Hire the Best English-to-French Translators

Clients rate our English-to-French Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 3,507 client reviews
Sarah G.

Calais, France

$30/hr
4.9
72 jobs

I can help you translate, localize, or proofread documents, articles, websites, books, products, and so on. Who am I ? Sarah, a french native, who did a training in translation at the University of Lille and my numerous experiences abroad : I spent some time in Montreal, Canada and a year in Daegu and Seoul, South Korea. Thanks to those opportunities, I grew my skills even better which makes me fluent both in french and english. How I do the job ? I carry out my assignment in accordance with the expectations formulated for me, I ensure the follow-up and quality of the translation and I deliver the work within the stipulated time and format. Letโ€™s get in touch!

  • English
  • French
  • English to French Translation
  • Proofreading
  • Translation
  • Native Fluency
  • Fluent
Karen V.

Saint-Germain-en-Laye, France

$75/hr
4.9
295 jobs

Good translation is an art, not a science. Let me help you with faithful and natural translations. I have a Masters in Modern Languages from Oxford University, and 20 years of experience working in blue-chip multi-national companies in a fully bilingual business/ technical environment. Originally from the UK, I have lived and worked in France for 15 years and in Spain for 2 years. I have a passion for languages, their application and their literature. My mother tongue is English (UK), I am fluent in French and Spanish, and also speak German, Dutch and Russian. I currently offer translation services only in English/French, English/Spanish and French/Spanish as I have used these languages extensively in business, academic/literary and technical contexts. My particular areas of experience are in the automotive and airline industries. I have held positions in International Sales, marketing, general management and logistics/ production planning. I had done translation/ interpreting in-house for most of my career, and have been a full-time freelance translator for 3 years now. An area that I particularly love working in and where I feel that I can really add value is the field of live simultaneous translation, whether that is in person for meetings and conferences, or over Zoom or other platforms for conference calls. Both French to English interpretation and English to French interpretation are skills I am very comfortable with, and I always ensure to fully prepare beforehand, participate in any technical checks, and provide any debriefing required after an event. I am fairly flexible with regard to working hours, and will often be able to take on urgent jobs. If I commit to a deadline with you, you can rest assured it will be respected without sacrificing the quality of the translation. I want you to be fully satisfied with a text which will read as smoothly in the target language as your original.

  • Spanish to English Translation
  • Creative Writing
  • English to French Translation
  • Spanish to French Translation
  • French to English Translation
  • Technical Translation
Marc Olivier L.

Val-d'Or, Canada

$19/hr
4.9
118 jobs

10 Years of experience as a professional translator , proofreader, MTPE โœ… Native Fluency: Native proficiency in French Canadian and English, with a deep understanding of regional nuances, idioms, and cultural context. ๐ŸŒ Industry Expertise: Specialized in translating for industries such as legal, medical, marketing, and technical fields. ๐Ÿ“„ Document Types: Experienced in translating contracts, websites, marketing materials, technical manuals, and more. ๐Ÿ” Research Skills: Strong ability to conduct thorough research for accurate terminology and consistency. ๐Ÿ› ๏ธ Translation Tools: Proficient in tools like SDL Trados, MemoQ, and Wordfast for efficient and consistent translations. โฑ๏ธ Deadline-Oriented: Reliable and committed to delivering high-quality work on time.

  • Translation
  • Proofreading
  • Legal Translation
  • Website Translation
  • Medical Translation
Laura B.

Milan, Italy

$10/hr
5.0
42 jobs

I am an Italian native speaker, expert translator from English, French and Spanish to Italian, and skilled proofreader and copywriter in Italian. Master's Degree in Modern Foreign Languages and Literatures (University of Milan), lots of courses to extend my field of expertise and, last but not least, a long and interesting career in several companies as in-house translator, interpreter and foreign dept. employee. Besides, I have always been an avid reader, a feature that provides me with a very rich vocabulary as well as a high degree of fluency in writing in my own language. I am a careful, fast, reliable and skilled translator with over 20 years.

  • French
  • Proofreading
  • User Manual
  • Medical Device User Manual
  • Mobile App Localization
  • Product Label
  • Article Writing
  • Subtitles
  • English to Italian Translation
  • French to Italian Translation
  • Voice Recording
  • Website Translation
  • Spanish to Italian Translation
Manfred M.

Vienna, Austria

$13/hr
4.8
550 jobs

I am a native German speaker with international and multilingual background. I have been to French, German and Austrian schools and universities, for studies of law, anthropology, economics and Japanese science in English and German. I am experienced in translating, among others simultaneous (english-french-german) and proofreading, also subtitles for videos or movies. I have worked for quite a few interesting, especially ecological, projects. I like to be super-precise, any style of writing can be agreed upon...

  • English
  • French
  • German
  • Copywriting
  • Legal Translation
  • French to English Translation
  • German to English Translation
  • English to French Translation
  • German to French Translation
  • English to German Translation
  • Microsoft Word
  • French to German Translation
  • Academic Proofreading
Kelsey T.

Chicago, Illinois

$97/hr
5.0
436 jobs

Award-nominated translator with 10+ years of experience. Previous work includes translating and interpreting for Google, Fendi, the Direction de la Police Judiciaire Brigade Criminelle, The New York Times, National Geographic, the Center for Democracy, Development, and the Rule of Law at Stanford University, A-list celebrities, National Geographic docuseries, UNICEF videos, government agencies, and international hotel chains. I am a member of the American Translators Association and licensed to officiate weddings in Illinois.

  • French
  • Spanish to English Translation
  • French to English Translation
  • Transcreation
  • Portuguese to English Translation
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • Italian to English Translation
  • Academic Translation
  • Translation
  • Subtitles
  • Website Translation
  • Official Documents Translation
  • Official Correspondence Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top English-to-French Translators

What is an English-to-French translator?

Working with clients and customers in France often requires having access to someone who is skilled in English-to-French translation. There are many ways language translation services can be useful for your organization, whether itโ€™s transcription services, translation of legal documents, or direct verbal translation.

How do you hire an English-to-French translator?

You can source an English-to-French translator on Upwork by following these three steps:

  • Write a project description. Youโ€™ll want to determine your scope of work and the skills and requirements you are looking for in an English-to-French translator.
  • Post it on Upwork. Once youโ€™ve written a project description, post it to Upwork. Simply follow the prompts to help you input the information you collected to scope out your project.
  • Shortlist and interview English-to-French translators. Once the proposals start coming in, create a shortlist of the professionals you want to interview. 

Of these three steps, your project description is where you will determine your scope of work and the specific type of English-to-French translator you need to complete your project.

How much does it cost to hire an English-to-French translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced English-to-French translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their English-to-French translator services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project. 

How do you write an English-to-French translator job post?

Your job post is your chance to describe your project scope, budget, and talent needs. Although you donโ€™t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if theyโ€™re the right fit for the project.

Job post title

Create a simple title that describes exactly what youโ€™re looking for. The idea is to target the keywords that your ideal candidate is likely to type into a job search bar to find your project. Here are some sample English-to-French translator job post titles:

  • Need someone fluent in French to translate business documents from English
  • Looking for expert in the language and costumes of France to help with movie script
  • Need French speaker to accompany me to a conference in Paris

Project description

An effective English-to-French translator job post should include: 

  • Scope of work: From reading and writing in English and French to deciphering cultural nuances in Paris, list all the deliverables youโ€™ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer experience with certain industries, events, or documents, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

English-to-French translator job responsibilities

Here are some examples of English-to-French translator job responsibilities:

  • Translate to French instructions accompanying products manufactured in North America
  • Teach students from the U.S. how to speak French
  • Translate all textbooks from English to French

English-to-French translator job requirements and qualifications

Be sure to include any requirements and qualifications youโ€™re looking for in a English-to-French translator. Here are some examples:

  • Minimum of five years living and working in Paris
  • Track record of translating large volume of business documents from English to French
  • Exhibit strong understanding of French people, culture, and customs