Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to Italian Translators

Check out English to Italian Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate English to Italian Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,553 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) English to Italian Translators
  • $70 hourly

    • 4.9/5
    • (35 jobs)
    As a native French speaker with an academic background in Italian translation, I master the grammar and subtleties of three languages. My studies have given me a strong understanding of different contexts, tones of colloquialisms, dialects, and various nuances of English, French, and Italian. Languages across cultures and civilizations are my passion. I got used to working under very tight deadlines, and I can translate various kinds of content. Throughout my work experience, I had the opportunity to translate juridical and medical documents, as well as artistic works and literature. Feel free to contact me to discuss the details of your project and determine how my skills would contribute to achieving your mission effectively and efficiently.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Italian to English Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
    English to Italian Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am a freelancer translator and proofreader in my three languages : English, Italian and Greek. I have greek and italian nationality. I have a bachelor in law and a Master in Risk Management from Luiss Business School. I am a forever reader of books ( main interests : classic literature, history, archeology, culture, art, novels). I always crosscheck my knowledge when translating any kind of document mainly from dictionaries and grammar books, and I focus on making a trustworthy translation, respecting the scope of each writer. 🌟 WHY CHOOSE ME? 🌟 ✅ Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication readily open with my Clients. Any issue that my Clients face, I attack them and find a SOLUTION. ✅ Kindness: One of the biggest aspects of my life that I implement in every activity of my life. Treating everyone with respect, and genuinely wanting to IMPROVE my Client's situations. The Client Reviews and Feedback on my Profile are immensely important to me and the value that I provide.🙋🏼‍♂️I am eager to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (161 jobs)
    Hi, my name is Matteo Montagnani. I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Technical Translation
    Documentation
    Translation
    Official Documents Translation
    Legal Translation
    English to Italian Translation
    Information Technology
    User Manual
    Italian to English Translation
    Immigration Document Translation
    Software Localization
    Italian
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (41 jobs)
    I have a MD in Biotechnology, I have always had an aptitude for organization and calculations. I am always very precise in doing things, sometimes maybe too much. I have 5 years of expertise in translating scientific and technical texts of various types and origin, including data sheets, reports, scientific papers but also generic articles, posts for social media, websites, videos and books. I aim to provide a service that I will do in the best way I can, and your complete satisfaction is at the top of my interests.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Proofreading
    Content Localization
    Italian to English Translation
    Medical Transcription
    Medical Device
    German
    Academic Writing
    German to Italian Translation
    Italian Proofreading
    Italian
    Biology
    Medical Translation
    English to Italian Translation
    Translation
    English
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (500 jobs)
    Hello! If you need a real, Italian native, professional translator, just contact me! HIGH-QUALITY TRANSLATIONS FROM A REAL NATIVE ITALIAN TRANSLATOR! #1 TOP RATED PLUS FREELANCER IN UPWORK SINCE 2015! "Nicola was such an amazing person to work with. He went above and beyond every time he was needed. The quality of his work was always stellar. I would recommend him to anyone seeking a true professional to work with." "Nicola is so fast to respond and he has a great attitude. His work is always good and he delivers on time or early. I'm always happy to get a chance to work with him!" "Undoubtedly, the best translator on all Upwork! Fast, accurate and friendly. Highly recommended!" "We've been working with Nicola for many years and he has NEVER disappointed us. Everything is always perfect. We choose him over and over due to his great talent, skills and kindness. Thanks, Nicola" "If you want somebody that delivers high standard work in the blink of the eye... then Nicola is the one you should pick. The communication with him is easy and also fun, he delivers complex work in what seems like impossible ETAs and the quality of the work was excellent every time. Moreover, he is open to feedback and proactive. I will re-hire him and would strongly recommend him to anybody that needs a super-translator :)" "The best English to Italian translator in all Upwork! Working with Nicola is always a great pleasure. Accurate translations, perfect deadlines and friendly communication! We totally recommend Nicola." "Nicola did a great job on our Terms & Conditions and Terms of Service translation from Italian to English. He was extremely easy to work with, readily available for questions and feedback and in general, very communicative. He made sure both documents were ready before the deadline, which was very professional considering we had a very tight time frame. I would definitely recommend Nicola for any Italian-English translations." "Mr. Pozzetto stepped in on this project after a different contractor failed. He did a fantastic and very quick job, helping us get back on our schedule. I would definitely recommend him for translation jobs." "Nicola translated an English survey into Italian. He delivered a great and timely translation. I already recommended him to a colleague." ✅ ITALIAN HIGH-QUALITY TRANSLATIONS ✅ More than twenty years of experience in translations for people and companies from all over the world, including high-profile companies, and top-rated and best-selling software, games, and apps developers. I guarantee 100% high-quality human translations and localizations that are always proofread before the delivery. I am very precise about all the details, and I have a deep knowledge of Italian style, vocabulary, grammar, and punctuation. - Apps / Software / Games - Marketing Material / Landing Pages / SEO Content - Financial / Forex / Cryptocurrencies - Technical - Legal - Vital Records - Medical - Casino / Gambling / Betting - Sports - Product Listings - Subtitles - Romance / Novels Software used: — Microsoft Office Professional Plus 2021 — Adobe Acrobat DC PRO — Others, if needed (including proprietary and/or licensed platforms) You can always expect from me: - Delivery before the deadline - Accuracy to details and terminology - Availability, eventually also on weekends ⭐️🌟⭐️ Thank you for visiting my profile and taking the time to read it. Your research for the perfect freelancer for you and your business is finally over. Contact me right now, so we can talk about your project! ⭐️🌟⭐️
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Video Game Localization
    English to Italian Translation
    Medical Translation
    Italian to English Translation
    Academic Translation
    Literary Translation
    Contract Translation
    Italian
    Technical Translation
    Official Documents Translation
    English
    Legal Translation
    Science & Medical Translation
    Website Translation
    Translation
    Business Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (33 jobs)
    My name is Gioia, I am an italian and french native speaker (I'm bilengual). I got a diploma in a tourism and linguistic school. This particular school offered me also the opportunity to do a linguistic stage (in England), which helped me to considerably improve my english and my general knowledge of this language and of the english culture. At the moment I live and work in France. Also my knowledge of the grammar of both languages is optimal. For these reasons I can translate every kind of document in all the three languages. Feel free to contact me and I will be a responsible person, that takes seriously all the tasks given and will try to help you as much as I can.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    English to French Translation
    French to English Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Translation
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (96 jobs)
    I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Five-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 84 jobs and 1323 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation, proofreading and localization service (Ita/Eng/Ita) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Google Search
    Blog Development
    Blog Writing
    Data Entry
    Proofreading
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Technical Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (137 jobs)
    I was born and raised in Italy, just outside of Milan. When I turned 21 years old, I moved to NYC to take a semester at NYU and ended up staying for 5 years. Later I moved back to Europe (Germany and Italy) only to come back to the United States 10 years ago. I now live in Connecticut with my husband, two daughters and our furry family consisting of two dogs, two cats and a hamster!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    English to Italian Translation
    Writing
    Language Interpretation
    Italian to English Translation
    Error Detection
    Contract Translation
    Technical Translation
    Translation
    English
    Proofreading
    Italian
  • $18 hourly

    • 4.8/5
    • (105 jobs)
    PROFILE: Freelance translator -about 10 years' experience. Languages: English, French. Native language -Italian. Areas of specialization and working fields: IT, Computers, Internet, Software, Medicine, Psychology, Literature. Additional skills: journalism, foreign languages teaching, and creative writing. Excellent knowledge of Office packages (Word, Excel, Access), Internet Explorer and e-mail. Basic knowledge of HTML. Capacity per day: 3000-4000 words a day. Urgent projects are also welcome. WORK EXPERIENCE: (Some names of the companies are hidden due to signed Non-disclosure agreements) 2011 Proofreading of “diet&skin” text COMMBRIDGE LANGUAGE SERVICES 2010 * Translator for CDQ Italy LOCALIZATION AGENCY 2008 * Translator for a thesis in medicine. MEDICAL TRANSLATION AGENCY 2007 * Translator: medical, healthcare, medical devices. TRANSLATION COMPANY 2007 * Translator: medical, marketing. BUSINESS TRANSLATION AGENCY October 2006 Freelance translator: business, medicine, software. September 2006 Freelance translator: legal documents, business letters. May 2006 – December 2006 Freelance translator: website content, products list, letters. September 2006 Freelance translator: software and hardware. December 2001-October 2002 * Freelance translator of correspondence (English, French). 1997-2001 * Freelance translator for different companies and individuals. EDUCATION: 1998 Master of Language Adviser C.I.L.T.A. Bologna 1996 degree in foreign languages and literatures 1989 High School diploma
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    English to Italian Translation
    Translation
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (29 jobs)
    I am Sara, a native Italian speaker. I am a serious, reliable and responsible person. I am able to satisfy your requests and meet the deadlines. I have studied foreign languages: -ITALIAN native speaker -ENGLISH C1 (for 15 years) -FRENCH B2 (for 8 years) -SPANISH B2 (for 6 years) -ARABIC B1 (for 3 years) I took part in 2 linguistic internships in France (Nice) and in Spain (Salamanca). I have some experiences in translating texts and in writing articles about different topics using different tones (both academic/formal and conversational/informal ones)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Ad Copy
    Article
    Proofreading
    Blog Writing
    English to Italian Translation
    Writing
    SEO Writing
    Italian
    Article Writing
    Copywriting
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Blog Content
    Content Creation
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (57 jobs)
    I am a bilingual Italian English freelance translator, born in the United States from Italian parents and moved to Italy when I was 13. I achieved my Translator degree in Italy in 2000 and I have been working since then as a translator and interpreter. I have over 20 years experience in translations. As regards to my work experience, I worked on several occasions at the Fiera del Levante in Bari as an interpreter with foreign buyers during international trade fairs. I also worked for 3 years in an import-export company in the footwear sector: during those years, I travelled around the world, visited many footwear industry exhibitions and suppliers and attended international footwear trade fairs, as the company I used to work for was an exhibitor. I worked for 7 years as an in-house translator for an engineering and consulting firm, where I translated from/to English, Italian and French. I currently work as a freelance translator. Wide experience in translating: footwear, engineering documents, contracts, supplier agreements, business letters and emails, balance sheets, financial statements, bank-related docs, tenders, offers, technical projects, IT-related, corporate docs, etc. CAT Tools used: MemSource, POEdit, Smartcat I am available for Italian and English language lessons online. Also available for product testing and reviews written in English and Italian.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    English Tutoring
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Typing
    French to Italian Translation
    General Transcription
    Travel Planning
    Office Administration
    Error Detection
    Proofreading
    Italian
    Content Localization
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    GENERAL INFORMATION: • My name is Vito, I'm 28 years old and I live in Italy. • Italian is my mother tongue. • I can speak, write and translate from and into Italian and English. • 100% Human translations only. EDUCATIONAL BACKGROUND: • Classical Lyceum • C2 English Level • Medicine student SERVICES: • Experienced English to Italian translator • Experienced Italian proofreader • Experienced Italian transcriber • Type of translations I specialize in: medical, biological and scientific fields due to my studies • Experienced Italian audio recorder KNOWLEDGE AND EXPERIENCE: •OS: -Windows 10 -Android -iOS •SOFTWARE: -Office 365 -Trados -Photoshop -OBS -DaVinci Resolve -Discord -AWS -More.. MY INTERESTS: • Reading • Traveling • Cinema • Fitness, Swimming and Outdoor Sports • Technology • Gaming
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Data Annotation
    Amazon Web Services
    Audio Transcription
    SDL Trados
    Machine Learning
    Google
    English to Italian Translation
    Voice-Over Recording
    Medical
    Social Media Website
    Office 365
    Voice Recording
    Translation
    Proofreading
    Italian
  • $10 hourly

    • 4.8/5
    • (53 jobs)
    Italian Native Speaker Bachelor's Degree in Foreign Languages and Translation 💫Top-Rated Freelancer 💯100% Job Success ✨High-Level Work Experience Eng/Ita Ita/Eng De/Ita Ita/De Translation 📝Proofreader ✍️Content Writing TRANSLATION AND PROOFREADING 📚Books 📜Academical Papers and Certificates 💻Web Content and Blog Articles 🤳Social Media Content and 📨Newsletters 💸E-Commerce and Products Description 🖥️Websites, 📱Mobile Apps and 🎮Videogames CONTENT WRITING 📝Short and Long Articles 📚Small Textbooks 📨Email and Newsletters 💻Blog Content HIGH QUALITY WORK 🎖️All my translation works include translation, proofreading and editing. 🎖️The strengths that distinguish me are the greatest reliability and the on-time delivery. 🎖️I'm a professional translator. No machine translation. SOME REVIEWS FROM MY CLIENTS 📌Anita is the best! The translation was done on time, very quickly, and of high quality. If we need English to Italian translation, we'll be back ;-)" 📌"She was very thorough in her responses and contributed a lot to the job at hand. Her insights were very useful. Recommend her 100%." 📌"Great worker! Would definitely recommend!" 📌"It was very good collaborating with you Anita!" 🗣️Don't loose the opportunity to work with a professional freelancer!!! I can't wait to work with you!🌟 Thank you for visiting my profile! For more information don't hesitate to contact me! Have a nice day :) ☀️ Anita.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Ghostwriting
    English to Italian Translation
    Editing & Proofreading
    Italian to English Translation
    Voice-Over
    Customer Service
    Email Support
    Italian to German Translation
    Hospitality & Tourism
    Blog Content
    German to Italian Translation
    Proofreading
    Translation
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (59 jobs)
    Hey there! My name is Gioele, I'm Italian, and I work as a freelance translator and proofreader. I hold a bachelor's degree in Modern languages and Translation. After I graduated, I started working with various clients worldwide, translating and proofreading different types of documents from ENG to ITA and vice versa. I am very professional, versatile, and I enjoy challenging myself by working on different subject areas to increase my knowledge and skills. Offered Services: • TRANSLATION • PROOFREADING • COPY EDITING Feel free to contact me, and it will be my great pleasure to work on your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Content Localization
    Translation
    Subtitles
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Amazon
    Copywriting
    WordPress e-Commerce
    English
    Italian
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (97 jobs)
    Are you seeking a seasoned and versatile translator with a knack for turning words into works of art? Look no further! I am a native Italian speaker with fluency in English, Spanish, French, and Portuguese, and I'm here to elevate your content and broaden your reach. With extensive experience in the publishing industry, I've had the privilege of collaborating with renowned authors, including USA Today, Amazon, and New York Times bestselling authors. Whether it's novels, short stories, or any literary work, I bring a deep appreciation for language and storytelling to every project, ensuring that the essence of the original text is not just preserved but beautifully conveyed in the target language. But that's not all. My journey through Law School has equipped me to tackle legal documents with precision and accuracy. Contracts, agreements, court documents—you name it, I've translated it. You can trust that your legal texts will be handled with the utmost professionalism and attention to detail. Technical manuals? No problem. Subtitles for films or videos? I've got you covered. My diverse skill set extends to various fields, making me a reliable choice for translating technical content, manuals, and ensuring seamless multimedia experiences for international audiences. Why choose me? Here's what I bring to the table: Linguistic Mastery: My fluency in five languages ensures that your message is conveyed authentically and effectively. Artistry with Words: In the publishing world, I don't just translate; I craft narratives that captivate readers and maintain the author's unique voice. Legal Expertise: My legal background means your legal documents are translated with absolute precision, maintaining their legal integrity. Technical Proficiency: Technical content is no challenge; I ensure clarity and accuracy in every translation. Adherence to Deadlines: I understand the importance of timely delivery and am committed to meeting your project's schedule. Whether it's transporting readers to a different world through literature or ensuring legal compliance across languages, I bring excellence to every translation project. Ready to take your content global? Let's collaborate! Contact me to discuss your translation needs and explore how I can help you reach a broader, multilingual audience. Let's bring your words to the world together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Romanian to English Translation
    Proofreading
    Russian to Italian Translation
    English to Spanish Translation
    Italian to Spanish Translation
    Portuguese to Italian Translation
    Novel
    Spanish to English Translation
    Official Documents Translation
    Literary Translation
    Translation
    Spanish to Italian Translation
    Creative Writing
    French to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Legal Translation
    Romance Novel
  • $29 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    Ehy! It's great to see you! Here's a short bio about me: WHO I AM My name is Caterina and I have been working as a professional Italian linguist for 4 years. Being a long-life learner, I am attending a MA's programme in Comparative Politics as well. My research interests are quantitative methods, political communication and information warfare in authoritarian regimes. I WANTED TO BE A WEDDING PLANNER... BUT LINGUISTICS GOT ME. I started to learn English when I was very young because I've always been passionate about travels, cultures, and languages. For this reason, after high school I decided to take a gap year, move to England and France, and start to work as a digital nomad. OKAY, WHAT ABOUT YOUR EDUCATION? After my gap year, I moved to Milan to study Linguistics & Foreign Politics, and in 2018 I earned my Bachelor's degree in Linguistics for International Relations (full marks). During my university years in Milan, I worked as a translator and liaison interpreter at the most important trade shows and events. EXPERTISE (English/French/Russian to Italian) 1. Academic Translation (Sociology, History, IR, Political Science, Government, International Organizations & NGOs, Military & Defense) 2. Localization and targeting (Communication, IT, E-commerce, Media, Marketing, Fashion, Beauty & Healthy, Design, and Jewelry) 3. Transcreation, Creative Writing, Brand Development, Internationalization 4. Language Data Collection (Qualitative and Quantitative) WHAT SHOULD YOU EXPECT FROM ME? Solid knowledge of Italian language & culture, professionalism, high-quality projects, max. compliance with deadlines, analytic mindset with strong attention to detail, high responsiveness, friendly communication, and competitive rates!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Statistics
    Transcreation
    Academic Translation
    Localization
    Technical Translation
    Italian
    Italian Proofreading
    French to Italian Translation
    Russian to Italian Translation
    Russian to English Translation
    English to Italian Translation
    Time Management
    General Office Skills
    Cultural Adaptation
  • $35 hourly

    • 4.7/5
    • (88 jobs)
    I am a native Italian speaker who also lived many years in NYC. I have many years of professional experience as a translator, interpreter, writer and property manager. I’m a professional who seeks perfection in everything I do. I’m a great communicator, very easy to work with and I’ve worked for several known companies and private clients both in the US and Europe. I specialize in copywriting, translations, creative contents and property management.. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Ghostwriting
    Website Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Creative Direction
    Translation
    Project Management
    Project Planning
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    Cheers from Venice, Italy! My name is Sabrina and I'm native Italian, Italy based. I'm bilingual in English as I started speaking it as a little girl and I lived for many months in London and lived and worked for many years in the USA. I've been a translator and proofreader for almost 20 years now and I love to dedicate myself to your projects with passion and commitment. I'm a reliable person who likes to communicate with clients in order to achieve the best results. I attended classical studies in High School, which involves a thorough learning of Italian grammar, language and literature (plus Latin and Greek). I'm daughter to a former teacher of Italian grammar and language so I grew up speaking pure Italian in the family. I believe this is a plus and makes me an excellent writer and speaker. After High School I attended the prestigious university Ca' Foscari in Venice. I don't use any translator or software. I strongly believe that human translations can render the best nuances of both languages and I always provide the final check and proofreading of my translations. I'm punctual and precise and I do my best to respect your deadlines. If you give me a chance, you won't be disappointed!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    General Office Skills
    Content Writing
    Lifestyle & Travel
    Italian to English Translation
    Landing Page
    Article Writing
    Amazon Listing Optimization
    English to Italian Translation
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Italian
  • $25 hourly

    • 4.5/5
    • (66 jobs)
    I am a native Italian speaker, I work as a translator from English and Spanish to Italian: I'm specialized in literature/fiction/novels. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and now I’m a columnist/content writer for various websites (I write in Italian only). I can ensure accuracy and attention to detail. ----- Sono madrelingua italiana, lavoro come traduttrice (da inglese e spagnolo a italiano), e sono specializzata in narrativa/fiction/romanzi. Proprio come traduttrice ho collaborato alla stesura del libro "Versace versus Versace" di Mario Guarino (traduzione di articoli dall'inglese all'italiano e loro conseguente rielaborazione). Ho lavorato in passato per un'agenzia letteraria come valutatrice di testi e correttrice di bozze/editor. Attualmente mi occupo di stesura articoli per vari siti internet e content marketplace, descrizione prodotti per siti di e-commerce, e simili. Assicuro attenzione, precisione e puntualità.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Translation
    English to Italian Translation
    Spanish to Italian Translation
    Proofreading
    English
    Book Writing
    Article Writing
    Italian
    Castilian Spanish
    Content Writing
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Hi! I'm Doriana and I'm an Italian native speaker. I speak Italian, English, and Spanish. Services offered: — Translation — Proofreading — SEO localization — Subtitling — Transcription As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your translation and localization needs. Quality, accuracy, and efficiency are my top priorities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Video Transcription
    Localization
    Transcreation
    Audio Transcription
    Spanish to Italian Translation
    Translation
    Microsoft Word
    Writing
    Error Detection
    English to Italian Translation
    Italian
    Russian
    English
    Proofreading
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hi everyone! My name is Chiara, and I was born in Genova, Italy, where I still live. I am punctual, creative, I enjoy learning new things and giving my best. This is what I can offer: - accurate and fast proofreading - precise and natural translations (English to Italian) - creative production of texts (articles, web contents, etc.) I am an independent researcher, and I've always worked on texts, for pleasure and for my studies. I attended a language school and at the University I studied Literature. I have a PhD cum laude in Comparative Literature. I have written and proofread two books about modern literature and several scientific articles.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Translation
    General Transcription
    English to Italian Translation
    Italian Proofreading
    Italian
    Website Content
    Content Writing
    Writing
  • $90 hourly

    • 5.0/5
    • (148 jobs)
    Translator, Simultaneous Interpreter, Consecutive Interpreter, Remote Interpreter, Language Teacher in Italian, English, and Spanish, Voice-over, Transcriber. I have increased my knowledge and talents through multiple linguistic assignments over the past seven years. I have worked and traveled outside of Italy during my career, in the United States, Guatemala, and Spain, gaining further life experience and language challenges through travel. I have studied constantly to further develop my professional interpretation role, ultimately empowering me to set professional standards in every approach to new assignments and projects. Master's Degree level education, with dedicated experience and knowledge acquired with employment across intergovernmental agencies. I have undertaken contractual work since I graduated from Rome University International Communication Master's program. This has allowed me to broaden my depth and knowledge within Italian linguistic employment opportunities and provide bespoke professional services to Ministerial, Government Agencies, professional international audiences, and media services. I want my customers to be satisfied with my work, which is why I provide open communication channels throughout the duration of each translation/interpretation project. I have many cross-transferable skills and talents that would enhance a business opening. I am looking for a career move across the language sphere where I can drive forward success within a rewarding environment. Mother Language – Italian Additional Proficient Language skills in Spanish & English Intermediate Language skills in French Basic Language skills in Arabic & Danish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Spanish to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Voice Recording
    Transcription
    Italian to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    English to Spanish Translation
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Welcome to my profile! I am an Italian native speaking freelance translator, fluent both in English and French and I hold a Degree in Translation. I have been doing this job for many years, thus gaining a broad experience covering many areas. I provide professional translation, proofreading and MT editing services for: - general contents - website contents - product descriptions, lists and catalogs - marketing (brochures, newsletters, catalogs) - articles, press releases, surveys/questionnaires - E-books - legal, financial and business documentation - medical devices, equipment, medicine, clinical records - technical documentation and user’s manuals - correspondence - certified translation of birth certificates, passports, marriage certificates, graduation diplomas, academic transcripts, driver licenses etc. In addition, I can localize contents in order to provide a final product in line with the Client’s expectations. My translations are 100% manual in order to capture the essence of the text and translate it accordingly without losing its original meaning. Deadlines are a must and I always stick to them. I am used to work on a tight schedule! I am available for long and short term collaborations. I have an excellent command of computer systems (Windows 10, Linux) and software (Office Suite 2019, Adobe Acrobat Pro, basic HTML, Poedit Pro, Smartcat). Language localization. EDUCATION Degree in Translation obtained at Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Bologna. OTHER INFORMATION My response time is within 24hrs or less. Available to work both full and part time. Available to work on weekends (being a freelance I am used to be flexible). Thanks to my research skills, I always provide localized contents in order to meet my Clients' expectations. PRICING Translations: € 15,00 per hour, €0,03 per word. MT editing: €0,02 per word. Proofreading: € 12,00 per hour I am rather flexible on pricing, which can be agreed upon with the Client, also according to factors such as deadline and volume. Thanks for reading my profile, I hope my experience and my skills match your needs. Please contact me for any further information.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Software Documentation
    Italian to French Translation
    English to Italian Translation
    Internet Survey
    Italian to English Translation
    Computer Skills
    French to Italian Translation
  • $30 hourly

    • 4.1/5
    • (21 jobs)
    Hi there! I'm a dedicated professional offering translation, transcreation, localization, desktop publishing, and proofreading services. With expertise in art & culture, academic, marketing, tourism, enology, and education translations, I'm committed to delivering quality, punctuality, and reliability. Let's collaborate to make your next localization project a success! Why Choose Me? Specialized Expertise: I specialize in art & culture, academic, marketing, tourism, enology, and education translations. I provide accurate and culturally sensitive translations that resonate with your target audience. Tailored Solutions: Each project is unique, and I adapt my approach to meet your specific requirements. Expect deliverables that exceed industry standards and align with your expectations. Quality Assurance: I'm meticulous, ensuring accurate translations and providing meticulous proofreading to maintain the highest quality standards. Punctuality: I value your time and understand the importance of timely delivery. Count on me to deliver your projects promptly without compromising quality. Services Offered: TRANSLATION - TRANSCREATION - LOCALIZATION - DESKTOP PUBLISHING (DTP) - PROOFREADING Let's Connect! Looking for a dedicated language professional who values quality, punctuality, and reliability? I'm here to help. Contact me to discuss your project requirements. Together, we'll create outstanding localized content that engages your audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Proofreading
    Translation
    Editing & Proofreading
    Press Release
    English to Italian Translation
    Chinese to Italian Translation
    Website Localization
    Search Engine Optimization
    Article Writing
    Italian to English Translation
    Academic Writing
    Art & Design
    Subtitles
    Italian
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    I'm an Italian freelancer and I'm now in my twenties. One of my biggest passion is travelling. Through this and my studies, I explored and challenged my interest in foreign languages and cultures. My skills allow me to work with everything that concerns languages, including my native language, reaching great results for both me and the clients that decide to offer me the chance of helping them.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Young Adult
    Computer Skills
    Voice Acting
    English to Italian Translation
    Audio Recording
    Translation
    Proofreading
    Microsoft Excel
    Pages
    Italian to English Translation
    Data Entry
    English
    General Transcription
    Italian
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    Exclusive member of two Upwork Talent Clouds: Enterprise Professionals and Translation! ✻ "Maria did a very precise and good job and submit the material even in advance!" ✻ ✻ "Work was done timely and to expectation! Very pleased with the final result. Maria understood the vision for the project and delivered work that will add insight and quality to my campaign. Thanks Maria!" ✻ I'm a joyful woman, TRUSTWORTHY and professional. I'm used to work in groups, discuss about projects and SHARE IDEAS. Moreover I'm good at PROBLEM SOLVING.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Italian
    Proofreading
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    English Tutoring
    Autodesk AutoCAD
    2D Design
    3D Design
  • $19 hourly

    • 5.0/5
    • (91 jobs)
    Literary and Technical translations since 2004 (English, French, Italian). I am a freelance translator, with a degree in Foreign Languages and Literatures. I am used to work for customers from all around the world, communicating by email and skype. I often stay up overnight to ensure on-time submission. I always have great attention to details and teamwork by following the translation guidelines. I have been working for Lukeman Literary Management Ltd, a New York literary agency, since 2015 (translation of thriller and urban fantasy novels: EN - IT). I have been proofreading for Anna Zaires (dark and sexy romance) since 2016. I have translated also several websites (E-commerce, Forex, Games: samples available). I have been working on Ebay translations since february 2013 (En-IT). Some references: The Supreme Master TV (En-IT translation of subtitles) Trevor Eghagha, www.sun-ray-ministry. com (translation of several books and articles) AMS Distribution B.V, Netherlands (En-IT website translation) Kidoteca, Stanislas Hauptmann (En-IT game translation- Apple Store) Webinterpret, (hired by) Hayet Chaieb (En-IT e-commerce translation of eBay listings) Bruno Borsi (En-IT website translation) ForexMinute – Johnatan Millet, Brian Rossetti (En-IT translation of a Forex webiste) Ben Spiro (En-IT website translation) Joe Gilli (En-IT translations of blogs) YallaBasta (En-IT translation of a Nice tourist guide) Meditation Soft (En-IT website translation) Corina Breese (En-IT translation of articles and websites) Legal translations I have translated several documents: contracts, writ of summons, etc. I have samples available (En-IT; IT-En). References: Penna Law Firm, Italy, Genova Rapuzzi Law Firm, Italy, Genova CEMIT SPA, Torino (IT-En), contract Corina Breese (En-IT translation of legal documents)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Italian
    Romance
    Localization
    WordPress
    Subtitles
    Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
 
How do I hire a English to Italian Translator on Upwork?
 
 
 
You can hire a English to Italian Translator on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your English to Italian Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top English to Italian Translator talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Italian Translator profiles and interview.
    •  
  • Hire the right English to Italian Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a English to Italian Translator?
 
Rates charged by English to Italian Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a English to Italian Translator on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Italian Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Italian Translator team you need to succeed. 
 
 
 
Can I hire a English to Italian Translator within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Italian Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
 
 
 
 
 
     
 
 
 
                Schedule a call
              
 
 
Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Upwork Payroll simplifies admin.