I'm a certified international lawyer with experience of 6 years in a reputable law firms. Also, I'm a certified translator (with master’s degree) from English to Ukrainian/Russian and vise versa, who has large experience working with such corporations as Coca-Cola, Nestle, INDITEX, BAT, Chanel, Moncler etc. If you need high quality legal advice or translation, please do not hesitate to contact me.

I am a native Russian and Ukrainian speaker with Master of Arts in Applied Linguistics, Translation and Management. As a results driven and client focused expert, I have gained 15 years of experience translating variety of documents and interpreting on all levels (from shop floors to meetings with stakeholders and state regulators). My key competencies: Translation: technical (including user manuals, technical specifications and engineering reports), commercial, education (including special education), healthcare, finance, social services and integration. Interpretation: Zoom / Google Meet / MS Team and in-person simultaneous, consecutive and chuchotage. Proofreading (QC/QA): construction, marketing, commercial, healthcare, education, social services and integration. Writing: English summaries of English, Russian and Ukrainian articles, blogs, product reviews and videos, and vice versa. Computer Skills: Word, Excel, Visio, Outlook, MemoQ, OmegaT, Memsource, Transifex, Localise. Work on Windows, Linux and MacOS. Languages: Ukrainian - native, Russian - native, English - fluent, Spanish - basic.

Translating of documents, agreements, references etc. Converting text and audio recordings in one language to one or more others, making sure to maintain their original meaning.

Hi, I hold a Bachelor's degree in English language and literature. I have been working in the field of translation, editing and localization for the past fifteen years. In my current position as a freelance translator, I translate correspondence, legal documents and IT documents from English to Russian and Ukrainian and vice versa; I also proofread, edit, review and check the accuracy of the papers, articles, books, etc. I am a native Russian/Ukrainian speaker and an experienced and successful translator. I have a good command of English, Ukrainian and Russian languages. I will translate and revise your papers accurately and in time. What can I offer you as an expert? *Certification in English Language and Literature (Bachelor's in Linguistics, Dnipro University, Ukraine, 2001) *Advanced Languages Knowledge *Translation & Proofreading *Editing Skills *Media, IT, Legal Knowledge *Attention to details *Flexibility *Theoretical English Grammar *Scientific and Research Skills *Document Review *OmegaT *Microsoft Word, Excel, PowerPoint, etc.

👋 Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and years of translation and editing/proofreading experience. Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered! 🎯 My main areas of expertise are: • promotional texts • games/apps/websites localization • product or service descriptions • audio and video + transcription and subtitles • literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works • legal translation — certificates, diplomas, contracts, etc. • personal or corporate correspondence • and many more! I work with all kinds of content, researching the topic in advance and using professional dictionaries and tools. My language pairs are: - English to Ukrainian, English to Russian - Ukrainian to English, Russian to English - Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian 💡 I work with lots of different formats, such as PDF, HTML, JSON, PPTX, etc., as well as CAT tools and localization platforms, such as SDL Trados, Phrase, CrowdIn, Localise, Weglot, and many more! Reach out to me if you want to expand your services or products by engaging a new audience, translate your legal documents, edit an existing translation, or maybe something else — I am always open to using my skills in different areas 🗨️

I'm a professional and experienced English to Russian and Ukrainian translator ready to offer a tailored solution for your project. Software and tools I have experience with: Crowdin, Transifex, Localise, WordPress, MemoQ, SDL Trados, SmartCat, Poedit, and others. My main goal when translating your document is to accurately transfer the tone, feel, and style of the source material. I'll help you precisely convey the original meaning while respecting the target audience's cultural values and standards. I'm a proactive, flexible & reliable translator, so you can always count on me! ----------------------------------------------- English to Russian, English to Ukrainian Russian to English, Ukrainian to English ----------------------------------------------- Fields I specialize in: • Marketing translation • Website translation & localization • Software and game localization • Blog post translation • Technical, legal and business documentation • Cryptocurrency and blockchain materials • Religious literature I’m always ready to go the extra mile on any project and tailor solutions to your business needs, making sure you always get the best quality and service. Other services I provide: • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • Proofreading and Editing • Transcreation • Transcription Have a question or specific requirements? Please contact me and I'll take care of the rest! Let's get your project translated perfectly!

My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project. I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*. I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite. By hiring me, my future clients on Upwork get the following benefits: -------------------------------------------------- English - Russian, English - Ukrainian -------------------------------------------------- -- 10+ years of professional translation experience; -- general, marketing, innovations, legal, medical, IT, astronomy; -- always creative, regardless of what I do; -- localization tricks included in every translation; -- post-editing included; -- four years of excellence on Upwork; -- over 3,400 Upwork hours; -- 550 completed five-star projects. -------------------------------------------------- And more: -- Subtitling; -- Proofreading; -- DTP; -- Transcreation; -- Transcription; -- Interpreting, and last but no way least of my favorite gigs -- Copywriting. Attention prospective clients! Regardless of our potential future collaboration, I welcome you to reach out to me via Upwork. Let's connect and discuss the linguistic strategies that can contribute to your growth and prosperity in various markets. And the best part? My consultations are completely free! Respectfully yours, Dmytro Rachek

As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.

Hello everyone! I'd like to offer you my translation and transcribing services! Languages: English, Russian, Ukrainian. I'm a graduate linguist with 3 years of experience in teaching English and translating. If you have any English to Russian/ Russian to English /English to Ukrainian / Ukrainian to English translation work that needs doing, please drop me a message and we can get straight to work! Open to short and long-term projects. I've got experience in translating of: • websites • applications • agreements • interviews • educational materials • medical documents and articles. Another: • transcribing in Russian/Ukrainian • srt files, timestamps • YouTube subtitling Best wishes, Liubov Savchuk

Hello. My name is Tatyana and I am an English<>Russian translator. I have been working as a translator since 2013 and I would like to offer you my services. They include written and verbal translation, proofreading, transcription, article writing, data entry and research. My rate is 10$ per hour or 0.02 per word. My main areas are Business, Finance, Marketing, IT, Legal and Traveling. Examples of my previous works can be sent on demand. I am open both to short- and long-term cooperation; and I am available at the moment. You will receive quality translation or other services in due time. Please, feel free to ask any questions. With best regards, Tatyana.