Hire the best English-to-French Translators
Check out English-to-French Translators with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 5.0/5
- (59 jobs)
You need a top-notch translation from English to French? Whatever your content is, it deserves the right translation, and for this you need an expert: I'm here to provide a high-standard translation. I'm always happy to find solutions to fit your translation in my schedule so that you can have it by your deadline, and I'll always be eager to answer your questions whenever you have some. I'm a French native speaker, born and educated in France. I am a digital nomad, I travel a lot and I am used to using English and on a daily basis. I am completely fluent in both French and English. I completed a Master Degree in translation at the University of Orleans, France, and I have worked as a translator ever since. I also run my own business since 2009. I can translate any type of content, from general to technical and do any type of translation : - websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures ; - commercial documentation such as brochures, flyers, offers, testimonials ; - Technical/legal documents (manuals, terms of use, privacy policies, GDPR, quality requirements even with ISO standards) ; - video games through script translation ; - Scripts/subtitles for videos/short films ; - Short stories or novels ; - Apps with specific layout. Please note I don't do reviews or proofreading of AI/machine translated content. I also worked as a professional translator in several companies : - translating technical documentation for an international marine equipment builder (1 year job) - working in both French and English at the Race Pole at the 24h race track in Le Mans (1 year job) ; - translating technical documentation, emails, newsletter and brand-new website for an international racecar builder (1 year job) - translation of seminars done by Canadians and Americans in France in the dog-sport world as a free lancer. I can provide samples on demand: the list is too long to be added here! Feel free to send me an job interview and I'll tell you what I can do for you!
English-to-French Translation
Microsoft OfficeWritingCreative WritingComputer SkillsEnglish to French TranslationFrenchTranslationEnglish - $30 hourly
- 5.0/5
- (39 jobs)
Hi, I'm Alix. I am a French woman living in England ... more precisely, I am currently sharing my life between the UK and France. As a child, I had a very bookish and artistic upbringing in the south of France (Ballet, Theatre...) and I later went on to studying in Paris. I unexpectedly came into translating and tutoring helping out friends communicating in a foreign language on both sides of the Channel. It became such a regular occurence that I slowly transitioned into doing it professionally. I am an avid reader in three languages and I'm interested in a surprisingly wide range of subjects. One can only hope this, in turn, affects my language ability for the better, I am looking forward to sharing it with you.
English-to-French Translation
General TranscriptionEnglish to French TranslationFrench English AccentParisian French AccentVoice ActingVoice-OverContent LocalizationProofreadingFrenchTranslationSubtitles - $30 hourly
- 4.8/5
- (17 jobs)
My name is Marine. I am a native French speaker and graduated with a Bachelor’s degree specialised in French, English, and Mandarin Chinese, but also from a Two-year University degree in Japanese; back in Bordeaux, France. My passion for foreign languages and video games led me to an amazing opportunity to live in the UK, where I held the position of French Game Master for Final Fantasy XIV/XI at Square Enix London. I am currently working as French LQA Tester at Testronic Laboratories and regularly participate in projects involving globally known studios such as Square Enix, Rovio, Tencent, etc. Here are some titles that I am proud to have in my portfolio: - Professor Layton and the Lost Future (remaster on mobile platforms) - Outriders - Hitman 3 I am also familiar with compliance QA testing on the following platforms: - XboxOne / PS4 - PS5 / Xbox Series X - Stadia - Nintendo Switch I am a French Translator at Glohow as well, allowing me to work mostly for mobile games such as: - Guardian Tales - Labyrinth of Ragnarok Thanks to my education and experience in the video game industry, I have gained a great amount of knowledge in the field of customer support, localisation, game testing, and proofreading.
English-to-French Translation
Customer ServiceEnglish to French TranslationTranslationFrench to English TranslationProofreadingEnglishFrench - $26 hourly
- 5.0/5
- (56 jobs)
*** 𝙁𝙍𝙀𝙉𝘾𝙃 𝙉𝘼𝙏𝙄𝙑𝙀 (𝙁𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚 𝙫𝙖𝙧𝙞𝙖𝙣𝙩) *** Ready to expand your business to France? I localize marketing materials, blog posts, social media posts, mobile apps, website content, emailing, and survey reports. I proofread and edit AI translations. Looking for long-term projects! 📌𝙄𝙏 & 𝘾𝙔𝘽𝙀𝙍𝙎𝙀𝘾𝙐𝙍𝙄𝙏𝙔: Private content network, data compliance (ISO, GDPR, CMMC, HIPAA, NIS-2), data privacy, data safety, data encryption, data breaches, data sovereignty, encryption, DLP, zero-trust, digital rights Management, vulnerability Management, Risk Management, incident response, MFA, cyber insurance, identity security. 📌 𝙈𝘼𝙍𝙆𝙀𝙏𝙄𝙉𝙂 𝘾𝙊𝙋𝙔𝙒𝙍𝙄𝙏𝙄𝙉𝙂 in Fitness workouts, Fitness esuipments, Yoga, Pilates, Fasting, Mental Health 📌𝙃𝙍 & 𝙈𝘼𝙉𝘼𝙂𝙀𝙈𝙀𝙉𝙏 with previous Operations Manager experience in French industries TOOLS: o Shopify, Canva, PowerPoint o CAT tools: Weglot, SmartCat, Phrase (ex Memsource), Crowdin o Monday, Slack, Click up, Lark, Notion o Formats: .pdf, .html, .xml, .txt, .xliff, .strings, .po, .json, UX 👉 Feel free to contact me for your next project!
English-to-French Translation
CanvaMarketingMarketing LocalizationTranslationTranscreationEcommerceWritingInformation TechnologyContent LocalizationManagement SkillsSpanish to French TranslationHuman ResourcesEditing & ProofreadingWebsite LocalizationEnglish to French Translation - $22 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
From a master degree of linguistic and foreign languages (we did translations too), I offer you my services. I am aware of specific features, habits, way of speaking (and writing) in these 3 languages I know which are French, English and Japanese language. I have also benefitted from professional experiences of 2-year French proofreader. My interests are technology, environment, comic books, linguistic, science, innovation and zero waste (I almost come to it). But it does not mean I do not care about the other themes because I like discovering new things by nature. The most important thing is working in harmony for a best efficiency.
English-to-French Translation
Japanese to French TranslationLinguisticsInterpersonal SkillsElearning DesignEnglish to French TranslationAnalyticsFrenchProofreadingTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
I was born and raised as a French Canadian but quickly fell in love with learning new languages, especially English. I left home and studied abroad to fulfill my dream. In need of a new professional challenge, I decided to quit my job and become a freelance translator. I have been loving the adventure so far, and I am continually looking for new opportunities to learn and grow, both professionally and personally. I am proficient in any type of English-French translation, but for the past few years, I have been specializing in novel proofreading as well as mobile gaming localization and quality control. I've worked with numerous best-selling authors and contributed to several Amazon #1. I am a perfectionist, and I won't stop until you are utterly satisfied. Translation and proofreading is not just a job for me; I truly enjoy it! Reach out to me, and it will be my pleasure to make sure the work gets done in accordance with your needs and expectations. Looking forward to dazzling you!
English-to-French Translation
French to English TranslationMedical TranslationEnglish to French TranslationTechnical TranslationLegal TranslationContent LocalizationAcademic TranslationProofreadingAudiovisual TranslationEditorial Translation - $40 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
I am a copywriter, translator and proofreader for tasks in French and English 🧑🎓Working with me will assure you and your project a high quality text. I am available and a great communicant to understand and deliver in time your needs. My personal and professional experience makes me understand clients needs and how to implement them. 💡The idea of delivering a great quality drives my jobs and tasks, always aiming for the best to satisify you, your needs and your ideas. 🧑💻System Engineer I am an expert in Requirements Management and System Engineering, with official certifications. ✒️ Copywriting I can deliver blog posts, articles, reviews, mails, press release or action plan on several subject ⚽ Sports 🎰 iGaming 🧳 Travel 🖥️ IT 🪙 Crypto 📖 Proofreading and editing I am available to go through your text in French or in English and give you some suggestions to improve the quality of it 🧑🏫Translation My experience being around the world makes me bilingual and I can translate document from French to English and English to French while keeping the content and quality.
English-to-French Translation
CopywritingFrenchProofreadingiGamingJournalism WritingArticle WritingTechnical TranslationTech & ITContent WritingTranslationFrench to English TranslationEnglish to French TranslationSports & RecreationNewspaperElectrical Engineering - $29 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Available for French-English and English-French translation. Specializations: literature, marketing, websites. Experience: I am currently working part-time on an ongoing project with the Meister team : I translate and localize all the content of the Meister apps (mostly MeisterTask and MindMeister) from English to French using the Lokalize web-based software. I am also working with a design furniture company (interiorr.com) as well as a sports event and travel company (P1 Travel), translating their website and all products descriptions from English to French. I developed most of my translation skills during my years at the Sorbonne University, especially when writing two 100+ pages theses about translation and traductology. I translated A Gift From Earth, a Sci-Fi novel by Larry Niven, between 2018 and 2019. The novel has been published in an omnibus (one book containing three French translations of Niven's novels) by the French publishing house Mnémos in September 2019. I also translated the novel Iceberg, by Paul Kavanagh, in the course of my Master's degree. Education: After obtaining my Baccalaureate, I first obtained a BA in business English and German at the Sorbonne University in Paris, then moved on to a Master's degree of English, writing two 100+ pages thesis on Traductology and Translation. My first thesis was centred on translating excerpts from The Black Guard, a Fantasy novel by A.J. Smith and analysing the market for Fantasy translation in France. For My second thesis, I translated Iceberg, a fiction novel by Paul Kavanagh; I operated a twofold translation: I translated the first half of the novel from scratch and the second half in post-editing, after processing the text through the translation tool called DeepL. In both cases, I proceeded to analyse the outcomes of the translation using a specific set of criteria; I aimed to assess the differences in quality and productivity between the two methods. The good news is : a human being is still very much necessary to produce a high quality translation !
English-to-French Translation
Mobile App LocalizationEditing & ProofreadingEnglish to French TranslationWebsite LocalizationContent WritingWritingVoice ActingSoftware LocalizationFrench to English TranslationContent LocalizationEmail CommunicationAcademic TranslationSubtitlesWebsite TranslationEnglishAudiovisual Translation - $50 hourly
- 5.0/5
- (1,815 jobs)
- General and technical translations EN-FR & FR-EN - 1,800+ five star ratings - More than 8 years of experience - From $0.06 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelors degrees in both Science and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English - Fortune 500 clients I always make sure to provide well done, accurate translations which sound European French or French Canadian, as well as translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing emails, Amazon listings, press releases, etc. I was born and raised in France, and then spent two years teaching in the United States, and I now teach and reside in Alberta, Canada with my wife and kids, where we speak both French and English in the home.
English-to-French Translation
Contract TranslationMedical TranslationFinancial TranslationDocument TranslationLegal TranslationEditing & ProofreadingBusiness TranslationTechnical TranslationTranslationEnglish to French TranslationQuebec French DialectFrench to English TranslationAcademic ProofreadingFrenchProofreading - $25 hourly
- 4.9/5
- (204 jobs)
Hello! I’m Mathilde, a professional French translator and proofreader with over four years of experience. As a native French speaker fluent in English, I’ve honed my linguistic skills through academic training in translation and extended stays in England and Australia. What I Offer: Specialized Website and App Translation: I have extensive experience translating websites, mobile apps, and software interfaces, ensuring accurate localization while preserving your brand’s identity. I’m proficient in working with HTML, JSON, and other file formats, guaranteeing seamless integration with your tools. I'm also confortable working with online plateformes such as localize, crowdin, etc. Literary Translation: Bringing stories to life is my passion. I’ve translated several series of books published on Amazon and am eager to work on your short stories, novels, or creative projects. Proofreading and Editing: I provide meticulous proofreading and editing services, ensuring your content reads flawlessly in French. Why Me? My focus is on delivering 100% human translations that retain your tone, style, and message, making your content resonate with French-speaking audiences. I’m detail-oriented, reliable, and always strive for excellence. Feel free to contact me with any questions or project ideas—I’m open to new opportunities and look forward to collaborating with you! Portfolio available upon request.
English-to-French Translation
Book ReviewWebsite LocalizationFrench English AccentScriptWordPressMobile App LocalizationHTMLEditing & ProofreadingBookAmazon TranslateJSONTranslation & Localization SoftwareEnglish to French TranslationBook EditingScript RevisionContent LocalizationTranslationFrenchProofreading - $35 hourly
- 5.0/5
- (283 jobs)
"𝘛𝘩𝘦 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘢𝘨𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘶𝘨𝘩𝘵 𝘯𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘵𝘰 𝘢𝘵𝘵𝘳𝘢𝘤𝘵 𝘢𝘵𝘵𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘪𝘵𝘴𝘦𝘭𝘧." _ John Hookham Frere. Top Rated Plus (top 3%) on Upwork for the past 6 years ⭐250+ 5-star ratings on Upwork As a seasoned language virtuoso, I transform your content across English, French and Italian with precision that goes beyond mere translation. Each project receives the dedicated attention of a craftsman who understands that every word carries weight in today's global marketplace. From artificial intelligence documentation to legal contracts, from mobile apps to educational materials, I don't just translate—I recreate your message to resonate with your target audience. My expertise spans: - AI and Technology: Bringing clarity to complex technical content while maintaining accuracy - Business & Finance: Capturing the nuances of corporate communications and financial reports - Digital & Software: Creating seamless user experiences across platforms and applications - Legal & Professional: Ensuring precise interpretation of crucial documents and contracts - (Alternative) medicine(s) - Literary content Armed with advanced tools and backed by years of experience, I deliver translations that maintain your message's power and intent—whether it's a time-sensitive project or a complex, long-term initiative. What sets me apart? An unwavering commitment to excellence combined with the versatility to handle diverse projects. I don't just meet deadlines; I exceed expectations, ensuring your message makes the same impact, regardless of the language. Ready to elevate your global communications? Let's discuss how I can help your message transcend language barriers. Philippe M. Your Partner in Professional Language Solutions P.S. I pride myself on swift response times and crystal-clear communication throughout our collaboration. FR « On peut traduire et indiquer les choses les plus subtiles en appliquant ce vers de Boileau : 'D’un mot mis en sa place enseigna le pouvoir. '» ENG "One can translate and convey the most subtle of things by applying this verse from Boileau: 'From a word properly placed the power was taught .'" IT "Si possono tradurre e indicare le cose più sottili applicando questo verso di Boileau: 'II potere di una parola sta nel suo esatto collocamento..'"
English-to-French Translation
ProofreadingLegal TranslationLiterary TranslationPersonal DevelopmentFrench to English TranslationTranslationEnglish to French TranslationEnglish - $30 hourly
- 4.9/5
- (191 jobs)
Satisfaction is my number one priority and I will not complete a job until the contractor is 100% satisfied. I am a native French speaker and I am fully bilingual. I used to live in London and work for the video game company SEGA Europe as a Localization Tester and Proofreader. I spent the last 4 years working for the leading hotel comparison platform HotelsCombined and I can say that I'm a very dynamic and organized person. I'm on Upwork as a translator, proofreader and writer; and I'm looking for a long term contract. I've got great translation skills from English to French (top 10%) and good IT skills. Availability is really important to me. I'm here to discuss about any issues or improvements that are involved in a project and I'm searching a contractor as available as I am.
English-to-French Translation
Mobile App LocalizationEnglish to French TranslationWebsite ContentContent LocalizationFrenchEnglishProofreadingNative FluencyTranslation - $38 hourly
- 5.0/5
- (144 jobs)
Bonjour! My name is Justine and I am a professional English-French translator, proofreader and interpreter from Paris, France. I am Parisian born and raised, and I graduated from La Sorbonne University with a degree in Translation. I spent 5 years living and working in New York City and became an independent translator upon my return. I have now been translating, proofreading and interpreting for over 10 years, in a variety of settings (remotely from France, in person while in New York, interpreting for shows and conferences, transcribing interviews for companies…). Please consider me for all your English to French translation, proofreading and interpreting needs!
English-to-French Translation
Document ReviewEnglish to French TranslationFrench to English TranslationContent LocalizationProofreadingTranslationGeneral TranscriptionFrenchEnglish - $35 hourly
- 5.0/5
- (59 jobs)
Welcome to my profile, I’m Simon, a 35 years former English teacher turned translator. I’ve been doing this job for more than five years now (time flies!) and I think I can say without bragging that I’ve become really good at it. My Top Rated Plus status on this platform is a reflection of it. You will also notice my 100% success rate, meaning I’ve never had an angry or dissatisfied customer in all these years which is no small feat. Since I started this new career, I have translated a wide array of files: books, legal or medical documents and even websites. You name it, I have either translated or corrected it. These experiences gave me an eye for detail and a great adaptability on top of my writing skills. I’ve also become a very good proofreader and am able to tackle any kind of work. Recently, I specialized myself in narrative jobs, mainly novels and thrillers. I’ve translated nearly a dozen best sellers’ series like Ashley Hope, Lily Dawn, Adele Sharp, Juliette Harp and Mia North, all very successful (you can check them on Amazon or in my portfolio if you want). So, if you’re looking for a competent, easy to communicate with and reliable translator, you’ve just found him. With me, your work is in good hands.
English-to-French Translation
English to French TranslationFrench to English TranslationProofreadingTranslation - $11 hourly
- 4.8/5
- (361 jobs)
With over 15 years experience of communication work for major international companies such as IKEA and ABB I have extensive knowledge of web communication, information strategies and digital marketing. I have extensive knowledge of Social Media and am an expert in SEO. I am also a qualified translator English - Swedish and Swedish - English as well as translations English/Swedish-Norwegian/Danish. I have for many years also had my own company as a journalist and written articles within various fields. Blog posts, scientific and/or entertaining - no article is a problem for me! I am professional with a natural eye for communication, presentation and the written as well as spoken word. I can help you with creating marketing plans, communications plans, usability friendly structures on your website as well as translations of various kinds. Digital marketing on social media platforms and SEO is a great passion of mine. Through my agency here on Upwork - the "HeBe agency" I have a great team that can also help you with any aspect of your project. We are a one-stop-shop for everything concerning communication/translation/marketing/web development/tech support and programming. Please do feel free to ask if you are looking for the best solutions for your company, without having to spend time on finding the right freelancer for each part of your project. I take great pride in delivering quality work - on time, every time. Sound interesting? Feel free to contact me on Upwork.
English-to-French Translation
Press ReleaseWeb DevelopmentSEO BacklinkingEnglish to Danish TranslationUsability TestingEnglish to Swedish TranslationEnglish to French TranslationProofreadingMarketing StrategyEnglish to Spanish TranslationInternet MarketingEnglish to Norwegian TranslationArticle WritingCopywritingSearch Engine Optimization - $40 hourly
- 5.0/5
- (84 jobs)
A good translator is not only bilingual but also bicultural. Thanks to my upbringing in Montreal, Canada, a unique city in one of the world's most demanding translation markets, I am both. Along with a deep love for words, I have a thorough command of both French and English and an intuitive sense of language that makes my writing elegant and organic. Being intrinsically creative is what allows me to thrive in even the most pragmatic forms of translation, but I do have a knack for more creative projects - I delight in anything literary, advertising, adaptation, storytelling, and more. I am OTTIAQ-certified, intellectually curious, and detail-oriented. I involve myself in all my projects because I believe I can draw something from every experience. Let's talk!
English-to-French Translation
Editing & ProofreadingEnglish to French TranslationFrench to English Translation - $40 hourly
- 4.5/5
- (31 jobs)
I am currently a postgraduate student in English to French Translation. Over the course of the past 7 years, which happen to be my higher education years, I studied a vast range of subjects including Mathematics, Physics, Chemistry, German and French Philosophy, Sociology. Adding to these academic topics, I'm self-taught in many other fields, giving me the strong general knowledge needed for any translator. As a native French speaker from the Province of Québec, I can also localize content for French Canadian.
English-to-French Translation
Quebec French DialectJavaEnglish to French TranslationEditing & ProofreadingWritingSEO WritingFrenchTranslation - $22 hourly
- 5.0/5
- (117 jobs)
Quality, deadlines and passion! I am a qualified French translator graduated in English to French translation. I am passionate about languages and my university education gave me a very solid knowledge of French, English and the translation of literary documents. I have developed a deep expertise in communications, marketing, strategy and calls for tenders working almost 20 years for an international company and gained extensive experience in translating, writing and editing all kinds of promotional and business documents, both in French and English. I have further developed my grasp of English in the UK and South Africa where I lived from 2013 to 2019 Managing projects and organizing are part of my DNA and meeting deadlines and putting customers first are top priorities. I also have a keen eye for details and, because I know words matter, I always make sure to give top quality. I offer translation and proofreading services from English to French.
English-to-French Translation
Business WritingWebsite TranslationEnglish to French TranslationSpanish to French TranslationContent EditingContent WritingArticle WritingArticle SpinningEditing & ProofreadingFluentFrench - $60 hourly
- 5.0/5
- (114 jobs)
As a retired attorney and a former French teacher, my writing, editing, and proofreading skills have been honed over 30 years of both contract drafting and guiding students to create their best work. I am experienced in translating and editing everything from legal documents to fiction, including localization of content. My passions are reading and writing, and I love helping authors perfect their manuscripts for publication.
English-to-French Translation
Editing & ProofreadingBook EditingContract TranslationOfficial Documents TranslationLegal TranslationTranslationEnglish to French TranslationFrench to English TranslationEnglishFrench - $18 hourly
- 5.0/5
- (159 jobs)
I am a self-employed translator with a degree from the Parisian school ISIT (Institute of Intercultural Management and Communication) able to translate textes in the following linguistic combinations: -French (mother tongue) into English. -English into French. -French into Spanish. -Spanish into French. As a Freelance translator, I have carried out translation projects for the firms Universally Speaking, Valuepoint Knowledgeworks, TraductionsTurbo and Abbyy Languages Services for a total amount of words of 25,300 words. I can also produce glossaries and vocabulary lists (as I have done during an internship at Art Media Agency)
English-to-French Translation
English to French TranslationSpanish to French TranslationBilingual Education - $40 hourly
- 5.0/5
- (56 jobs)
I am currently the official French translator in charge of localization for the Duolingo websites (duolingo.com, englishtest.duolingo.com) and mobile apps (iOS and Android), newsletters, and more. I am a French native speaker and I studied English and American language, literature and civilisation at the Clermont-Ferrand Blaise Pascal University in France.
English-to-French Translation
General TranscriptionEnglish to French TranslationMicrosoft WordMicrosoft ExcelFrench to English TranslationEnglishFrench - $25 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
I am a freelance translator with native proficiency in both French and Italian. I have studied English for over 10 years, both in school and at university, and have also learned Dutch and Spanish for 12 years. I completed my studies in a French-speaking Belgian school and earned a Master’s degree in Translation and Interpretation from the University of Brussels. Additionally, I pursued academic training in Italy at the University of Rome and gained practical experience through a traineeship in Cagliari, Sardinia. As a freelance translator, I primarily work from English and Italian to French, and from French and English to Italian. I also offer translation services from Dutch and Spanish into French or Italian, bringing a wide range of linguistic expertise to my work.
English-to-French Translation
ProofreadingSpanish to French TranslationGeneral TranscriptionMicrosoft Windows Media ConnectEnglish to Italian TranslationAdobe FlashEnglish to French TranslationItalian to French Translation - $25 hourly
- 4.9/5
- (83 jobs)
I am a french native speaker. I have always been passionate about new languages and more particularly English. At university, I naturally chose English studies. It allowed me to acquire a strong knowledge of the language but also of all the cultural, civilisational and literary aspects concerning english speaking countries. After that, I also studied the educational field and more specifically the management and direction of educational organizations. I am curious and perfectionist. I want to broaden my experience as a translator.
English-to-French Translation
General TranscriptionEnglish to French TranslationWritingFrenchProofreadingEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
As a French native speaker, I moved into England in 2018 in order to keep on improving my vocabulary and learning new expressions. Being passionate about languages and the world of translation, I know the importance of delivering the original meaning and tone of translated texts. As the connector between two different languages, I always try my best to maintain the "spirit" of the source language without skipping any misunderstood word in order to keep a good work quality. - Native French, Near Native English with frequent travel between the two - Experienced in using Microsoft and adobe products to meet the clients needs - Localisation Experience with comprehensive knowledge of individual cultural differences - Expertise in translating texts in UK English FRA French - Experienced providing Quality Assurance to text and Localization projects In addition to translation, I also offer editing and proofreading services to ensure that the final product is error-free and polished. Quotes from people I've worked with: "If you want an accurate translation in a very short space of time. Mathilde is the answer to your prayers. She is finishes in double-quick time, with no loss of accuracy and is very easy to work with." "A perfect translation every time with very few typos, and a real understanding of the nuances in the original language." "She is a delight to work with. Cheerful, patient and empathetic. I hope she will translate many more." "I feel my stories are safe in her hands." If you are looking for a reliable and experienced French translator, please don't hesitate to contact me. I would be happy to provide a quote and samples of my work upon request." Mathilde S,
English-to-French Translation
Video TranscriptionTypingEnglish to French TranslationData EntryWritingFrench to English TranslationLinguisticsAudio TranscriptionGeneral TranscriptionTranslationDocumentationProofreadingEnglishFrench - $35 hourly
- 5.0/5
- (138 jobs)
I am a knowledgeable and experienced translator who is fluent in both French and English. As an experienced account director with expertise in business writing, I can offer translations from French to English and vice versa. I have outstanding verbal, written and editing skills in both languages. I will ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax and appropriate terminology. My goal is to deliver excellent translation services while meeting all of my clients’ requirements and deadlines. I grew up in a francophone household in Quebec City and attended English school. Because of my background my translations convey the message of the original text while maintaining a natural, non-translated feeling. I have 15 years of experience in the hospitality industry working with clients not only in both languages but within diverse industries from healthcare and telecommunications to charities and legal services. I have also spent the last 5 years as a writer and editor for an online web business. Do not hesitate to contact me for all your translation needs. My primary objective is to offer you excellent services while respecting your deadlines. **** Née au Québec et ayant étudiée en anglais, je suis complètement bilingue depuis mon enfance. Je parle couramment le français et l’anglais et je fais de la traduction du français à l’anglais quotidiennement. Je peux également donner ma voix à vos textes. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour tous vos besoins de traduction. Mon objectif est de vous fournir d’excellents services tout en respectant vos échéances.
English-to-French Translation
French to English TranslationEnglish to French TranslationFrenchEnglishTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (485 jobs)
I am on Upwork since June 2011, my stats speak for themselves (+350 jobs, 100% satisfaction). I never missed a deadline, because i'm extremely organized. Just ask for more info, i always answer quickly.
English-to-French Translation
General TranscriptionEnglish to French TranslationCustomer ServiceQuebec French DialectTechnical ManualmemoQSDL TradosTechnical TranslationScience & Medical TranslationEnglishTranslationProofreadingFrench - $35 hourly
- 5.0/5
- (312 jobs)
Writer and translator, in: French (a Parisienne living in the sweet South), English & Spanish. “Fast. Easy. Professional. Hire Lea for your translation needs today!” “Fantastic translator, quick and well translated. will use again.” As a compulsive perfectionist, I am thoroughly focused while working, if research needs to be done, I will dig deep! And if you want quality content but also fun/dead serious/SEO/original/factual writing, I shall provide. ~Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand~ Albert Einstein As a translator, I am extremely precise and yet, flexible enough to be creative. No matter which language is on focus, it will always make sense to the person who is reading it. Translation is about getting out of our own skewed perception of the world. It's about writing content in a way that actually talks to the interested, with content that has to engage the reader -- while maintaining his interest from the beginning to the very, very last word. -- What else?
English-to-French Translation
WixCastilian SpanishFrenchEnglishTranslationProofreadingCopywritingWritingTranscreationEnglish to French TranslationFrench to Spanish TranslationWordPressCreative WritingSocial Media Marketing Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.