Manfred M.
Vienna, Austria
97%
Job Success
Top Rated Plus
Translation, Proofreading and Copy Editor
$13.00/hr
I am a native German speaker with international and multilingual background. I have been to French, German and Austrian schools and universities, for studies of law, anthropology, economics and Japanese science in English and German. I am experienced in translating, among others simultaneous (english-french-german) and proofreading, also subtitles for videos or movies. I have worked for quite a few interesting, especially ecological, projects. I like to be super-precise, any style of writing can be agreed upon...
Work history
I am looking for quality German proofreaders with a strong command in Science
1.00
May 13, 2024
-
May 14, 2024
"Very unprofessional. First this person agrees on hourly contract, and now he's changing his words and asking fixed price. Demanding me to do his way, by manipulating his words like:…
Private earnings
2023 Translations
5.00
May 23, 2023
-
Apr 3, 2024
Private earnings
News Translation/Localization
5.00
Feb 3, 2022
-
Mar 5, 2024
"It was a pleasure working with Manfred. Communication was top-notch, translations always on point. We will likely have additional jobs for him in the future."
Private earnings
Übersetzung für Triburg von DE nach FR
4.00
Feb 8, 2024
-
Feb 29, 2024
Private earnings
English to German Translations
Sep 26, 2023
-
Feb 19, 2024
No feedback given
Private earnings
Listen to audio clips & watch video clips on a laptop / PC and tell us which clips you like best.
5.00
May 19, 2023
-
Feb 9, 2024
Private earnings
German Translator
5.00
Mar 24, 2023
-
Jan 17, 2024
Private earnings
English - German Translator
Jan 19, 2023
-
Nov 21, 2023
No feedback given
Private earnings
Ritz - English to German translation
4.80
Aug 25, 2023
-
Aug 29, 2023
"Manfred is responsive and efficient in completing projects with quality translation skills. The fonts did not match the original but were easily corrected. We look forward to working with him…
Private earnings
Mariska - English to German translation
4.80
Jul 25, 2023
-
Aug 1, 2023
"He was responsive and professional, dealing well with technical genealogical research results. The fonts and formats needed some simple adjustments, probably due to different versions of Microsoft Word, but it…
Private earnings
Short, 200 word text in German to be checked for spelling and grammar
May 13, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading and improving copy in english and german
May 4, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Native German Speaker for Webpage Proofreading
May 1, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Asset Review / Translation
Apr 23, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to German translation
Apr 6, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation & rephrasing for a landing page = English to German
Mar 31, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
GERMAN Proofreading Needed for Product Pages
Mar 20, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Korrektorat / Lektorat eines Stelleninserats auf Deutsch
Mar 9, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Recherche und Ergänzung & Überarbeitung Buch-Inhalt
Feb 16, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading
Jan 28, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Manfred M. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Legal Translation
- German to French Translation
- Microsoft Word
- Academic Proofreading