Hire the best English to French Translators

Check out English to French Translators with the skills you need for your next job.

Clients rate English to French Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,507 client reviews
Jennifer N.
$60/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • French to English Translation
  • English to French Translation
  • Writing
  • Translation
  • French
  • Proofreading
  • Legal Translation
  • English
  • Official Documents Translation
  • Contract Translation

As a retired attorney and a former French teacher, my writing, editing, and proofreading skills have been honed over 30 years of both contract drafting and guiding students to create their best work. I am experienced in translating and editing everything from legal documents to fiction, including localization of content. My passions are reading and writing, and I love helping authors perfect their manuscripts for publication.

julie b.
$29/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Proofreading
  • Website
  • Search Engine Optimization
  • Information Technology
  • English to French Translation
  • French
  • Translation
  • Technical Translation
  • English
  • Amazon
  • Native

Dear clients, I am a native French translator, perfectly fluent in English, professional and passionate about my work. I am very picky with grammar and finding the RIGHT word and have a strong commitment and understanding of deadlines. My specialties are: - Websites/Localization (I've worked many years in IT and can translate directly in the code if necessary) - Video games/Mobile Apps - User manuals - Amazon products (Cosmetics, art products, baby products...) - IT (I was a business analyst in my previous life and will understand the specific vocabulary) - Letters - Marketing - Articles Looking forward to hearing from and working...

Sara B.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to Arabic Translation
  • Teaching Arabic
  • Copywriting
  • Article Writing
  • English to French Translation
  • Blog Writing
  • Creative Writing
  • Teaching French
  • Adobe Photoshop
  • French to English Translation
  • French
  • General Transcription
  • Translation

Hello, I'm a native Arabic-French and an English fluent speaker. I have a master's degree in translation and more than 6 years of experience in General, Legal, Marketing, Technical, Academic and Medical translation. In addition to transcription and subtitling in the 3 languages. Looking forward to collaborating with you.

Simon O.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • French to English Translation
  • English to French Translation
  • Translation
  • Proofreading

I am a 28 years old English teacher from France. I have spent several years in England and travelled around the world where i have had the chance of teaching both french and english. I am dedicated, serious and always looking for a challenge. I have started to translate recently, for example i have translated the website http://www.catham-concept.com/ from French to English but found a passion for it and i am looking to make a living out of it.

Anne-Laure L.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Writing
  • English to French Translation
  • Spanish to French Translation
  • Portuguese to English Translation
  • French to English Translation
  • Dutch to English Translation
  • English to Dutch Translation
  • Cinematography
  • Film Criticism
  • Dutch to French Translation

After having lived in many countries during my youth, I’ve had the luck to learn many languages that I’ve later specialized in. I'm efficient in 5 languages: English, French, Dutch, Spanish and Portuguese. I was born in Brazil, my father is Brazilian and my mother is French. I’d say my mother tongue is French, I’ve done all my studies in French schools, and I currently live in France. But I am also fluent in Portuguese as it is my second language. Afterwards, I’ve lived 5 years in the USA and worked several years in the hospitality industry in Belgium and therefore also speak perfect English. Furthermore, having lived 5 years in Chili and 1...

Simon M.
$35/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to French Translation
  • Castilian Spanish
  • General Transcription
  • Proofreading
  • Content Writing
  • Spanish to French Translation

I always make sure to provide a high-quality translation and proofreading. - High degree of PROFESSIONALISM - FLEXIBLE and DILIGENT in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English, Spanish and Portuguese - Graduated with Master degree in Political Science and Certificate in Spanish Language I have experience translating academic articles, technical reports, websites, product descriptions, user manuals, CVs, cover letters, legal documents, email templates, contracts, academic agreements, etc.

Helena B.
$11/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Marketing Strategy
  • Proofreading
  • Internet Marketing
  • Article Writing
  • Website Development
  • Usability Testing
  • Copywriting
  • English to Swedish Translation
  • English to French Translation
  • English to Spanish Translation
  • English to Danish Translation
  • English to Norwegian Translation
  • Press Release Writing
  • Search Engine Optimization
  • Link Building

With over 15 years experience of communication work for major international companies such as IKEA and ABB I have extensive knowledge of web communication, information strategies and digital marketing. I have extensive knowledge of Social Media and am an expert in SEO. I am also a qualified translator English - Swedish and Swedish - English as well as translations English/Swedish-Norwegian/Danish. I have for many years also had my own company as a journalist and written articles within various fields. Blog posts, scientific and/or entertaining - no article is a problem for me! I am professional with a natural eye for communication,...

Christine P.
$40/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Word
  • English to French Translation

Born and raised in France, I have been living in Canada for the last 27 years, so I am familiar with international French and Quebec French. For the last 20 years, I have been working as a freelance translator, after having received a Certificate of Professional Translation from the University of Toronto. I currently work as a freelancer for a couple of translation agencies in Montreal, and most of my work consists in the translation of documents for the Canadian Federal government, which, by law, must be issued in both English and French. I have worked mainly for the department of Immigration, Refugees and Citizenship, the department of...

Sarah T.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Copy Editing
  • English to French Translation
  • Book Editing
  • Translation
  • Content Localization
  • English
  • Transcription Timestamping
  • General Transcription
  • Subtitles
  • Proofreading
  • French

Hi there! I’m Sarah, a native French speaker translator and editor. I'm part of the top 3% of performers on Upwork, and I’m always trying to go over and beyond for my clients. My areas of expertise are: ✎ Edition/Proofreading: I am working with authors to make their writing more effective and engaging. I check for grammar and spelling issues, and I also check the flow and ensure it's easy to read. I rewrite the text where necessary to make it more clear and more understandable. I will proofread any text for you, from blog posts and website content to books, emails, and social media posts. ✎ Translation/localization: ENG – FR ✎...

Julien R.
$49/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • French to English Translation
  • Quebec French Dialect
  • English to French Translation
  • Translation
  • Technical Translation
  • Business Translation
  • Editing & Proofreading
  • Legal Translation
  • Document Translation
  • Financial Translation
  • Medical Translation
  • Contract Translation
  • Proofreading
  • French
  • Academic Proofreading

- General and technical translations EN-FR & FR-EN - 1,500+ five star ratings - More than six years of experience - $0.06 to $0.10 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelors degrees in both Science and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English I always make sure to provide well done, accurate translations which sound European French or French Canadian, as well as translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, legal and...

Helene R.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Website Content
  • English to French Translation
  • Mobile App Localization
  • Translation
  • Content Localization
  • Native
  • Proofreading
  • English
  • French

Satisfaction is my number one priority and I will not complete a job until the contractor is 100% satisfied. I am a native French speaker and I am fully bilingual. I used to live in London and work for the video game company SEGA Europe as a Localization Tester and Proofreader. I spent the last 4 years working for the leading hotel comparison platform HotelsCombined and I can say that I'm a very dynamic and organized person. I'm on Upwork as a translator, proofreader and writer; and I'm looking for a long term contract. I've got great translation skills from English to French (top 10%) and good IT skills. Availability is really important...

Justine B.
$38/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • French to English Translation
  • English to French Translation
  • French
  • English
  • Proofreading
  • Grammar
  • Spelling
  • Document Review
  • Transcription
  • French - European
  • Localization
  • Error Checking
  • Translation
  • General Transcription
  • Content Localization

Bonjour! My name is Justine and I am a professional English-French translator and transcriber from Paris, France. I am Parisian born and raised, and I graduated from La Sorbonne University with a degree in Translation. I spent 5 years living and working in New York City and became an independent translator upon my return. I have now been translating and transcribing for over 9 years, in a variety of settings (remotely from France, in person while in New York, interpreting for shows and conferences, transcribing interviews for companies…). Please consider me for all your English to French translation and transcription needs!

Guillaume D.
$29/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • French to English Translation
  • Software Localization
  • Voice Acting
  • Writing
  • Content Writing
  • Website Localization
  • English to French Translation
  • Editing & Proofreading
  • Mobile App Localization
  • Audiovisual Translation
  • Content Localization
  • English
  • Website Translation
  • Subtitles
  • Academic Translation
  • Email Communication

Available for French-English and English-French translation. Specializations: literature, marketing, websites. Experience: I am currently working part-time on an ongoing project with the Meister team : I translate and localize all the content of the Meister apps (mostly MeisterTask and MindMeister) from English to French using the Lokalize web-based software. I am also working with a design furniture company, translating their website and all products descriptions from English to French. I developed most of my translation skills during my years at the Sorbonne University, especially when writing two 100+ theses about translation and...

Léa P.
$27/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to French Translation
  • French
  • English

English to French translator since 2015, I've been translating e-books for the past years. I'm looking for new adventures! I'm very thorough and easy to communicate with, and I love my job. My favorite fields are cosmetics, video games, VPNs, marketing and advertising, but I'm always up for something new. I guarantee quality work.

Paulette D.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Translation
  • English to French Translation
  • French
  • Proofreading

High-quality 100% manual English to French translations and proofreading - Since 2015 Fields of experience: health, nutrition, engineering, information technologies, finances. Education: Bachelor's degree in French literature + diploma in Tourism (sales and production).

Basma N.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to French Translation
  • Proofreading
  • French
  • English
  • Writing
  • General Transcription

I am a french native speaker. I have always been passionate about new languages and more particularly English. At university, I naturally chose English studies. It allowed me to acquire a strong knowledge of the language but also of all the cultural, civilisational and literary aspects concerning english speaking countries. After that, I also studied the educational field and more specifically the management and direction of educational organizations. I am curious and perfectionist. I want to broaden my experience as a translator.

Nathalie B.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Subtitles
  • Aegisub
  • Translation
  • Proofreading
  • English to French Translation
  • Spanish to French Translation
  • French to English Translation
  • Spanish to English Translation
  • General Transcription

- Subtitles: movies - theatrical releases, DVD releases, documentaries - Translations: websites, general translation, Facebook games and quizzes English / French (Parisian) / Spanish (Castilian) Available 30+ hours per week 10 years + experience Currently based in France. Lived in Ohio 20 years and Barcelona 3 years

Ichrak J.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Translation
  • Proofreading
  • French
  • English
  • English to French Translation
  • General Transcription
  • French to English Translation
  • Microsoft Office

I am a Top rated English to French translator, I have more than 1800 hours in translating files, manuals, brochures.... with very good feedback. I deliver highly specialized, and secure translations into french professionally. I am comfortable in reading, writing and speaking the French and English languages. My university specialties in Linguistics make me particularly skillful in the French translation. In accord with the client's requirements, I translate with precision and attention to meanings and style. I am fluent in MS Office. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work. I...

Valentin Z.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to French Translation
  • French
  • French to English Translation
  • Price/Quote Negotiation
  • English
  • Proofreading
  • Written

I believe that, in business, a great story can change everything. I was born and raised in Lyon, France and French is my mother tongue. As a native speaker, I can control and adapt the nuances of tone, structure, and rhythm to any project, whether the needs are formal or casual. After graduating from the IDRAC Business School in 2012 with a Master’s in Business Administration, Marketing & Management, I joined the business development pole of a prominent local sporting goods distribution company. In conjunction with my sales missions, I created, edited, and translated product sheets for the company’s website. I also provided professional...

Melody S.
$70/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to Italian Translation
  • French to English Translation
  • English to French Translation
  • Italian to English Translation

As a native French speaker with an academic background in Italian translation, I master the grammar and subtleties of three languages. My studies have given me a strong understanding of different contexts, tones of colloquialisms, dialects, and various nuances of English, French, and Italian. Languages across cultures and civilizations are my passion. I got used to working under very tight deadlines, and I can translate various kinds of content. Throughout my work experience, I had the opportunity to translate juridical and medical documents, as well as artistic works and literature. Feel free to contact me to discuss the details of your...

Matthieu C.
$29/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Spanish to French Translation
  • English to French Translation
  • Writing
  • French to English Translation
  • French
  • Editing & Proofreading
  • Castilian Spanish
  • Translation
  • Copywriting
  • English
  • Proofreading
  • SEO Content
  • Search Engine Optimization
  • SEO Writing

Hi, A professional editor and translator (from English and Spanish to French) based in Paris, I work for various cultural institutions as well as the Huffington Post in France and Quebec, and other companies such as Buffet Group, Vice Media or Nurun (through which, among others, I translated material for L'Oréal). Besides, I am a proofreader for the Saga Egmont publishing company and a French newspaper (Ouest France). On a personal level, I published a novel in October 2014 (Le Cortège des Epileptiques, Daphnis et Chloé éditions). On my LinkedIn profile are listed the articles I wrote and/or translated on various medias (Huffington...

Chloe B.
$22/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Translation
  • French
  • Proofreading
  • English to French Translation
  • Writing
  • Fiction
  • Error Detection
  • Beta Reading

I'm a French native who lives in Australia and also lived in United Kingdom, allowing me to have a fluent level of English. I can proofread, translate from English to French and beta read your novel! I have a Literature Bachelor and a Children's Literature Master.

Mathilde M.
$22/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Script Revision
  • Book Editing
  • English to French Translation
  • Translation & Localization Software
  • JSON
  • Amazon Translate
  • Book
  • Editing & Proofreading
  • HTML
  • Mobile App Localization
  • WordPress
  • Script
  • French English Accent
  • Website Localization
  • Book Review
  • Content Localization
  • Proofreading
  • French
  • Translation

Hello, Welcome on my profile, thanks for visiting! I’m Mathilde, a native French translator and proofreader. I’m fluent in English due to several stays in England and Australia, and thanks to my studies. I learned English in high school, as a specialization. Then, I went to university to apply my skills to translation. Working with me, you can expect 100% human translation. I translated a lot of websites. But not only that! I also love applying my skills to the audiovisual field (subtitle, scripts translations, etc.) and to books and story translations as I'm a passionate reader. Don't hesitate to reach me for any questions. I'm...

Marie S.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to French Translation
  • Translation
  • Social Media Content Creation
  • Social Media Management
  • Copywriting
  • Article Writing
  • Content Writing
  • English
  • French

Hello! I am a native French speaker with experience living in various English-speaking countries for over 10 years. Passionate about traveling, I move around a lot and enjoy doing work from anywhere in the world. I have an undergraduate degree in International Development and Environment as well as a masters in International Law. My freelance expertise started with product translations, with Amazon listings in particular including keyword searches and basic SEO. I then moved on to copywriting and transcreation. I enjoy re-writing listings and articles according to the specificity of language, culture, and target market. I can write...

Philippe E.
$18/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to French Translation
  • Spanish to French Translation
  • Bilingual Education

I am a self-employed translator with a degree from the Parisian school ISIT (Institute of Intercultural Management and Communication) able to translate textes in the following linguistic combinations: -French (mother tongue) into English. -English into French. -French into Spanish. -Spanish into French. As a Freelance translator, I have carried out translation projects for the firms Universally Speaking, Valuepoint Knowledgeworks, TraductionsTurbo and Abbyy Languages Services for a total amount of words of 25,300 words. I can also produce glossaries and vocabulary lists (as I have done during an internship at Art Media Agency)

Ciaran T.
$23/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • English to French Translation
  • French to English Translation
  • Dutch to French Translation
  • French to Dutch Translation
  • Dutch to English Translation
  • English to Dutch Translation
  • Proofreading
  • Technical Translation
  • Translation

Hello, my name is Ciarán. I was born into an international family and grew up learning Dutch and English simultaneously. I moved to France at 11 years old and attended French schools all the way up to the second year of university, which allowed me to integrate into the culture and deeply understand the intricacies of the language. In 2021, I moved to Ireland to continue my Engineering studies and perfect my English at an academic level. My aim is to deliver high-quality translations within your deadline for a fair price. I always thoroughly research key terms and the general subject matter of a project to ensure that none of the original...

Ariane D.
$32/hr
  • Trophy Icon Translation English French
  • Translation
  • Technical Translation
  • French
  • International Relations
  • Writing
  • Political Science
  • English to French Translation

MY STRENGHTS  Strong ability to communicate  Critical thinking and research skill  Leadership  Excellent organizational and time-management skills  Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint)  Knowledge of Wordpress  Multilingual : Fluency in French and English, basic Russian MY SKILLS  English to French translation  French proofreading  French writing  Advanced French grammar  Political analysis  Vulgarisation (politics) MY INTERESTS  Politics  International relations  Languages  Fashion and retail industry

$NaN/hr

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How to Hire Top English-to-French Translators

What is an English-to-French translator?

Working with clients and customers in France often requires having access to someone who is skilled in English-to-French translation. There are many ways language translation services can be useful for your organization, whether it’s transcription services, translation of legal documents, or direct verbal translation.

How do you hire an English-to-French translator?

You can source an English-to-French translator on Upwork by following these three steps:

  • Write a project description. You’ll want to determine your scope of work and the skills and requirements you are looking for in an English-to-French translator.
  • Post it on Upwork. Once you’ve written a project description, post it to Upwork. Simply follow the prompts to help you input the information you collected to scope out your project.
  • Shortlist and interview English-to-French translators. Once the proposals start coming in, create a shortlist of the professionals you want to interview. 

Of these three steps, your project description is where you will determine your scope of work and the specific type of English-to-French translator you need to complete your project.

How much does it cost to hire an English-to-French translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced English-to-French translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their English-to-French translator services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project. 

How do you write an English-to-French translator job post?

Your job post is your chance to describe your project scope, budget, and talent needs. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

Job post title

Create a simple title that describes exactly what you’re looking for. The idea is to target the keywords that your ideal candidate is likely to type into a job search bar to find your project. Here are some sample English-to-French translator job post titles:

  • Need someone fluent in French to translate business documents from English
  • Looking for expert in the language and costumes of France to help with movie script
  • Need French speaker to accompany me to a conference in Paris

Project description

An effective English-to-French translator job post should include: 

  • Scope of work: From reading and writing in English and French to deciphering cultural nuances in Paris, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer experience with certain industries, events, or documents, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

English-to-French translator job responsibilities

Here are some examples of English-to-French translator job responsibilities:

  • Translate to French instructions accompanying products manufactured in North America
  • Teach students from the U.S. how to speak French
  • Translate all textbooks from English to French

English-to-French translator job requirements and qualifications

Be sure to include any requirements and qualifications you’re looking for in a English-to-French translator. Here are some examples:

  • Minimum of five years living and working in Paris
  • Track record of translating large volume of business documents from English to French
  • Exhibit strong understanding of French people, culture, and customs
View less
Schedule a Call