I specialize in German localization, linguistic QA, and structured administrative support for digital products, AI-generated content, and business operations.
My background combines language-focused work with several years of experience in public administration and process-oriented case management within the German public sector. I worked in administrative specialist roles involving documentation, legal and procedural review, coordination, sensitive information handling, and structured decision-making processes.
Today, I support clients with:
German localization and proofreading
AI-generated content review and QA
linguistic quality assurance
administrative and operations support
structured documentation and research tasks
data review and process-oriented back-office work
I am particularly strong in tasks that require accuracy, consistency, organization, and independent work. Clients value my reliable communication, attention to detail, and ability to work through complex tasks in a structured and dependable way.
In addition to localization and QA projects, I also support administrative and operational workflows, including documentation management, online research, invoice and records review, bookkeeping-related administrative tasks, business organization, process documentation, and structured back-office support.
My academic background (Bachelor of Laws) and several years of experience in German public administration have given me strong skills in case management, document review, deadline management, compliance-oriented processes, stakeholder communication, and administrative decision-making.
I work best in clear, organized, and collaborative remote environments with a strong focus on quality, reliability, and practical results.
German
AI Content Editing
Localization
Proofreading
Content Editing
Copy Editing
Website Localization
English to German Translation
Voice Recording
Taufia H.
Rostock, Germany
$16/hr
4.4
16 jobs
I help researchers, biotech companies, and scientific organizations build AI-powered research workflows, analyze complex biological datasets, develop scientific software and transform experimental data into actionable insights. I am a PhD-trained Computational Biologist and Data Scientist with over 14 years of experience in biological research and scientific data analysis. I am also a cofounder of DataLens.Tools, where we design AI-powered knowledge systems, research automation tools, scientific data analysis platforms, retrieval-augmented applications and custom AI workflows for research and industry. I specialize in computational biology, bioinformatics, machine learning, scientific Python development and AI-powered research workflows. I help researchers, biotech teams and scientific organizations transform complex biological data into actionable insights through data analysis, computational modeling and custom software solutions.
My expertise spans computational biology, bioinformatics, machine learning, scientific image analysis, cheminformatics, protein modeling and data visualization. I have extensive experience working with fluorescence microscopy, calcium imaging, electrophysiology datasets and high-dimensional biological data.
Key Areas of Expertise
• Computational Biology & Bioinformatics
• Machine Learning & AI for Biological Data
• AI Systems & Knowledge Engineering
- Agentic AI Workflows
- Retrieval-Augmented Generation (RAG)
- AI Memory & Knowledge Systems
- Scientific AI Applications
- Research Automation
- AI Workflow Architecture
• Scientific Python Development (Pandas, NumPy, Scikit-learn, PyTorch)
• Data Analysis, Statistics & Visualization
• Image Processing & Quantitative Microscopy
• Cheminformatics & Protein Modeling
• Computational Neuroscience & Electrophysiology
• Research Automation & Scientific Software Development
Selected Research & Technical Projects
• Developed Python-based pipelines for fluorescence imaging and quantitative biological data analysis.
• Designed machine-learning workflows for biological and physiological datasets.
• Conducted bioinformatics analyses involving genomic and VCF-based datasets.
• Developed AI-assisted image processing approaches for fluorescence microscopy applications.
• Applied statistical modeling to investigate calcium dynamics and muscle physiology in Drosophila flight systems.
• Built scientific software tools for data visualization, analysis, and workflow automation.
• Founder of DataLens.Tools, a platform developing AI-powered tools for scientific data analysis, bioimaging, and research automation.
I have authored peer-reviewed scientific publications and presented research at international conferences. I enjoy collaborating on interdisciplinary projects at the intersection of biology, AI, data science, and scientific computing.
Whether you need help with bioinformatics pipelines, scientific software, machine learning models, data analysis, image processing or computational biology research, I would be happy to discuss your project.
Python
Machine Learning
Computer Vision
Data Analysis
ImageJ
Image Processing
API Integration
Data Visualization
Computational Neuroscience
Molecular Dynamics
Scientific Computation
Bioinformatics
Biomechanics
Biotechnology
Biochemistry
Academic Writing
Artificial Intelligence
Data Science
Drug Discovery
Statistics
Andrii C.
Rostock, Germany
$40/hr
5.0
44 jobs
GTM & GA4 Expert | Server-Side Tracking | Meta Conversion API | BigQuery & Looker Studio | Consent Mode V2
🔥 Tired of inaccurate analytics, missing conversions, and reports you don't trust?
I help ecommerce and lead-gen businesses (Shopify, WooCommerce, custom stacks) fix tracking issues, prevent data loss, and build reliable analytics setups using Google Tag Manager, Google Analytics 4, and server-side tracking.
I'm a digital analytics specialist with 5+ years of experience. I've implemented server-side tracking with Stape for 250+ projects, achieving 85-95% event accuracy under real-world conditions (consent banners, ad blockers, iOS restrictions).
If you want to clearly understand:
which channels actually generate revenue,
where conversions are lost,
and how users move through your funnel before converting -
you're in the right place.
❗️ I don't "recover lost data" - because that's impossible.
✅ What I actually do
What I do is:
identify where and why data is being lost
fix tracking logic, consent issues, and implementation gaps
prevent future data loss
and align analytics with real business KPIs
Most clients come to me because:
GA4 numbers don't match Google Ads or Meta
conversions are missing, duplicated, or unreliable
server-side tracking was set up incorrectly
consent mode breaks attribution
dashboards don't reflect reality
🚀 Selected project experience
- Fixed server-side conversion tracking for an airline client, increasing Safari purchase capture by +37% and eliminating a currency-conversion bug that was overstating Google Ads conversion values by ~3,500x.
- Implemented Meta Conversions API integration, achieving +173% additional tracked conversions and a 9.3/10 Event Match Quality score.
- Built GA4 e-commerce and server-side tracking via Google Tag Manager for a high-traffic Georgian marketplace, focusing on clean event logic and stable attribution.
- Reworked GA4 + GTM + server-side tagging for a European Charitable NPO, replacing manual reporting with automated Looker Studio dashboards and significantly improving data consistency.
- Consolidated server-side tracking across 16 country-specific e-commerce domains for a European home & garden equipment retailer, unifying fragmented multi-country data into a single GA360 property.
🧠 How I work
audit your existing setup,
trace how data flows between systems,
fix broken logic, duplication, and attribution gaps,
and build a tracking setup that stays reliable over time.
Every tag, trigger, and event has a clear business purpose.
⚡️ Services I provide
📊 Google Tag Manager (web & server-side)
📊 Google Analytics 4 setup, audits & migrations
📊 Server-side tracking (Stape, first-party data)
📊 Conversion tracking for Google Ads & Meta (CAPI)
📊 Enhanced e-commerce tracking
📊 DataLayer design & debugging
📊 Cross-domain & subdomain tracking
📊 Consent Mode V2 implementation
📊 Looker Studio dashboards
📊 BigQuery exports & analytics foundations
🏆 Expertise & approach
I continuously work with modern analytics stacks:
GA4, GTM, server-side tagging, Consent Mode V2, Google Ads, Meta CAPI, Looker Studio, BigQuery.
Clients value my work because I focus on:
clarity instead of buzzwords,
prevention instead of patching,
and data they can actually trust.
🧠 Certifications & continuous learning
🔶 Official Stape Partner
🔶 Google Analytics Academy — GA4 Certification
🔶 Google Analytics Academy — Google Tag Manager Certification
🔶 Additional relevant Skillshop certifications (Google Analytics & Google Tag Manager)
🔶 Attended Google EMEA Analytics Summit, Paris (2025)
💬 What clients say about me
"Andrii did a perfect set up of the tracking of our Shopify shop to Facebook and AdWords through Google Tag Manager. Even some FB tech rep commended us on the implementation, as 'one of the best manual integrations' he had seen."
— Mikel, Shopify hobby & craft ecommerce store
"Andrii is an incredibly skillful expert. He helped me to set up advanced server-side tagging and cleaned my other tags."
— Andrew, multi-store Shopify curtain & drapery business
"We hired Andrii to setup server side conversion tracking for Google Ads. He is very knowledgable and quickly implemented tracking. Will definitely hire again!"
— Josh, industrial equipment (cobot palletizer) business
🤝 Ready to fix your tracking?
If your analytics feels unreliable and you want clean, explainable, and decision-ready data -
click Invite, tell me about your setup, and we'll fix the root causes together.
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a German Specialist near Rostock, on Upwork?
You can hire a German Specialist near Rostock, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your German Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top German Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Specialist profiles and interview.
Hire the right German Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a German Specialist?
Rates charged by German Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a German Specialist near Rostock, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Specialist team you need to succeed.
Can I hire a German Specialist near Rostock, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive German Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.