Hire the Best English-to-Italian Translators
in Germany

Let me help you with your translation! Do you need your website, product descriptions, ads, emails, blogs or other texts translated into German? ✅ Born and based in Berlin, Germany. I am a qualified translator with 11 years experience. I have been working as freelance translator full time for the last 9 years. Contact me to discuss your project in detail and I can answer any questions you have.

I'm a translator, transcriber, subtitler and proofreader and work as a freelancer for various companies since 5 years. For one company I meanwhile worked on more than 5.000 videos, audio files and texts, for others I translated and subtitled or transcribed and subtitled more than 100 episodes of different TV and streaming series and 10 movies so far. I'm experienced in Subtitle Edit and Sfera.

Hi! My name is Martin and I am from Germany. I have some freelance experience because of my work as a translator. My native language is German and I learned Spanish growing up and English and French in school, so now I can use these skills to help others. My main goal is to help others reach their goals. I will always do my best! Feel free to contact me!

With over 10 years in customer service and team leadership, I help e-commerce and SaaS companies deliver support that is fast, empathetic, and scalable. I lead and train remote teams of German, Italian, Spanish and English speaking agents, supporting brands across the DACH region, US, and EU. I combine hands-on support management with strategic optimization to improve response times, boost CSAT, and reduce operational costs. What I offer • Full service German and English customer support in email, live chat, social media, and phone • Zendesk, Gorgias, Intercom, Freshdesk setup and optimization • Shopify and e-commerce integration for smooth order management • AI chatbot flows with clear human escalation paths • Knowledge base creation, macros, and automation rules • Customer service audits, QA, and KPI tracking • Remote team hiring, training, and performance coaching Whether you need someone to manage your daily support operations or design a complete customer service strategy, I will help you find the balance between AI efficiency and human connection so your customers feel valued and your team works smarter. Let us make your customer experience unforgettable for the right reasons.

Native German translator (EN⇆DE) with 200+ completed projects and an all-5-star record on Upwork (90+ jobs, $10K+ earned). I turn English into German that reads like it was written in German -- accurate, on-brand, and delivered on time. I help apps, brands and agencies reach the German-speaking markets (DE / AT / CH). What I translate & localize: • Apps, games, software & websites: UI strings, help docs, release notes • iGaming: casino & sportsbook content, reviews, promos, T&Cs • Marketing & e-commerce: Amazon listings, Google Ads, blog & SEO articles • Subtitles (YouTube & video), PowerPoint, emails, business documents • And more! Why clients rehire me: • Native German and English, natural tone, never literal word-swaps • I do not rely on machine translation, and I proofread every single document to ensure it is flawless before sending it to you. • Deadlines treated as promises, with clear communication throughout What clients say: “…it is a great experience to work with her, amazing job…” “…an excellent ENG-DE translation. Accurately, promptly and flawless.” “…completed the work before the deadline…” Tell me about your project and your target market (Germany, Austria or Switzerland) and I'll help you get it right the first time. Best, Natalja

Hi, I’m Cheyenne, a native German SEO content writer, Copywriter and translator with a degree in International Business Communication. I can help you with English → German translation, localization, SEO content writing, Copywriting and proofreading, including post-editing AI translations to ensure they sound natural, fluent, and truly native in German. I also support you with content optimization and WordPress publishing, so your content is not only well-written but also effectively implemented. I combine language expertise with technical understanding to deliver high-quality, reliable results.