Peggy K.
Top Rated
$30/hr
92% Job Success
$10K+ earned
Available Now
English to French Translation French to German Translation English to German Translation Proofreading General Transcription Online Writing Subtitles Academic Translation WordPress Development Mobile App Localization
I am pleased to offer my expertise in translation, editing, and proofreading services. As a native French speaker with a degree in English and French literature, I possess an excellent grasp of both spoken and written English. To me, translation is not just about words; it's about conveying meaning accurately. Collaborating with a native German speaker, I bring a unique advantage to the translation process. I can provide swift and precise translations from English/German to French/German. I am proficient in WordPress, well-versed in web design, and have experience in SEO content writing. I am adaptable to working directly within your CMS or through Google Docs. Located in Switzerland (Germanic canton), my fields of expertise include: ★ Proven experience as a translator (English-German to French-German) ★ Tech-savvy, data-driven ★ Excellent writing skills, with a focus on grammar and syntax accuracy ★ Proofreading: checking for any errors, inconsistencies, or awkward phrasings ★ Attention to detail to maintain the style, tone, and voice of the original content ★ Keen eye for grammatical, spelling, punctuation, and formatting errors ★ Proven experience as a copywriter, subtitler via Jubler ★ Web Design & SEO in WordPress ★ Strong research skills and creativity ★ Consistency in delivering high-quality work ★ Ability to work within strict timelines Languages: • French: Native • German: Native • English: Fluent (both work and studies conducted in English) Soft Skills: • Reliable • Meticulous attention to detail • Dedication to meet deadlines • Team player Feel free to contact me for further details. I look forward to helping you with your translations.
Marcus J.
Top Rated Plus
$25/hr
100% Job Success
$50K+ earned
Available Now
Translation French Castilian Spanish Business Translation German Document Translation Literary Translation CV/Resume Translation Proofreading Spanish to German Translation French to German Translation Review English to German Translation Editing & Proofreading General Transcription German to English Translation
Welcome to my profile. I have been working as a professional writer and proofreader for several years. As such, I professionally write and translate texts at publishing level. As a native German speaker, I offer my services for translations into the German language. As I am fluent in English, French and Spanish, I can translate all kinds of texts from these languages into German - and vice versa. Feel free to send me a message and I will dedicate myself completely to your project. I am looking forward to working with you :)
Agnes O.
Top Rated
$35/hr
100% Job Success
$40K+ earned
Adobe Photoshop Blog Content Microsoft Word English to French Translation Music
I'm the founder of a music company, dealing daily with international partners. I also work as an English-French translator and as a French editor for years, in various domains: novels, blogs, social media, short stories, press, booklets, websites... also on some agreements. I'm open-minded, responsive and conscientious and will be more than pleased to work on your project! Do not hesitate to get in touch.
Manfred M.
Top Rated Plus
$13/hr
97% Job Success
$50K+ earned
Offers Consultations
English French German Copywriting Legal Translation French to English Translation German to English Translation English to French Translation German to French Translation English to German Translation Microsoft Word French to German Translation Academic Proofreading
I am a native German speaker with international and multilingual background. I have been to French, German and Austrian schools and universities, for studies of law, anthropology, economics and Japanese science in English and German. I am experienced in translating, among others simultaneous (english-french-german) and proofreading, also subtitles for videos or movies. I have worked for quite a few interesting, especially ecological, projects. I like to be super-precise, any style of writing can be agreed upon...
Romain P.
Top Rated Plus
$50/hr
98% Job Success
$100K+ earned
Available Now
Proofreading Content Localization Creative Writing English to French Translation Article Writing General Transcription SEO Writing Novel Writing Teaching French
Hi, I am writing and translating contents for more than 15 years now, working for companies such as L'Equipe, Electronic Arts, Ubi-Soft, WHO, French National Education, Medium.com, StarOfService, and many more... etc.). I can translate from English to French (which is my native language) your documents (technical documents, user manuals, books, magazines, whole websites...) with accuracy and deliver the translation in time, even if the document is huge. I am also specialized in Writing (technical, business related, or creative) and I stand among the most efficient and reliable profile on the platform, as you can see on my profile (Top Rated + for years). I published my first book some time ago, entitled : "L'impossibilité d'une Elle..." and I am now releasing the 2nd one "RIP l'Animal d'Or..." ODESK TEST Results : French Spelling Skills 4.90 Top 10% French Grammar 4.50 Top 10% French Word Usage 4.60 Top 10% English To French Translation Skills 4.60 Top 10% French Proofreading Skills 5.10 Top 20% French Vocabulary Skills 4.50 Top 20% English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 10% French Sentence Structure 4.75 Top 10% English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 10% I am looking forward to hearing from you, Best regards.
Marie S.
Top Rated Plus
$30/hr
97% Job Success
$80K+ earned
Available Now
Offers Consultations
Software Documentation English to French Translation French to English Translation Adobe InDesign Software Localization Product Description Website Copywriting Copywriting Website Translation Technical Translation Editorial Translation Italian to French Translation French to Spanish Translation SEO Writing
Hello, I'm Marie, a native French translator, and copywriter based in Paris with over twenty-five years of experience writing for some of the world's leading brands and SMBs. My experience as an employee in different large and international companies and the demand for my skills have earned me a broad range of knowledge in many areas. I specialize in English, French, and Spanish translation, transcreation, and proofreading with a comprehensive product and strategic marketing background. I can offer expert translations of business documents, such as annual reports, white papers, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content, product descriptions, or presentation materials. My skills as a translator include various domains, from software skills to generic content. My copywriter's expertise spans many formats, from blogs and social media to scripts, campaigns, and articles, with SEO and tone of voice. I wrote for all sectors, including food, travel, FMCG, finance, beauty, tech, fashion, and automotive. I live near Paris, where I spend my time writing, reading, gardening, and walking with my Newfoundland in the countryside. You can be sure that I guarantee high-quality work delivered on the deadline. I would be delighted to hear from you soon. Best regards, Marie - your best freelancer :)
Jean Yves G.
Top Rated Plus
$35/hr
99% Job Success
$90K+ earned
English Translation Legal SEO Writing SEO Keyword Research Microsoft Excel Legal Assistance Microsoft Word Copywriting French to English Translation Medical Translation Website Translation Proofreading Contract Translation Legal Translation
English/French translator and legal translator with over 15 years of experience. Expert translator of terms and conditions and privacy policy (SEO and legal skills, GDPR expert, Localization project manager on Crowdin platform), copywriter. Copywriting and proofreading of marketing, legal and sales content. Dual training : Master of Laws (LLM), and MSc Consulting and Strategic Management (Toulouse Business School).
Sophie B.
Top Rated Plus
$44/hr
100% Job Success
French Business Writing Editing & Proofreading Resume Writing Error Detection Content Creation Track Changes Proofreading English to French Translation Copy Editing Quebec French Dialect Website Translation Press Release Copywriting
Obtenez le contenu captivant et bien ficelé que vous recherchez pour vous aider à atteindre vos objectifs! Bonjour, Hello, Kuei, 👋🏽 My name is Sophie, and I'll be your dedicated copywriter, a.k.a. votre p’tite mausus de rédactrice en quête du mot juste. My passion? Enhancing your products and services with the finest use of the French language. OVER 800 SUCCESSFULLY COMPLETED MANDATES 🚀 Since 2019, I've carried out a ton of copywriting mandates that have enabled me to work with well-known companies such as VIA Rail Canada, RénoAssistance, ArcelorMittal, Ask Nestor, Canada ICI, Pattern Energy, Beks Marketing, Traxxeo, Amazon and the list goes on. Whether for an urgent assignment or a long-term collaboration, my pen adapts easily to your style and needs. • Blog posts • Company biographies • Google Ads • iOS/Android App • Newsletters • Promotional flyers • Social networks posts • Websites . . . . WHAT THEY ARE SAYING ABOUT MY SERVICES 👇🏽 "Sophie was an immense help and delivered on all fronts. Her work was exemplary, and we'll certainly hire her again in the future. Highly recommended." "Exceptional copywriter! We had the pleasure of working with Sophie on different projects, and the results were outstanding." . . . **Please note that this service is only available in French**
Ali F.
Top Rated Plus
$20/hr
95% Job Success
Available Now
Offers Consultations
English French Website Translation Business Translation Document Translation Academic Translation Dutch Dutch to French Translation English to Dutch Translation Community Management French to Dutch Translation SEO Writing English to French Translation French to English Translation Dutch to English Translation
I'm Ali, a dedicated freelance translator and content writer, passionate about helping clients bring their projects to life through precise and engaging language. With 6 years of professional experience and a Top Rated Plus badge on Upwork, I take pride in delivering high-quality work that exceeds expectations. Profile: Reliable, detail-oriented freelance translator specializing in French, Dutch, and English languages. Native French speaker with a strong command of Dutch and English. Successfully translated over 100 projects for various clients, including romances, forex and finance articles, and SEO-optimized website content. Additionally, I have extensive experience in creative writing for content creators and have written YouTube videos for several channels, including Elon Musk Zone, a channel with over one million subscribers. I also specialize in translating websites and shops through platforms like Shopify, ensuring accurate and effective communication with your target audience. Key Skills: Translation: French, Dutch, English Localization Website Translation Creative Writing Book translation SEO Optimization Proofreading and Editing Content Creation Copywriting Communication Skills Experience: Completed over 100 translation projects for clients across different industries Translated romances, forex and finance articles, and SEO-optimized website content with precision and accuracy Crafted engaging and informative YouTube videos for channels with large subscriber bases Specialized in translating websites and shops through Shopify, ensuring effective communication with target audiences Maintained a Top Rated Plus status on Upwork by consistently delivering qualitative work and exceeding client expectations
$65/hr
100% Job Success
$100K+ earned
Technical Translation Financial Translation Legal Translation Contract Translation Legal French to German Translation Contract Drafting German to French Translation Contract Law German to English Translation English to German Translation Spanish to German Translation German to Spanish Translation Cryptocurrency Tech & IT
I am a lawyer admitted to the Munich bar in Germany with 5+ years profound legal experience as a lawyer and in-house counsel in the field of IT and tech law. In addition, I have been working as a professional translatorwith several years of experience, successfully completing assignments in legal and various other translation fields. As a German native speaker and experienced translator, I offer translations in the language pairs German-English, German-Spanish, German-French, German-Italian and vice versa for the following subject areas: ✓Legal Translations (Terms and Conditions, Privacy Policies, Agreements and Contracts) ✓Technical Translations (Manuals, Technical Instructions, Guides) ✓IT-related translations (Websites, Books, Manuals) ✓Website translations ✓Entertainment (Mobile Apps, Books) As an experienced IT and contract lawyer, my legal competencies and areas of expertise include: ✓IT Law (Software Licensing, SaaS, PaaS, API, Terms and Conditions, EULA, Service Level Agreements, Software Development, Software Maintenance and Support, Professional Services and Implementation Services) ✓Internet Law (Website Terms and Conditions & Privacy Policy for B2B/B2C/C2B) ✓Upon request, I will also advise in other areas of law I take pride in my punctuality, flexibility. Strong client orientation and accuracy are some of the skills I have managed to develop during my legal career. My work history of 100% positive reviews over many years and Top-Rated-Plus evaluation is a testimony to the satisfaction of my clients and an indicator of my commitment to your specific assignment.