Hire the Best English-to-Italian Translators
in Germany

Native Italian speaker fluent in English, French, German, and Spanish. I graduated from the University of Naples L'Orientale with a Bachelor’s Degree in Linguistics, and with a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I own a Certificate in Website, App and Videogame Localization from the University of Barcelona. I have more than 8 years of professional experience translating for translation agencies (Global Voices), high-tech companies (Apple), and international organizations (European Parliament, United Nations), and more. I am currently pursuing a PhD in Machine Translation at the University of Macerata, Italy. The services I provide are: ✔️General Translation: Accurate translations across various fields. ✔️Localization: Culturally relevant localization for apps, websites, and video games. ✔️Product Descriptions: Engaging and precise product listings. ✔️Transcreation: Creative content adaptation for specific markets. ✔️Proofreading: Italian text review for grammar and style. ✔️Data Annotation for speech-to-text and text-to-speech projects, machine translation. ✔️Transcription & Subtitling: Clear and accurate Italian audio/video transcription. 👉🏼 How I work: • I provide human, high-quality translations. • Great attention to detail • I am always happy to learn any tools and software you may need • I am a professional freelancer: this is my job, and your success is my success. Let's talk about your project!

Hello, my name is Julia and I am a native German speaker with experience in translation, editing, and content creation. I work with English, Italian, and French texts, refining content for clarity, accuracy, and readability. My approach is structured, reliable, and precise, ensuring projects are delivered efficiently and to a high standard. Over the past few years, I have concentrated on other professional and personal projects, and am now returning to freelance work with renewed focus and motivation. I am currently pursuing a B.A. in Cultural Studies with a major in Literature and History at the University of Hagen and hold a B.A. in General Geography from the University of Würzburg as well as an M.Sc. in Geography & Sustainable Development from the University of Salzburg. These studies have strengthened my analytical, research, and writing skills, while also broadening my understanding of social, environmental, and economic issues in an international context. In addition to my language work, I bring extensive practical experience in international and service-oriented roles. I have worked as a flight attendant with Deutsche Lufthansa for over a decade now, developing strong communication, adaptability, and multitasking skills under pressure. I have also completed internships in Italy, South Africa, and Austria focused on tourism, economic development, sustainability, and ecology, giving me hands-on insight into research, project coordination, and cross-cultural collaboration. I am fluent in English, have very good knowledge of Italian and French, and basic Spanish. I am comfortable with Microsoft Office, Google Workspace, WordPress, and other digital tools, and I approach every project with organization, care, and a commitment to quality. Core skills include: • Translation from English, Italian, and French to German • Writing, editing, and proofreading in German and English • Web research • E-commerce platforms (PrestaShop) • Website creation using WordPress I am looking for opportunities where I can contribute my language, research, and organizational skills to deliver accurate, reliable, and high-quality results for clients. Best regards, Julia

I'm a Translator for German, French and English. German and French are both native languages for me, as I was brought up bilingually and have lived in both countries. My level of English is excellent. I also proofread texts, websites and documents of all kinds, transcribe and occasionally do voiceovers. I specialize in medical texts, as I am also a part-time orthopedic technician. I look forward to working with you.

Let me help you with your translation! Do you need your website, product descriptions, ads, emails, blogs or other texts translated into German? ✅ Born and based in Berlin, Germany. I am a qualified translator with 11 years experience. I have been working as freelance translator full time for the last 9 years. Contact me to discuss your project in detail and I can answer any questions you have.

Hi! My name is Martin and I am from Germany. I have some freelance experience because of my work as a translator. My native language is German and I learned Spanish growing up and English and French in school, so now I can use these skills to help others. My main goal is to help others reach their goals. I will always do my best! Feel free to contact me!

I'm a translator, transcriber, subtitler and proofreader and work as a freelancer for various companies since 5 years. For one company I meanwhile worked on more than 5.000 videos, audio files and texts, for others I translated and subtitled or transcribed and subtitled more than 100 episodes of different TV and streaming series and 10 movies so far. I'm experienced in Subtitle Edit and Sfera.