Miguelangel Q.
Top Rated
$9/hr
99% Job Success
$20K+ earned
Spanish Castilian Spanish Spanish to English Translation Social Media Content Creation List-Based Infographics Content Moderation Presentations English English to Spanish Translation Microsoft Office Social Media Management Spreadsheet Software
I am a very versatile professional with different skills that can help you and your company. My name is Miguelangel, as a Venezuelan born I speak Spanish with fluency. I started my studies in English when I was 8 years old at the "Language College". Through the years I developed many abilities in Conversational English. Currently I am a Civil Engineering student at the "Universidad Central de Venezuela" thus I developed abilities to translate technical english to spanish. As a freelancer my goal is to meet all the client expectations while learning new skills in every task I do. I'm very optimistic, organized and I always deliver a high quality product.
Gabriel A.
Top Rated
$12.5/hr
100% Job Success
$10K+ earned
Official Documents Translation Official Correspondence Translation Translation Portuguese English Proofreading Contract Translation Legal Translation Legal Drafting Latin American Spanish Accent Audio Transcription Legal Agreement Contract Law Portuguese to Spanish Translation Contract Drafting
I am a Magna Cum Laude graduated lawyer. I have more than 4 years of experience working as the Banking & Finance Associate for Arias-Nicaragua, one of the leading law firms in Central America, where besides my regular role as a lawyer, I work on English-Portuguese-Spanish translations of different types of documents, and constantly write about current events in the legal framework. I am fluent in English (TOEIC certification) and Portuguese (Brazilian Embassy certification), in addition to Spanish as my native language. I will be happy to send you these certifications if required. I believe it is my duty to advise my clients in the most professional and efficient way. Hence, my main goal is to deliver a perfect and professional translation and/or articles for your project, ensuring it will reach an international audience and maintain its validity. Even though I'm highly confident and proficient in the Legal field, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English / Portuguese / Spanish translations and/or articles within other areas is also guaranteed. Some of my particular skills include responsiveness, a detail-oriented work ethic, professionalism, and problem-solving skills. I can generally translate approximately 4,000 words per day, and write approximately 2,000 words per day, but I am always willing to go above expectations if the task requires it to achieve the best possible outcome for the project.
Sonia B.
Top Rated
$30/hr
100% Job Success
Offers Consultations
Spanish English Translation Communications Proofreading Marketing Communications Content Creation Songwriting Active Listening Creative Writing Editorial Translation Copy Editing Content Analysis
Hello! I'm Sonia :) I possess over a year of experience on Upwork, specializing in the following domains: - Bilingual Spanish/English translation and proofreading services - Professional voice-over recordings and vocal performances - Expertise in narration and dubbing services 📑 Spanish/English translations: I excel in translating, proofreading Spanish and English documents, and crafting compelling content. I conduct thorough research and meticulously attend to details like structure, grammar, vocabulary, and flow. I have a knack for enhancing texts and making them more reader-friendly. 🎚️Voice over and dubbing services: Over the past year, I have successfully partnered with AI firms, YouTube creators, educational institutions, and media organizations on a variety of projects. My warm, mid-range vocal tone is ideal for audiobook narration, underpinned by extensive vocal experience and familiarity with ACX standards. 🎤 Vocal Performance: With a background as a mezzo-soprano singer and over a decade of vocal experience, I contribute to music projects requiring vocal accompaniment, composition, or songwriting. 🎓 I possess a Bachelor's degree in Journalism and am currently enhancing my skills in voice acting and dubbing at Escuela de Voz Am in Madrid. I graduated with honors from the Music Production program at SAE Creative Media Institute and have also earned a certification in Ableton Live. 🧐 Why choose me? 🚀 As an Upwork professional, I'm excited to undertake new and challenging projects for personal and professional growth. I am a driven individual committed to deliver my very best in every project. 📚 From a young age, my passion for communication and music has been a cornerstone of my identity, nurturing a profound understanding of how words and melodies can express emotions. 🗣️ Open communication with my clients is paramount. and I believe that feeling at ease while collaborating together is 50% of the project itself.
Enrique C.
Top Rated Plus
$30/hr
97% Job Success
$100K+ earned
Available Now
Legal Translation Legal Research Typing Spanish to English Translation English to Spanish Translation Legal Legal Consulting Legal Assistance Document Review Trademark Latin American Spanish Accent
I am a seasoned attorney with over a decade of expertise in business law, holding a Master's Degree in Business Law and a Major in Business Administration (MBA). Throughout my professional journey, I have provided legal counsel to multinational corporations, engaging in negotiations and the meticulous drafting of legal documents across diverse sectors such as finance, energy, banking, technology, cryptocurrency, retail, and international commerce. My particular focus lies in the realm of contractual relationships and the translation of legal documents. In recent years, I have contributed my skills and insights as a legal assistant to esteemed law firms based in the United States, Canada, and the United Kingdom.
Ernesto G.
Top Rated Plus
$20/hr
99% Job Success
$100K+ earned
Subtitles Caption Product Documentation Content Localization C English to Spanish Translation Forex Trading Linux System Administration Technical Manual Software Localization Mexican Spanish Dialect Bash
15 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.
Rishabh M.
Top Rated Plus
$50/hr
99% Job Success
$100K+ earned
Translation Hindi Korean Proofreading Official Documents Translation Official Correspondence Translation Transcreation English to Hindi Translation Korean to English Translation Hindi to English Translation English to Spanish Translation Spanish to English Translation Korean to Spanish Translation Spanish English Accent Content Writing Creative Writing Article Writing
About me: - Native Hindi, English and Punjabi speaker. - Native-like proficiency in Spanish and Korean. Services: - Translation and localization. - Proofreading content translated into English, Hindi, and Spanish. Experience: - Over ten years of experience in Hindi-English-Spanish translations. - More than six years' experience in Korean translations. Language pairs: - Any language pair comprising Hindi, English, and Spanish. - Translation from Korean to any of the aforementioned languages. Fields of specialization: - Legal, medical, literary, financial, and general translations; - Translation and revision of Android apps; - Website translation; and - Translation of commercial e-mails and brochures. Please feel free to contact me should you require my assistance with any of your projects. Thank you!
Angel M.
Top Rated
$45/hr
97% Job Success
$50K+ earned
Translation Copywriting Article Article Writing SEO Keyword Research English to Spanish Translation Financial Writing Writing Landing Page Blog Writing Copy Editing SEO Writing Education Gaming
My name is Angel, and I am a professional Copywriter and SEO expert. I am a native Spanish speaker writer, with experience writing about many different topics: education, crypto, finance, health, gambling, sports and many others. I am also a SEO expert, something that is really important if you want to improve the quantity and quality of your website traffic from search engines, through well written articles and perfectly used keywords, secondary keywords, backlinks... A good text is essential if you want your website to be in a good position in Google so, If you want high quality articles and SEO-friendly, I am the person you are looking for. I am also an experienced English-Spanish translator. As I am an English-Spanish bilingual speaker (Spanish native), I can do perfect translations in both languages, something that is very important if you want to have text documents that look native and not translated by a machine. In case you want to improve your blog, website or any other digital source you own, traffic, posting high quality articles is a must. Don´t hesitate in reaching me out if you want your website to grow!
Maria E.
Top Rated Plus
$14/hr
100% Job Success
$40K+ earned
Spanish Official Documents Translation Subtitles Product Documentation Proofreading Copywriting Contract Translation Marketing Information Technology Spanish to English Translation Commenting Financial Presentation Medical Device User Manual Technical Manual
I’m Maria Estellés Devís, a freelance translator specialised in technical, marketing and financial translation. My mother tongue is Spanish and I work with several language pairs (EN-ES, FR-ES, DE-ES, CAT-ES). I’m graduated in Translation and Intercultural Communication and I have prior experience in translations regarding medicine, more specifically, about neurotransmitter diseases and cerebral palsy. I also have experience in audiovisual and humanitarian translation thanks to the collaboration in the translation and subtitling of several documentaries and articles for NGO’s. Furthermore, I have translated and proofread marketing, financial and technical texts as I have been working as freelance translator since September, 2016 for several companies such as All3DP, BLEND, Motaword or Helico Translations.
Erick G.
Top Rated
$20/hr
100% Job Success
$20K+ earned
Ukrainian Russian Translation English Proofreading Subtitles Technical Translation Spanish to English Translation English to Russian Translation Voice-Over Russian to Spanish Translation Video Production English to Spanish Translation Data Entry Voice Acting
As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.
Nicolas Fernando Z.
Top Rated Plus
$20/hr
100% Job Success
$100K+ earned
Spanish Packaging Design Logo Design Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe Photoshop Graphic Design Writing Proofreading Web Development English to Spanish Translation WordPress Brand Identity Ecommerce English
As an English - Spanish translator, I have extensive knowledge of grammar, vocabulary and style of both English and Spanish. This enables me to work not only as a translator, but also as a: - Proof reader. - Editor. - Content writer. - And basically anything related to text. As a graphic designer and web developer, I have vast experience with cutting edge software including all the Adobe tools, Wordpress, WooCommerce. I specialise in: - Packaging design. - Social network content. - GIFs. - Corporate image design. - Brand design. - E-Commerce websites (integrated with social networks).