Upwork, a top-rated plus for the past six years with a rating of 100%. I am based in both Montreal and Mexico City. I translate from English to French (French Canadian and International French). I can work on most translating platforms (Crowdin and Phrases being my favourites) and design software (Canva, Indesign, Illustrator). I am also a translator for the National Hockey League in the US. Here's a recent review of my work on Upwork (February 2022): "Tommy is an all-star freelancer. He's responsive, professional, dedicated to his work, and, most importantly, effective and talented at what he does. This was our first time working with Tommy, and he really impressed us with his genuine care for our project. We will absolutely be back for more." Specialties? - Legal white paper and NDAs (Finance and corporate) - Medical translation - Website - Subtitles - Consumer products (food, skincare, cycling industry) - Psychology - Sports and betting My list of recent clients includes the following: - Luxy Media (automobile and car dealership) - The National Hockey League - Esports Tech LTD (Verbet Casino and Igaming) - Prepr - (website localization and content) - ABM X-Ray (Washington State) - Billyard Insurances (Canada) - PM-International - Data Research Sourcing (International Journalism) I am also a published author in Canada, and my publisher can give you a reference letter. I am proofreading everything, and I am also using Antidote, a high-performance tool for French corrections. I am available for your questions! Tommy

Obtenez le contenu captivant et bien ficelé que vous recherchez pour vous aider à atteindre vos objectifs! Bonjour, Hello, Kuei, 👋🏽 My name is Sophie, and I'll be your dedicated copywriter, a.k.a. votre p’tite mausus de rédactrice en quête du mot juste. My passion? Enhancing your products and services with the finest use of the French language. OVER 800 SUCCESSFULLY COMPLETED MANDATES 🚀 Since 2019, I've carried out a ton of copywriting mandates that have enabled me to work with well-known companies such as VIA Rail Canada, RénoAssistance, ArcelorMittal, Ask Nestor, Canada ICI, Pattern Energy, Beks Marketing, Traxxeo, Amazon and the list goes on. Whether for an urgent assignment or a long-term collaboration, my pen adapts easily to your style and needs. • Blog posts • Company biographies • Google Ads • iOS/Android App • Newsletters • Promotional flyers • Social networks posts • Websites . . . . WHAT THEY ARE SAYING ABOUT MY SERVICES 👇🏽 "Sophie was an immense help and delivered on all fronts. Her work was exemplary, and we'll certainly hire her again in the future. Highly recommended." "Exceptional copywriter! We had the pleasure of working with Sophie on different projects, and the results were outstanding." . . . **Please note that this service is only available in French**

🎯*** La version en français, plus bas *** 🚀 Copywriting, Writing, Proofreading and Reformulating texts in Canadian French. ✍️ I have experience in Content Writing, Blog Writing, Article Writing, Ads, Sales Page, Website Texts and Email Sequence across a wide variety of subjects and industries. 🖊 Optimize your results with powerful persuasive communication In the realm of impactful content, I'm not just a writer—I'm a results-driven wordsmith. Let me be the voice that resonates with your target audience. Elevate your messages, emails, posts, press releases, and announcements to reflect the caliber of your ambitions. That's where my expertise comes in. Looking to influence your audience? Striving to reach and surpass your goals? You're in the right place! Why choose collaboration with me? ✨ Ignite interest: Spark enthusiasm and interest among your clientele for your business, products, and services. 💼 Professional image: Craft content that projects a polished and professional image. 🤝 Build trust: Inspire credibility and trust among your members and clients. Give me the opportunity to work with you and turn your goals into reality. Let's discuss your project—reach out to me today! Persuasive Writing | Editing and Proofreading | Content Creation | Blog Article | Sales Page | Email Sequence | Newsletters --- Rédaction, copywriting, création de contenu, relecture et reformulation de textes en français canadien. 🖊 J'ai fait de la rédaction de contenu, des articles de blogues, des pages de vente, des publicités, des séquences de courriels dans une très grande variété de sujets et secteurs. Optimisez vos résultats avec une communication persuasive puissante Dans le domaine du contenu percutant, je ne suis pas simplement une rédactrice, je suis un artisan des mots axé sur les résultats. Permettez-moi d'être la voix qui résonne auprès de votre public cible. Élevez vos messages, emails, publications, communiqués de presse et annonces pour refléter la qualité de vos ambitions. C'est là que mon expertise entre en jeu. Vous cherchez à influencer votre public ? À atteindre et dépasser vos objectifs ? Vous êtes au bon endroit ! Pourquoi collaborer avec moi ? ✨ Susciter l'intérêt : Enflammez l'enthousiasme et l'intérêt parmi votre clientèle pour votre entreprise, vos produits et services. 💼 Image professionnelle : Créez un contenu qui projette une image polie et professionnelle. 🤝 Bâtir la confiance : Inspirez la crédibilité et la confiance parmi vos membres et clients. Offrez-moi l'opportunité de travailler avec vous et de concrétiser vos objectifs. Parlons de votre projet dès aujourd'hui ! Rédaction persuasive | Révision et correction | Publicités | Création de contenu | Article de blogue | Page de vente | Séquence de courriels | Infolettres|

𝗧𝗼𝗽 𝟯% 𝗼𝗳 𝗮𝗹𝗹 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗱𝗲𝗿𝘀. Are you looking for a professional English-French translator, French SEO Writer, Proofreader, or Editor? Look no further! Let me help you with top-notch, error-free, and natural Translations and Writings! 🎓Education: - Master of Arts in Linguistics & Translation (English-French) - Master of Research in Communication & Journalism - Bachelor's Degree in Economics With a strong educational background, I offer a unique blend of skills that sets me apart. 💼Experience: With over ⭐16 years⭐ of experience, I've had the privilege of working with renowned French (European & Canadian) press companies and clients worldwide. My portfolio includes a wide range of documents, such as contracts, product descriptions, websites, mobile apps, articles, emails, terms & conditions, and manuals. I also have more than 7 years university language teaching experience; 8 more as an award-winning journalist. 🧠Areas of Expertise: - Business (Marketing, Finance, HR, Law, Software & Apps) - Entertainment - Medicine - Literature - Technical Subjects ❣️Client-Centric Approach: Some of the great clients I have worked for include: Google, Yahoo, Deloitte, EY, KPMG, PwC, Apple, Samsung, Nokia, Huawei, LG, Eskimoz, OCP Group, Jesa Group. I pride myself on being highly responsive and keeping all communication lines open. I value each client's unique situation and strive to deliver the best results. Let's embark on a journey of successful collaboration. Contact me today to discuss your project! Thanks for your interest! Zakaria